Translation of "challenging market conditions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Replicating those conditions elsewhere may prove challenging, Hansen says. | Воспроизведение этих условий в других странах может оказаться довольно сложным , говорит Хенсен. |
| He ridiculed today s conditions as stock market defined liberty. | Он высмеял сложившееся положение, назвав его свободой, определяемой фондовым рынком . |
| But conditions in the drug market are far from optimal. | Однако условия на рынке лекарств далеко не оптимальны. |
| The EBRD has experienced the change in market conditions first hand. | ЕБРР на себе ощутил изменения условий на рынке. |
| Challenging Europe s Last Autocrat | Бросив вызов последнему самодержцу Европы |
| Challenging the official line | Оспаривание официальной линии |
| But a thin line separates orderly adjustment to changed conditions from market over reaction. | Но тонкая грань отделяет упорядоченную корректировку к изменившимся условиям рынка от чрезмерной реакции рынков. |
| For example, Portuguese exports increased by about 5 6 per year over the last years, despite challenging external conditions (Spain is its biggest market) and a credit crunch, which made it difficult for exporters to obtain financing. | Например, португальский экспорт в течение последних лет рос на 5 6 в год, несмотря на сложные внешние условия (его крупнейшим рынком является Испания) и кредитный кризис, который усложнил для экспортеров получение финансирования. |
| You know the uni is the most challenging, so number ten is challenging. | Сложнее всего с приготовлением суши из морских ежей, и эта десятка законов как морской ёж. |
| Yet not all minorities long subject to discrimination necessarily succeed under conditions of market competition. | Все же не все меньшинства, длительно подвергаемые дискриминации, обязательно преуспевают в условиях рыночной конкуренции. |
| And why does the housing market in so many other countries now reflect similar conditions? | И почему на рынках жилья многих других стран возникли аналогичные условия? |
| Why I Am Challenging Putin | Для чего я бросаю вызов Путину |
| A bit more challenging, right? | Это посложнее, да? |
| Economically, easier recourse to temporary contracts gives firms more flexibility in adjusting to changing market conditions. | Экономически, временные контракты дают фирмам больше гибкости в ответе на меняющиеся рыночные условия. |
| His seven Tests have been against two good attacks in challenging conditions and the simple but harsh reality is that cricketers are judged on output. | На его семь тестовых матчей пришлось две хорошие атаки в сложных условиях, а очевидная, но жестокая реальность в том, что игроки в крикет оцениваются судьями по результату. |
| The design raises some challenging questions. | По поводу дизайна возникает несколько вызывающих вопросов. |
| Under prevailing conditions, Argentina cannot compete globally. To do so requires labor market deregulation and tax reform. | В данных условиях, Аргентина не может конкурировать на международном уровне. |
| Labor market conditions remain weak, with little job creation and a spreading sense of malaise among consumers. | Условия рынка труда останутся достаточно слабыми, в связи с созданием небольшого количества рабочих мест и распространением среди потребителей чувства беспокойства . |
| The Fed is certainly correct that current labor market conditions imply significant economic waste and personal hardship. | ФРС конечно правы в том, что нынешние условия на рынке труда обозначают значительный экономический отход и личные трудности. |
| This is a prerequisite to defending against market fundamentalism and avoiding the iniquitous conditions of the international marketplace. | Это является главной предпосылкой для защиты против рыночного фундаментализма и избежания крайне несправедливых условий международного рынка. |
| (Unfortunately, benign as current market conditions may seem, there will surely be a next time for some countries.) | (К сожалению, какими бы благоприятными ни казались условия рынка на сегодняшний день, этот следующий раз непременно наступит для некоторых стран.) |
| That will be particularly challenging for Bernanke. | Особенно тяжело это будет для Бернанке. |
| DM She's very tough it's most challenging. | ДМ Она очень требовательная, вот что сложно. |
| So decisive legislative action becomes more challenging. | В итоге, принимать решительные законы в парламенте становится совсем не просто. |
| Learning his lines for Fences was challenging. | Выучить текст для Заборов было трудно. |
| Hitting conventions where it hurts challenging representations | Удары по больному месту условностей бросая вызов репрезентациям |
| There are several thousand drugs currently on the market, with a worldwide value of about 3 trillion. But conditions in the drug market are far from optimal. | В настоящее время на рынке существует несколько тысяч лекарств, их международная стоимость оценивается приблизительно в 3 триллиона долларов. |
| Weather Conditions | Погодные условия |
| In these circumstances, it is irrational for market participants to base their decisions solely on their expectations about fundamentals because the fundamentals do not determine market prices on the contrary, they are shaped by market conditions. | При таких обстоятельствах участникам рынка бессмысленно строить свои решения исключительно на ожиданиях изменения основ , поскольку основы не определяют рыночные цены, наоборот, основы определяются рыночными условиями. |
| Finally, Japan s external environment today is more challenging. | Наконец, внешняя среда Японии сегодня является более сложной. |
| At times, such an approach will be challenging | Порой такой подход будет сложной задачей |
| In Japan, they say that sushi is challenging. | В Японии считается, что приготовление суши непростая задача. |
| NEW YORK Recent data suggest that job market conditions are not improving in the United States and other advanced economies. | НЬЮ ЙОРК. Последние данные говорят о том, что положение на рынке труда не улучшается в США и других развитых странах. |
| There are conditions. | Есть условия. |
| Conditions of Activity ). | Условия деятельности. |
| and people always give you the same permutation of the same three things under capitalized, the wrong people, bad market conditions. | вам всегда называют в разных комбинациях все те же три причины недостаток финансирования, неправильные люди, плохой рынок. |
| It also predicted an improved market this year due to better weather following unfavourable conditions in March and April last year. | В нем также предсказывается, что рынок улучшится в этом году благодаря более хорошей погоде после неблагоприятных условий в марте и апреле прошлого года. |
| Winning would have placed Hezbollah in a challenging position. | Победа могла бы поставить Хезболлу в трудное положение. |
| Two serious problems make reconciliation in Afghanistan particularly challenging. | Две серьёзные проблемы делают примирение в Афганистане особенно трудным. |
| But success in Cairo might prove even more challenging. | Однако достижение успеха в Каире может оказаться ещё более сложным. |
| Blair is right in challenging us to set priorities. | Блэр прав, призывая нас определить приоритеты. |
| What underpins success in this new and challenging environment? | Что лежит в основе успеха в этой новой и сложной обстановке? |
| This has put the CBR in a challenging position. | Всё это поставило ЦБР в сложное положение. |
| He added Eurozone manufacturers are clearly finding life very difficult at the moment as current heightened geopolitical tensions particularly related to Russia Ukraine add uncertainty to still challenging conditions in many countries. | Он добавил Производители еврозоны, очевидно, находят жизнь очень тяжелой в настоящий момент, так как текущее возросшее геополитическое напряжение особенно связанное с Россией Украиной добавляет неопределенности все еще сложным условиям во многих странах. |
| From protests challenging how we view history on October 12 to demands for improved living conditions for various ethnic groups throughout the continent, indigenous communities made their strength known in their countries. | Начиная с протестов 12 октября, бросающих вызов тому, как люди смотрят на историю , заканчивая требованиями улучшения условий жизни различных этнических групп на континенте, коренные общины показали собственную силу в своих странах. |
Related searches : Challenging Conditions - Challenging Market - Challenging Weather Conditions - Challenging Economic Conditions - Most Challenging Conditions - Challenging Working Conditions - Under Challenging Conditions - Challenging Environmental Conditions - Market Conditions - Challenging Market Situation - Challenging Market Environment - Difficult Market Conditions - Tight Market Conditions
