Translation of "certificate obtained" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Certificate - translation :

Keywords : сертификат справку сертификата Подарочный справка получены получена незаконным полученные получено

Examples (External sources, not reviewed)

ARC Certificate Utility	Средство для работы с сертификатами ARC
encipherment, signature, certificate signing...).	Если подпись корректна значит formula_1 действительно прошел регистрацию у formula_3.
Create shortlived X509 proxy certificate	Создание прокси сертификатов X509 с ограниченным сроком действия
Tom photocopied his birth certificate.	Том сделал копию своего свидетельства о рождении.
I've seen Tom's death certificate.	Я видел свидетельство о смерти Тома.
I've seen Tom's death certificate.	Я видела свидетельство о смерти Тома.
I've seen Tom's birth certificate.	Я видел свидетельство о рождении Тома.
I've seen Tom's birth certificate.	Я видела свидетельство о рождении Тома.
Certificate Manager and Unified Crypto GUI	Управление сертификатами и унифицированный интерфейс пользователя для работы с криптографией
Let me see your health insurance certificate.	Позвольте мне взглянуть на вашу медицинскую страховку.
Let me see your health insurance certificate.	Позвольте мне взглянуть на ваш медицинский полис.
Tom and Mary signed their marriage certificate.	Том и Мэри поставили свои подписи в свидетельстве о регистрации брака.
He did not have a marriage certificate with the women so the child did not have a birth certificate.	У него не было свидетельства о регистрации брака с той женщиной, поэтому у ребёнка не было свидетельства о рождении.
Any alteration to this certificate renders it invalid, and use of an altered certificate could constitute a criminal offence.	Внесение любых изменений в удостоверение сделает его недействительным, и пользование им повлечёт уголовную ответственность.
Perry obtained precious information from him.	Перри получил от него очень ценную информацию.
How much money have you obtained?	Сколько денег ты получил?
How much money have you obtained?	Сколько денег ты получила?
The library obtained many new books.	Библиотека получила много новых книг.
In 1367 Strakonice obtained city rights.	В 1367 году Страконице получил права города.
In 1949, he obtained Egyptian citizenship.	В 1948 году Генон получил египетское гражданство.
However no birth certificate exists to confirm this.	Свидетельства о рождении, однако, нет.
1959 1962 Kings College Budo, Cambridge School Certificate.	1959 1962 годы Кингз Колледж, Бадо, аттестат Кембриджской школы.
1963 1964 Kings College Budo, Cambridge School Certificate.	1963 1964 годы Кингз Колледж, Бадо, аттестат об окончании Кембриджской средней школы.
1951 Vocational training certificate as a lawyer, Paris.	1951 год Диплом адвоката, Париж.
and this is text of decoded fake certificate	а это текст расшифрованного поддельного сертификата
According to China's Population and Family Planning Regulations , those born after the 1980s are usually only allowed to have one child, and a birth certificate must be obtained in order to have a child.	Согласно Регулятивным актам по населению и семье в Китае , рожденные после 1980 года могут иметь только одного ребенка, и должны получить сертификат, чтобы иметь право родить ребенка.
a certificate confirming the absence of debts for communal services , including a certificate confirming the absence of debts for heating since 2002	К письменному запросу также следует приложить
A europrotocol instead of a certificate from the STSI	Европротокол вместо справки ГИБДД
The savings certificate will be made registered and irrevocable	Сберегательный сертификат сделают именным и безотзывным
Certificate of criminology at the Faculty of Law, Paris.	Диплом по криминологии юридического факультета, Париж.
Tom's father is not listed on his birth certificate.	Отец Тома не записан в его свидетельство о рождении.
On his death certificate, no further information was given.	В его свидетельстве о смерти больше не было никакой дополнительной информации.
I obtained the painting at an auction.	Я приобрёл картину на аукционе.
Soon after Newton had obtained his B.A.	В самом конце года Ньютон стал бакалавром.
(ii) To observe any limitation with respect to the certificate.	ii) для соблюдения любых ограничений в отношении сертификата.
Screen capture obtained from the news website Excelsior.com.	Скриншот портала новостей Excelsior.com.
had also obtained a record deal with MCA.	также получает контракт на запись, но уже с MCA.
(ii) That the signatory that is identified in the certificate had control of the signature creation data at the time when the certificate was issued	ii) что подписавший, который идентифицирован в сертификате, имел контроль над данными для создания подписи в момент выдачи сертификата
Sickness certificate related fraud is very low, compared with black labour.	Уровень мошенничества, связанного с больничными листами, очень низок по сравнению с серой занятостью.
Faculty of Letters, Sorbonne, Paris, Certificate in modern and contemporary history.	Литературный факультет (Сорбонна), Париж, диплом по новой и новейшей истории
I took a screenshot and I saved certificate to a file.	Я сделал скриншот и сохранил этот файл.
this is the certificate file with screenshot in a zip file	вот этот скриншот в качестве zip архива
You get your board certificate, and you can go out into practice.	После получения сертификата хирург может начинать практику
(i) To verify the validity, suspension or revocation of the certificate and	i) для проверки действительности, приостановления действия или аннулирования сертификата и
The material was obtained a week before the attempted coup.	Материал был получен за неделю до переворота.

Показать эту страницу на русском языке