Translation of "certificates of merit" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Merit - translation :

Keywords : Свидетельства свидетельств свидетельствах подарочные свидетельства заслуги достоинств заслуг заслуга отличия

Examples (External sources, not reviewed)

(c) Procedures for processing of certificates and applications for certificates and retention of records	c) процедуры для обработки сертификатов и заявок на сертификаты и хранения записей
The reason lack of birth certificates.	Причина отсутствие свидетельства о рождении.
Recognition of foreign certificates and electronic signatures	Признание иностранных сертификатов и электронных подписей
New York Merit Publishers.	New York, Merit Publishers, 1969.
Converts between X509 and PKCS12 certificates	Преобразование сертификатов между X509 и PKCS12
S.S. The sale of certificates will take place year round.	С.С. Продажа сертификатов будет происходить круглый год.
This strategy has considerable merit.	Эта стратегия обладает существенными достоинствами.
Naivete is his only merit.	Наивность его единственное положительное качество.
Does she have any merit?	У него есть какие нибудь достоинства?
Two questions, in particular, merit attention.	В частности, заслуживают внимания два вопроса.
hire staff based solely on merit	наем персонала должен производиться исключительно на основе профессиональных качеств претендентов
Sending resources to impoverished places has merit.	Отправка ресурсов в бедные регионы, конечно, оказывает положительное воздействие.
This cliché is not completely without merit.	Но это клише появилось не на пустом месте.
Manage X.509 certificates and CAs, easily and graphically	Простое графическое средство управления сертификатами X.509 и CA
However, speaking in the name of victims doesn't bring additional ethical merit.	Однако выступление от имени жертв не является дополнительной заслугой с точки зрения морали и нравственности.
It means rule by those who have merit.	Оно означает власть достойных.
(d) Availability of information to signatories identified in certificates and to potential relying parties	d) наличие информации для подписавших, идентифицированных в сертификатах, и для потенциальных полагающихся сторон
Another means to combat the illicit trade is the adoption of end user certificates.	Еще одним средством борьбы с незаконной торговлей оружием являются сертификаты конечного пользователя.
E.V. Is the motivation of people who bur or gift certificates important to you?	Е.В. Для вас важна мотивация людей, которые покупают или дарят сертификаты?
They should give certificates. Nicholas Kristof ( NickKristof) July 7, 2014	Пора уже и сертификаты выдавать.
Of course, determining which challenges merit the most attention will not be easy.	Конечно, определить, какие проблемы заслуживают наибольшего внимания будет нелегко.
In 1906, Ōyama was awarded the Order of Merit by King Edward VII.	В 1906 году стал почётным членом британского Ордена Заслуг (Order of Merit).
The Ministry of Finance is preparing a draft bill, which would ban bearer savings certificates.	Минфин готовит законопроект, который запретит сберегательные сертификаты на предъявителя.
Bank of America share certificates fell significantly more strongly than the market by 2.6 percent.	Акции Bank of America упали на 2,6 процента, гораздо сильнее, чем рынок.
In total therefore, 169 000 cases were unjustified, out of several million of employees issued with certificates.	В целом получается, что 169 000 случаев были необоснованными на нескольких миллионов работников, получивших больничные листы.
Grand Cross of the Order of Merit (Paraguay), Grand Cross of the Order of Orange Nassau (Netherlands).	Большой Крест почетного ордена (Парагвай), Большой Крест Оранско Нассауского ордена (Королевство Нидерландов).
Annually PNU staff and teams of researchers receive not less than 50 patents, certificates of registration of computer programs.	Ежегодно сотрудники и научные коллективы ТОГУ получают не менее 50 патентов и свидетельств о регистрации программ для ЭВМ.
The name of the 19th century temple translates as the Royal Merit, which refers to the merit of King Mindon for donating 729 stone slabs inscribed with the Tipitaka (the Buddhist canonical text).	Название этого храма XIX века переводится с бирманского как Королевская щедрость в память о щедрости короля Миндона, пожертвовавшего 729 мраморных пластин, на которых был высечен текст Трипитака ( Три корзины буддистский канонический текст).
Assad, Syrian rebels, Americans, Russians, and Arabs all merit criticism.	Асад, сирийские повстанцы, американцы, русские и арабы все заслуживают критики.
While such words merit caution, economy fundamentals bear them out.	Не смотря на то, что такие слова вызывают настороженность, основные экономические показатели их подтверждают.
A graphical user interface for handling and issuing X.509 compliant Certificates	Графическая оболочка для обработки и выдачи X.509 совместимых сертификатов
These cards contain two certificates one for authentication and one for signature.	Эти карточки содержат 2 сертификата один для аутентификации, другой для подписи.
WARSAW One merit of the Berlin Wall was that it made obvious where Europe ended.	ВАРШАВА Одной из заслуг Берлинской стены было то, что она ясно показывала, где заканчивается Европа.
There is undoubtedly merit in shrinking the size of government and making it less intrusive.	Несомненно, заслуживает похвалы сокращение размеров правительства и тот факт, что оно в результате этого становится менее навязчивым.
Such merit is usually understood to be academic achievement, a combination of talent and training.	Под этим обычно понимаются академические достижения, сочетание таланта и образования.
Immigrants, in particular, do not enjoy the equality of opportunity that the word merit suggests.	Иммигранты, в частности, не получают равных возможностей, которые подразумевает слово заслуги .
The strengthening of legislation since 2002 has led to systematic controls of certificates valid for longer than 45 days.	Ужесточение закона после 2002 года привело к систематической проверке больничных длительностью более 45 дней.
Students can enroll in classes without proof of identity or graduation certificates, and tuition is entirely free.	Студенты могут записываться на курсы без удостоверения личности или свидетельств о ранее полученном образовании, и обучение полностью бесплатно.
Michelle Unwin highlights the need to provide birth certificates to Indonesia's street kids.	Michelle Unwin подчеркивает необходимость обеспечить бездомных детей Индонезии свидетельствами о рождении .
While some of the criticism might have merit, what gives politicians the moral authority to criticize?	Хотя некоторая критика вполне оправдана, что даёт политикам моральное право критиковать?
She cited a report which says that only nine to 22 percent of street children have birth certificates.	Она приводит цитату из отчета, в котором говорится, что только 9 22 бездомных детей имеют свидетельства о рождении.
Indeed, the values of solidarity had given way to those of individual merit, judged by the size of one s paycheck.	Действительно, ценности общности уступили дорогу ценностям индивидуальных заслуг , о которых судили по размеру достатка.
It rewards ambition, promotes office at any cost politics, and devalues merit.	Она вознаграждает амбиции, пропагандирует политику правительственный пост за любую цену и обесценивает заслуги.
Merit and skills are how we give an intrinsic value to money.	Заслуги и навыки это то, как мы определяем подлинную стоимость денег.
Taxes must be adjusted to reward real merit and work, not connections.	Награды должны быть напрямую связаны с этим.

Показать эту страницу на русском языке