Translation of "change in paradigm" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The paradigm change in medicine will be similarly radical. | Изменение парадигмы в медицине будет таким же радикальным. |
| This is a 50 year old paradigm called the free choice paradigm. | ей уже 50 лет, и называется она парадигмой свободного выбора. |
| A New Peace Paradigm | Новая парадигма мира |
| What is a Paradigm. | Киев, 1999. |
| Addressing climate change demands a paradigm shift on a scale akin to that required to end the Cold War. | Разрешение проблем изменения климата требует переоценки системы взглядов в масштабах, сходных с масштабами, которые были в конце холодной войны. |
| So you need a paradigm shift in all of these areas. | Нужно изменить парадигму во всех их областях, |
| If that happens, Bernanke s reappointment can serve as a trigger for constructive change rather than an endorsement of a discredited paradigm. | Если это произойдет, то повторное назначение Бернанке может послужить спусковым механизмом для конструктивных изменений, а не одобрения дискредитированной парадигмы. |
| Nigeria is a paradigm of failed development. | Нигерия представляет собой пример неудавшегося развития. |
| And, since almost every observation that economists make turns out in a way that wasn t predicted, no unexpected observation could ever actually change an economic paradigm. | И поскольку почти все предсказания экономистов ведут себя не так, как было предсказано, никакое неожиданное предсказание не способно действительно изменить экономическую систему воззрений. |
| This enthusiasm for reform marks a paradigm shift. | Этот энтузиазм по поводу реформ указывает на сдвиг парадигмы. |
| We hope the US will change its war on terror paradigm and re think its conception of a global armed conflict against Al Qaeda. | Мы надеемся, что США изменят свою парадигму войны с террором и пересмотрят свою концепцию глобального вооруженного конфликта с Аль Каедой. |
| Is there another paradigm for the global financial system? | Существует ли какая либо иная модель мировой финансовой системы? |
| Yet that is exactly what the American paradigm demands. | Хотя это именно то, чего требует американская парадигма, |
| The knowledge contained in the Book of Life has catalyzed paradigm changes in biology and medicine. | Знания, содержащиеся в Книге жизни, послужили катализатором изменения парадигмы в биологии и медицине. |
| But viewing intervention in Syria within the paradigm of Western messianism is a mistake. | Однако рассматривать вторжение в Сирию в рамках системы понятий мессианства Запада является ошибкой. |
| We are in the pre paradigm days, if you want to use Thomas Kuhn. | Мы находимся в допарадигмальном периоде в терминологии Томаса Куна. |
| It is possible that what we are witnessing is a mere change of paradigm, caused by new technologies, and we have nothing to worry about. | Возможно, то, что происходит у нас на глазах это просто смена парадигмы, вызванная развитием новых технологий, и беспокоиться нам не о чём. |
| But are Asian governments prepared to abandon their mercantilist paradigm? | Но готовы ли правительства азиатских стран отказаться от своей меркантилистской политики? |
| To understand what is happening, we need a new paradigm. | Для того, чтобы понять происходящее, необходима новая парадигма. |
| As a result, two kinds of paradigm shift are required. | В результате, необходимы два вида смены парадигмы. |
| Times change, and we change in them. | Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними. |
| A paradigm shift (or revolutionary science) is, according to Thomas Kuhn, in his influential book The Structure of Scientific Revolutions (1962), a change in the basic assumptions, or paradigms, within the ruling theory of science. | Смена парадигм () термин, впервые введённый историком науки Томасом Куном в книге Структура научных революций (1962) для описания изменения базовых посылок в рамках ведущей теории науки (парадигмы). |
| It is an example of the methodology urgently needed to initiate a paradigm shift in WANA. | Это пример той методологии, которую срочно необходимо применить, чтобы начать сдвиг парадигмы в ЗАСА. |
| Jobs did more than navigate paradigm shifts he essentially created them. | Джобс сделал больше, чем просто исследовал сдвиги парадигмы он, по существу, сделал их. |
| We went to the fourth paradigm, transistors, and finally integrated circuits. | Мы перешли на четвертую парадигму транзисторы. И, наконец, на большие интегральные схемы. |
| We need to get the new paradigm of precaution and respect. | в основе которой будет предусмотрительность и уважение. |
| For the past few decades Kenyans have been longing for change, change in government practices, change in development strategies, change in national issues. | В последние десятилетия кенийцы хотели изменений изменений в правительстве, изменений в стратегии развития, изменений в международных вопросах. |
| What is new, in Russia at least, is the emergence of organized resistance to this failed paradigm. | Что нового, по крайней мере в России, так это появление организованного противостояния этой неудавшейся парадигме. |
| You in business know that the paradigm structure of our time, ladies and gentlemen, is the network. | Из бизнеса вы знаете, что структура парадигмы в наше время, леди и джентльмены, это сеть. |
| More importantly, a strike could introduce a paradigm shift in the German labor market for two reasons. | Что еще более важно, так это то, что забастовка может привести к изменению парадигмы на немецком трудовом рынке по двум причинам. |
| The year that has just passed has demonstrated in the handling of the financial crisis and in trying to tackle climate change both the need for and the difficulties of creating a new paradigm of global governance. | Только что прошедший год продемонстрировал в ходе управления финансовым кризисом и при попытках решить проблему изменения климата как необходимость, так и трудности создания новой парадигмы глобального управления. |
| Is China s brand of state capitalism an alternative and potentially victorious paradigm? | Является ли китайский бренд государственного капитализма альтернативной и потенциально победоносной парадигмой? |
| And then there's the bottom one, which is called the jazz paradigm. | Последний образец называется джазовым. |
| Change began in banking. | Перемены начались с банковского сектора. |
| But the paradigm here, it seems like a very simple thing 10 in a row, you move on. | Может показаться, что здесь действует очень простой принцип 10 решений подряд и вы переходите дальше. |
| So a change in the form indicates a change in the color pattern. | В этом случае изменения в форме являются признаком изменения в цветовой гамме. |
| Korn's eleventh studio album, The Paradigm Shift , was released on October 8, 2013. | Музыканты объявили, что их новый альбом The Paradigm Shift выйдет 8 октября 2013 года. |
| It is in this context that the historic compromise between the religious (Hamas) and the secular (Fatah) to form a national unity government for Palestine might have established a new paradigm for the future of regime change in the Arab world. | Именно в этом контексте исторический компромисс между религиозным движением (Хамас) и светским (Фатх) для создания правительства национального единства в Палестине, возможно, создал новую парадигму для будущей смены режимов в арабском мире. |
| Head further south to Central America Guatemala in particular and the failed state paradigm may be far more applicable. | Достаточно посмотреть южнее, на Центральную Америку, например на Гватемалу, и парадигма страны банкрота окажется более применимой к этой стране. |
| Nature and nurture intertwine, but nurture is much more important in the modern world than the heroic paradigm acknowledges. | Природа и воспитание переплетаются, однако воспитание играет большую роль в современном мире, чем это признает героическая парадигма. |
| So no change in policy. | В результате, никаких изменений в политике. |
| Yet change is seeping in. | Однако есть и перемены. |
| in the wind of change | На ветру перемен |
| Don't change horses in midstream. | Коней на переправе не меняют. |
| Change was in the air. | Перемены витали в воздухе. |
Related searches : Paradigm Change - Change Of Paradigm - New Paradigm - Paradigm Case - Research Paradigm - Key Paradigm - Current Paradigm - Scientific Paradigm - Business Paradigm - Changing Paradigm - Experimental Paradigm - Growth Paradigm - Control Paradigm
