Translation of "most challenging conditions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Challenging - translation :

Most - translation :

Keywords : бросаешь бросает вызов сложные сложное условий условиях условия Условия условиями наиболее большинство большую главное самые

Examples (External sources, not reviewed)

Replicating those conditions elsewhere may prove challenging, Hansen says.	Воспроизведение этих условий в других странах может оказаться довольно сложным , говорит Хенсен.
You know the uni is the most challenging, so number ten is challenging.	Сложнее всего с приготовлением суши из морских ежей, и эта десятка законов как морской ёж.
DM She's very tough it's most challenging.	ДМ Она очень требовательная, вот что сложно.
RV What has been the most challenging aspect of making videos?	RV Что было самой сложной стороной создания видео?
Most should be able to grow strongly, despite the challenging global environment.	Большинство из них может расти интенсивно, несмотря на напряженную окружающую обстановку в мире.
Yet neighbors are also the most fearful of challenging one of their own.	К тому же соседи больше всего боятся вызвать нестабильность в своей собственной стране.
The most difficult things to X ray, the most technically challenging things to X ray are the lightest things, the most delicate things.	Самые сложные вещи для рентгеновской съемки, наиболее технически сложные вещи для рентгена, это самые легкие вещи, самые нежные предметы.
In these conditions, most urinated or defecated on them selves.	В этих условиях многие из них мочились или испражнялись на себя .
Challenging Europe s Last Autocrat	Бросив вызов последнему самодержцу Европы
Challenging the official line	Оспаривание официальной линии
After all, host countries have been able to contain nuclear risks in the most challenging circumstances.	В конце концов, страны, владеющие ядерным оружием, смогли сдержать ядерные риски в самых сложных ситуациях.
I asked Indri about what she finds most challenging, and Indri spoke about language and vocabulary.	Я спросила Индри, что вызывает у нее наибольшие трудности. Она ответила, что это язык и словарный запас.
PM What's the best part of working with your mother, and the most challenging part for you?	ПМ Что самое лучшее в работе с мамой и самое сложное для Вас?
This submarine can operate in the most hostile conditions on the planet.	Эта подводная лодка может работать при самых неблагоприятных условиях на планете.
Why I Am Challenging Putin	Для чего я бросаю вызов Путину
A bit more challenging, right?	Это посложнее, да?
First, and most important, capital controls create ideal conditions for large scale corruption.	Первый, главный, органы, регулирующие капитал, создают идеальные условия для масштабной коррупции.
His seven Tests have been against two good attacks in challenging conditions and the simple but harsh reality is that cricketers are judged on output.	На его семь тестовых матчей пришлось две хорошие атаки в сложных условиях, а очевидная, но жестокая реальность в том, что игроки в крикет оцениваются судьями по результату.
The design raises some challenging questions.	По поводу дизайна возникает несколько вызывающих вопросов.
That will be particularly challenging for Bernanke.	Особенно тяжело это будет для Бернанке.
So decisive legislative action becomes more challenging.	В итоге, принимать решительные законы в парламенте становится совсем не просто.
Learning his lines for Fences was challenging.	Выучить текст для Заборов было трудно.
Hitting conventions where it hurts challenging representations	Удары по больному месту условностей бросая вызов репрезентациям
Even under less corrupt conditions, representing the most advanced productive forces is a flawed idea.	Даже в условиях меньших злоупотреблений и коррупции представлять требования передовых производительных сил кажется не совсем корректной идеей.
Weather Conditions	Погодные условия
Some people have life endangering conditions that require surgery, but most kids do not, he said.	У некоторых людей есть угрожающие жизни нарушения, которые требуют оперативного вмешательства, однако у большинства детей их нет , сказал он.
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.	При прочих равных условиях температура является в этом эксперименте самым важным фактором.
Finally, Japan s external environment today is more challenging.	Наконец, внешняя среда Японии сегодня является более сложной.
At times, such an approach will be challenging	Порой такой подход будет сложной задачей
In Japan, they say that sushi is challenging.	В Японии считается, что приготовление суши непростая задача.
The most important reason is a sharp improvement in corporate earnings, and in economic conditions in general.	Самые важные причины резкий рост доходов корпораций и общие экономические условия.
Broad access to deep and liquid international debt markets has enabled policymakers to bypass some of the most challenging aspects of democratic governance.	Широкий доступ к глубоким и ликвидным международным долговым рынкам позволял политикам обходить некоторые из самых сложных аспектов демократического управления.
The third issue the most challenging for some American politicians, especially the most conservative among them is Francis s recent encyclical on environmental stewardship, climate change, and sustainable and fair economic development.	Третьей проблемой самой сложной для некоторых американских политиков, особенно для самых консервативных является недавнее послание Франциска по вопросам охраны окружающей среды, изменению климата и стабильного и справедливого экономического развития.
There are conditions.	Есть условия.
Conditions of Activity ).	Условия деятельности.
Winning would have placed Hezbollah in a challenging position.	Победа могла бы поставить Хезболлу в трудное положение.
Two serious problems make reconciliation in Afghanistan particularly challenging.	Две серьёзные проблемы делают примирение в Афганистане особенно трудным.
But success in Cairo might prove even more challenging.	Однако достижение успеха в Каире может оказаться ещё более сложным.
Blair is right in challenging us to set priorities.	Блэр прав, призывая нас определить приоритеты.
What underpins success in this new and challenging environment?	Что лежит в основе успеха в этой новой и сложной обстановке?
This has put the CBR in a challenging position.	Всё это поставило ЦБР в сложное положение.
Most carnivorous plants require bright light, and most will look better under such conditions, as this encourages them to synthesise red and purple anthocyanin pigments.	Большинство плотоядных растений требуют яркого света, и большинство будет выглядеть лучше при таких условиях, так как это подталкивает их к синтезу красных и пурпурных пигментов антоцианов.
Third, and most importantly, large tax cuts will undermine the solid fiscal conditions so crucial to America s boom.	В третьих, наиболее важное, крупные сокращения налогов подорвут крепкие фискальные условия, такие существенные для процветания Америки.
This is critical for brain function, since the brain utilizes glucose as an energy source under most conditions.	Это замедляет использование глюкозы в печени как источника энергии и направляет её на экспорт в мозг и другие органы.
He added Eurozone manufacturers are clearly finding life very difficult at the moment as current heightened geopolitical tensions particularly related to Russia Ukraine add uncertainty to still challenging conditions in many countries.	Он добавил Производители еврозоны, очевидно, находят жизнь очень тяжелой в настоящий момент, так как текущее возросшее геополитическое напряжение особенно связанное с Россией Украиной добавляет неопределенности все еще сложным условиям во многих странах.

Показать эту страницу на русском языке