Translation of "challenges associated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The challenges associated with clearing mine UXO contaminated areas are relatively distinct from other humanitarian, development or disarmament challenges. | Вызовы, сопряженные с расчисткой районов, загрязненных минами НРБ, сравнительно отличны от других вызовов гуманитарной деятельности, развития или разоружения. |
| Despite that progress, the challenges associated with protecting civilians remain numerous and complex. | Несмотря на достигнутый прогресс, все еще остается немало сложных проблем, связанных с защитой гражданских лиц. |
| However, the challenges associated with an effort of this magnitude should not be minimized. | Однако не следует недооценивать трудности, связанные с проведением столь крупномасштабного мероприятия. |
| Many of the socio economic and budgetary challenges confronting Africa are associated with bad governance. | Многие из социально экономических и бюджетных проблем, с которыми сталкиваются страны Африки, связаны с неэффективным управлением. |
| Support the investigation and further development of technical solutions to overcome the particular challenges associated with destroying PFM mines. | Действие 14 Поддерживать исследование и дальнейшее развитие технических решений по преодоления специфических вызовов в связи с уничтожением мин ПФМ. |
| In addition, as conceded by DPKO, there is a need to address the challenges associated with training, interoperability and affordability. | Кроме того, как признает сам ДОПМ, необходимо решить проблемы, связанные с подготовкой кадров, оперативной совместимостью и стоимостью. |
| Landlocked developing countries faced even more daunting challenges associated with the transmission of goods over long distances and across borders. | Не имеющие выхода к морю развивающиеся страны сталкиваются с еще более трудными задачами, связанными с перевозкой товаров на большие расстояния и через границы. |
| Given its comprehensive approach, its implementation represents a litmus test of the challenges and opportunities associated with such a strategy. | В связи со всеобъемлющим характером Программы ее претворение в жизнь представляет собой зондирование тех проблем и возможностей, которые могут возникнуть в осуществлении подобных стратегий. |
| Associated with it is the problem of illegal immigration, which presents serious challenges, particularly to small countries such as my own. | С этой проблемой связана проблема незаконной иммиграции, которая влечет за собой серьезные последствия, особенно для таких малых государств, как моя страна. |
| UNFPA needed to scale up its resources in country offices to deal with such challenges, including those associated with United Nations reform efforts. | ЮНФПА необходимо наращивать свою ресурсную базу в страновых отделениях для решения таких задач, в том числе задач, связанных с проведением реформы Организации Объединенных Наций. |
| There are challenges. There are challenges. | Конечно, есть проблемы. |
| 71. In the context of development, each society must confront the difficult challenges associated with protecting the long term potential of its natural resources. | 71. В контексте развития каждое общество должно взяться за решение сложных задач, связанных с сохранением долгосрочного потенциала своих природных ресурсов. |
| Associated Press. | Associated Press. |
| Associated Press. | Associated Press. |
| Associated tasks | консультационное обслуживание государственных и частных клиентов и |
| Associated Polygon | Соответствующий многоугольник |
| Associated command | Связанная команда |
| Time associated | Определено время |
| INSTITUTIONS ASSOCIATED | ОРГАНИЗАЦИЯМИ, СВЯЗАННЫМИ С |
| institutions associated | связанными с Органи |
| ASSOCIATED PERSONNEL | СВЯЗАННОГО С НЕЙ ПЕРСОНАЛА |
| 44. While space based anti missile weapons have been under serious study, not all of the technical challenges associated with such weapons have been solved. | 44. Хотя возможность базирования в космосе противоракетного оружия была предметом серьезных исследований, не все технические проблемы, связанные с таким оружием, были решены. |
| Challenges | Основные трудности |
| Challenges. | Проблемы |
| The budget and the associated resolutions bring together the different challenges facing the United Nations, many of which were set out in the summit outcome document. | Бюджет и связанные с ним резолюции сводят воедино различные задачи, стоящие перед Организацией Объединенных Наций, многие из которых были изложены в итоговом документе саммита. |
| are associated with the god Adad a god associated with storms | ассоциировались с богом Ададом, богом грозы, |
| Associated University Presses. | Associated University Presses. |
| Associated Press , MSNBC.com . | Associated Press , MSNBC.com . |
| Coal Associated Gas | СУГ |
| Get associated service | Связанная служба |
| Associated Mailing List | Связанный список рассылки |
| AND ASSOCIATED PERSONNEL | ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ И СВЯЗАННЫЙ С НЕЙ ПЕРСОНАЛ |
| Associated State (Research) | Участвующее государство (исследования) |
| 24. We reaffirm the vital importance of an effective multilateral system, including a stronger United Nations, in order to better address the challenges associated with achieving MDGs. | Мы вновь заявляем об исключительно важном значении эффективной многосторонней системы, в том числе более сильной Организации Объединенных Наций, для того, чтобы можно было лучше реагировать на вызовы, связанные с реализацией ЦРДТ. |
| Key challenges | Основные задачи |
| Key challenges | Основные проблемы |
| Main challenges | Основные вызовы |
| E. Challenges | Е. Цели |
| Country challenges | Задачи на страновом уровне |
| Financing challenges | Задачи в области финансирования |
| Global challenges | Глобальные проблемы |
| Challenges included | К числу таких задач относятся |
| Humanitarian challenges | Гуманитарные вопросы |
| Challenges include | В числе проблем можно назвать |
| Special challenges | Особые проблемы |
Related searches : Challenges Associated With - Negatively Associated - Associated Therewith - Directly Associated - Are Associated - Associated Parties - Associated Countries - Inversely Associated - Associated Degree - Associated Entities - Associated Enterprises - Associated Documentation - Associated Factors
