Translation of "change in legislation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Change - translation :

Legislation - translation :

Keywords : измениться переодеться меняются перемены передумать законопроект капризными квалифицированные гарантией осложнить

Examples (External sources, not reviewed)

But with the government's new legislation, this may change.	Однако новые поправки в закон могут изменить эту тенденцию.
Introducing such a shift in responsibility would necessitate a change in existing Russian legislation.	Такого рода перенос ответственности вызовет необходимость внесения изменений в существующее российское законодательство.
That will certainly be true of domestic climate change legislation.	Такая ситуация, безусловно, может оказаться характерной при принятии внутреннего законодательства об изменении климата.
Mandark replies This is the best change in the legislation that the ruling party has ever introduced.	Это лучшее из изменений законодательства, когда бы то ни было внесенных правящей партией.
In this simplified system, legislation will be called legislation, and executive regulations, as in most legal systems, will fill in the gaps in primary legislation.	В такой упрощенной системе законодательство будет называться законодательством, и постановления органов испольнительной власти, как это происходит в большинстве законодательных систем, будут заполнять пробелы первичных законодательных актов.
The concept also features in the Liebermann Warner bill, an example of draft legislation on climate change for the US.	Эта концепция также отражается в так называемом счете Liebermann Warner , образце законодательства по изменению климата для США.
The concept also features in the Liebermann Warner bill, an example of draft legislation on climate change for the US.	Эта концепция также отражается в так называемом счете Liebermann Warner , образце законодательства по изменению климата ля США.
New legislation in Grenada tackles social media.	Гренада наводим порядок в социальных медиа
That will certainly be true of domestic climate change legislation. Securing 60 votes is a steep hill to climb.	Добиться обеспечения поддержки 60 голосов это далекий путь, который еще только предстоит пройти.
Last year, Prime Minister Abe introduced legislation to expand the power of the military and change Japan s pacifist constitution.	В прошлом году премьер министр Абэ ввел закон, позволяющий более широко использовать вооруженные силы Японии, и изменил пацифистскую конституцию страны.
Assistance in alerting Palau to any legislation that needs modification or supplementation, as well as providing model relevant legislation.	уведомление Палау о любых законодательных актах, нуждающихся в изменении или дополнении, а также представление ей типового соответствующего законодательства
But not for legislation.	Но не для законодательной деятельности.
The current legislation reads	Действующее законодательство гласит
Existing user data legislation	Существующее законодательство о данных пользователей
The RAEC explains in its report on the legislation	РАЭК упоминает это в своем сообщении законодательным органам.
The Puritans passed animal protection legislation in England too.	В Англии пуритане также приняли законы, защищавшие животных.
Times change, and we change in them.	Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними.
While the legislation is still unpopular, opinion polls suggest the public is in no rush to repeal all of the legislation.	Даже учитывая то, что данное законодательство до сих пор вызывает недовольство у многих граждан, опросы общественного мнения говорят о том, что население не стремится к отмене всех его пунктов.
The prime minister cannot stop it, because he cannot go against the law. if authors of the letter want to change something, they should advocate for change of the legislation or prove their rightfulness in courts.	Если министр все это остановит, то это означает что он мешает исполнению закона. Если авторы письма хотят что то менять, то они должны менять сам закон или доказывать незаконность действий правообладателей в суде.
This, however, has to be in the subconscious, not in the legislation.	Хотя, это должно быть на подкорке, а не в законодательстве.
For the past few decades Kenyans have been longing for change, change in government practices, change in development strategies, change in national issues.	В последние десятилетия кенийцы хотели изменений изменений в правительстве, изменений в стратегии развития, изменений в международных вопросах.
The anti terrorism legislation is currently pending in the Palau Congress.	В настоящее время ожидается, что законодательство о борьбе с терроризмом находится на рассмотрении в Конгрессе Палау.
EU Bizarre legislation is the exception	ЕС Причудливые распоряжения являются исключением
To shape legislation such programs require	Для формирования законодательства такая програма должна обладать следующим
We have to start changing legislation.	Мы должны начать предлагать внесение изменений в национальное законодательство.
Drug use and anti drug legislation .	Drug use and anti drug legislation .
Change began in banking.	Перемены начались с банковского сектора.
Obama cannot unilaterally dismantle all U.S. government policies limiting contact and commerce with Cuba as both leaders noted, the embargo is codified in legislation that only Congress can change.	Обама не может в одностороннем порядке снять все ограничения контактов и торговли между США и Кубой. Как отметили оба лидера, эмбарго закреплено в законодательстве и только Конгресс может его изменить.
So a change in the form indicates a change in the color pattern.	В этом случае изменения в форме являются признаком изменения в цветовой гамме.
The word terrorism appears in law books and legislation around the world.	Слово терроризм проникло в учебники по праву и законодательные акты по всему миру.
Measures have also been taken to improve national legislation in this field.	Были также приняты меры по совершенствованию национального законодательства в этой области.
Lawmakers developed the legislation in the aftermath of the Pussy Riot trial.	Законопроект стал разрабатываться впоследствии инцидента с Pussy Riot.
They basically control the legislation, and, in fact, they control the Law...	И Сигал считает, что в этом фильме сняты лучшие боевые сцены его карьеры.
It has now changed its legislation accordingly.	Сейчас в стране были внесены соответствующие изменения в законодательство.
Legislation on nationality and other connected issues	Законодательство о гражданстве и других связанных с ним вопросах
Podkontrol.ru's proposed legislation is described as follows	В связи с этим Podkontrol.ru была выдвинута следующая законодательная инициатива
So no change in policy.	В результате, никаких изменений в политике.
Yet change is seeping in.	Однако есть и перемены.
in the wind of change	На ветру перемен
Don't change horses in midstream.	Коней на переправе не меняют.
Change was in the air.	Перемены витали в воздухе.
In a country where money trumps democracy, such legislation has become predictably frequent.	В стране, где деньги бьют демократию, такое законодательство стало предсказуемо частым.
One should not be surprised to see similar legislation adopted in democracies worldwide.	Не стоит удивляться, если мы станем свидетелями принятия аналогичного законодательства в других демократических странах мира.
8. Definition of torture and enforced disappearance as offences in special criminal legislation.	8. Классификация пыток и насильственных исчезновений как преступлений в рамках специального уголовного законодательства
The government passed legislation in 2015 that critics say will restrict press freedom.	В 2015 году правительство провело закон, который, по мнению критиков, ограничит свободу прессы.

Показать эту страницу на русском языке