Translation of "certificate stating that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Certificate - translation :

That - translation :

Keywords : сертификат справку сертификата Подарочный справка констатирую констатировал заявляю посол правительству тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

Majid concurs, stating	Majid соглашается с этим, заявив
ARC Certificate Utility	Средство для работы с сертификатами ARC
I'm just stating facts.	Я только констатирую факты.
encipherment, signature, certificate signing...).	Если подпись корректна значит formula_1 действительно прошел регистрацию у formula_3.
I'm simply stating the facts.	Я просто констатирую факты.
I'm just stating the obvious.	Я просто высказываю очевидное.
I'm just stating the obvious.	Я всего лишь говорю очевидное.
You're just stating the obvious.	Вы просто констатируете очевидное.
I'm simply stating a fact.	Я только констатирую факт.
Create shortlived X509 proxy certificate	Создание прокси сертификатов X509 с ограниченным сроком действия
Tom photocopied his birth certificate.	Том сделал копию своего свидетельства о рождении.
I've seen Tom's death certificate.	Я видел свидетельство о смерти Тома.
I've seen Tom's death certificate.	Я видела свидетельство о смерти Тома.
I've seen Tom's birth certificate.	Я видел свидетельство о рождении Тома.
I've seen Tom's birth certificate.	Я видела свидетельство о рождении Тома.
(ii) That the signatory that is identified in the certificate had control of the signature creation data at the time when the certificate was issued	ii) что подписавший, который идентифицирован в сертификате, имел контроль над данными для создания подписи в момент выдачи сертификата
Equally dubious is the formulation stating that insulting people is forbidden.	Сомнительной также представляется формулировка, что запрещено оскорбление людей .
She was merely stating a fact.	Она просто констатировала факт.
You are just stating the obvious.	Вы просто констатируете очевидное.
Certificate Manager and Unified Crypto GUI	Управление сертификатами и унифицированный интерфейс пользователя для работы с криптографией
Let me see your health insurance certificate.	Позвольте мне взглянуть на вашу медицинскую страховку.
Let me see your health insurance certificate.	Позвольте мне взглянуть на ваш медицинский полис.
Tom and Mary signed their marriage certificate.	Том и Мэри поставили свои подписи в свидетельстве о регистрации брака.
He did not have a marriage certificate with the women so the child did not have a birth certificate.	У него не было свидетельства о регистрации брака с той женщиной, поэтому у ребёнка не было свидетельства о рождении.
Any alteration to this certificate renders it invalid, and use of an altered certificate could constitute a criminal offence.	Внесение любых изменений в удостоверение сделает его недействительным, и пользование им повлечёт уголовную ответственность.
State television broadcast Suu Kyi with Gambari, stating that they had met twice.	Государственное телевидение показало Аун Сан Су Чжи и Гамбари и заявило, что они встретились дважды.
SBD Firstly let's starts by stating the risks.	СБД Давайте сначала определим вероятные риски.
However no birth certificate exists to confirm this.	Свидетельства о рождении, однако, нет.
1959 1962 Kings College Budo, Cambridge School Certificate.	1959 1962 годы Кингз Колледж, Бадо, аттестат Кембриджской школы.
1963 1964 Kings College Budo, Cambridge School Certificate.	1963 1964 годы Кингз Колледж, Бадо, аттестат об окончании Кембриджской средней школы.
1951 Vocational training certificate as a lawyer, Paris.	1951 год Диплом адвоката, Париж.
and this is text of decoded fake certificate	а это текст расшифрованного поддельного сертификата
Can we look at that before stating opinions, or are we just being emotional?	Может мы сначала посмотрим на это, перед тем как что либо утверждать, или мы просто очень сильно подвержены своим эмоциям?
He refused the opportunity, stating that he would rather work on his own projects.	Он отказался от этой возможности, заявив, что предпочел бы работать над своими собственными проектами.
a certificate confirming the absence of debts for communal services , including a certificate confirming the absence of debts for heating since 2002	К письменному запросу также следует приложить
(b) Exercise reasonable care to ensure the accuracy and completeness of all material representations made by it that are relevant to the certificate throughout its life cycle or that are included in the certificate	b) проявляет разумную осмотрительность для обеспечения точности и полноты всех исходящих от него существенных заверений, которые относятся к сертификату в течение всего его жизненного цикла или которые включены в сертификат
A europrotocol instead of a certificate from the STSI	Европротокол вместо справки ГИБДД
The savings certificate will be made registered and irrevocable	Сберегательный сертификат сделают именным и безотзывным
Certificate of criminology at the Faculty of Law, Paris.	Диплом по криминологии юридического факультета, Париж.
Tom's father is not listed on his birth certificate.	Отец Тома не записан в его свидетельство о рождении.
On his death certificate, no further information was given.	В его свидетельстве о смерти больше не было никакой дополнительной информации.
(c) Provide reasonably accessible means that enable a relying party to ascertain from the certificate	c) обеспечивает разумно доступные средства, которые позволяют полагающейся стороне установить по сертификату
The death certificate issued, however, says that the policeman was killed in Al Mameer village.	В выданном свидетельстве о смерти, однако, говорится, что полицейский был убит в деревне Аль Мамеер
Why, then, the opinion of the Consilium stating the opposite?	Почему же тогда мнения Консилиума заявляют об обратном?
(ii) To observe any limitation with respect to the certificate.	ii) для соблюдения любых ограничений в отношении сертификата.

Показать эту страницу на русском языке