Translation of "certification of attendance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attendance - translation :

Certification - translation :

Keywords : посещаемость перекличку посещение присутствовали присутствуют сертификат сертификата отберут утверждение бюллетеней

Examples (External sources, not reviewed)

Conduct of the certification service provider	Поведение поставщика сертификационных услуг
A typical certification.	Типичный сертификат.
Attendance is mandatory.	Присутствие обязательно.
Attendance is free.	Участие бесплатно.
Once everyone has certification, the government can then enforce wages according to certification.	Это просто необходимо для превращения Малайзии в страну с высоким уровнем дохода населения.
(i) The identity of the certification service provider	i) личность поставщика сертификационных услуг
The government should make sure every Malaysian has ample education and certification, including vocational certification.	Правительство должно обеспечить каждого жителя страны необходимым образованием и установить механизмы сертификации, чтобы впоследствии устанавливать размеры оплаты в соответствии с квалификацией работника.
The attendance must not drop.	Посещаемость не должна снижаться.
Your attendance at classes was irregular.	Вы нерегулярно посещали занятия.
Chantra expects the attendance to reach 500 and out of this figure about 80 individuals from Phnom Penh have confirmed their attendance.	Чантра рассчитывает, что мероприятие соберет порядка 500 участников, 80 человек из Пномпеня уже подтвердили свое участие.
The organic certification is a three year process.	Процесс органической сертификации занимает три года.
Your attendance will affect your final grade.	Ваша посещаемость будет влиять на вашу итоговую оценку.
She was excused attendance at the meeting.	Ей разрешили не присутствовать на совещании.
His mother is in attendance on him.	Его мать присматривает за ним.
European branches of Russian banks face over regulation and expensive certification procedures.	Европейские филиалы российских банков сталкиваются с проблемой чрезмерного регулирования и дорогостоящих аттестаций.
(b) Basing the scheme primarily on national certification schemes	b) использование национальных систем сертификации в качестве основы этой системы
What is needed is just improved packaging and certification.	Нужно лишь улучшить упаковку и сертифицировать товар.
No, no, no, no, no. I take attendance.	нет нет нет! Хожу на каждый урок!
Yet it has the lowest rate of university attendance in Western Europe.	Хотя здесь зафиксирована самая низкая посещаемость университетов в Западной Европе.
Moreover, enrollment does not necessarily mean attendance, attendance does not necessarily mean education, and education does not necessarily mean good education.	Кроме того, запись в школу не обязательно означает ее посещение, посещение школы не обязательно означает образование, а образование не обязательно означает хорошее образование.
Military ruler Field Marshal Hussein Tantawi was in attendance.	Присутствовал военный деятель фельдмаршал Хусейн Тантави.
For example, give the parents a fingerprint attendance machine?	Дать родителям, например, прибор контроля посещаемости по отпечаткам пальцев?
Attendance got better because students had books to read.	Посещаемость тоже стала лучше, потому что у учеников теперь есть книги.
An avalanche like growth of attendance persisted in the second part of the 19th century.	Во второй половине XIX века продолжился лавинообразный рост обращений в Библиотеку.
Nonetheless, Nigeria should not rest on this current certification from WHO of being Ebola free.	Тем не менее, Нигерия не должна удовлетвориться лишь заявлением ВОЗ о прекращении распространения вируса Эбола.
These programs have been shown to increase enrollment and attendance.	Эти программы привели как к увеличению числа детей, посещающих школы, так и к повышению уровня посещаемости.
We know already about heavy attendance at the country s mosques.	Мы уже знаем о хорошей посещаемости мечетей страны.
The King, Prince Harald, and Princess Ragnhild were in attendance.	Принц Харальд, и Принцесса Рангхильда были среди зрителей.
(a) The creation and implementation of a simple and workable international certification scheme for rough diamonds	a) создание и внедрение простой и надежной международной системы сертификации необработанных алмазов
(iv) Any limitation on the scope or extent of liability stipulated by the certification service provider	iv) любые ограничения в отношении масштаба или объема ответственности, оговоренные поставщиком сертификационных услуг
1. Where a certification service provider provides services to support an electronic signature that may be used for legal effect as a signature, that certification service provider shall	1. В тех случаях, когда поставщик сертификационных услуг предоставляет услуги для подкрепления электронной подписи, которая может быть использована в качестве подписи, имеющей юридическую силу, такой поставщик сертификационных услуг
They embraced the popular Verisign certification on their official website in 2011.	Они пользуются услугами популярной в Японии компании по обеспечению интернет безопасности Verisign для своего веб сайта с 2011 года.
It is also the biggest animated movie of the last 50 years in terms of estimated attendance.	Кроме того, это крупнейший анимационный фильм за последние 50 лет с точки зрения посещаемости.
On Monday, April 18, the movement continued with even higher attendance.	В понедельник, 18 апреля, движение продолжилось с ещё более высокой явкой.
We need you to confirm your attendance because places are limited.	Нам нужно, чтобы вы подтвердили свое присутствие, потому что количество мест ограничено.
The Utah Arts Festival has been held annually since 1977 with an average attendance of 80,000.	С 1977 года в городе проводится ежегодный Utah Arts Festival, на который обычно приезжают около человек.
enable them to gain FSC certification and access markets for sustainably managed timber	обеспечения возможности прохождения сертификации FSC и доступа к рынкам древесины, производимой по принципу неистощительного лесопользования
2. A certification service provider shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1.	2. Поставщик сертификационных услуг несет ответственность за юридические последствия невыполнения требований пункта 1.
There is massive disease, low life expectancy, high malnutrition, and low school attendance.	Налицо массовые заболевания, низкая продолжительность жизни, недоедание и плохая посещаемость школ.
As university attendance becomes more common, fewer capable young people enter vocational training.	Поскольку университетское обучение становится все более распространенным, все меньше способных молодых людей идут в профессиональное обучение.
Video SB We have 80 percent attendance for all our parents teachers meeting.	Видео Шукла Боуз 80 родителей посещают наши родительские собрания.
Pro government media have claimed that attendance at the counter protests is higher.	Проправительственные СМИ заявляют, что явка на контр демонстрациях была выше.
They recorded the highest average attendance in the league in their first season.	В первом сезоне игры команды посетило огромное количество болельщиков.
The band set another attendance record, with an audience of 76,229 at their Silverdome concert on 30 April.	Концерт группы на стадионе Pontiac Silverdome 30 апреля 1977 года вошёл в Книгу рекордов Гиннесса, побив тогдашний рекорд посещаемости 76,229 зрителей.
Yoani Sanchez was maid of honor, some of the Damas de Blanco attended, and some U.S. diplomats were reportedly in attendance.	Йоани Санчес была подружкой невесты, пришли несколько Женщин в белом (Damas de Blanco) и, говорят, некоторые дипломаты США тоже присутствовали.

Показать эту страницу на русском языке