Translation of "change in policy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Change - translation :

Policy - translation :

Keywords : измениться переодеться меняются перемены передумать политика политику Политика политики политикой

Examples (External sources, not reviewed)

So no change in policy.	В результате, никаких изменений в политике.
In November 2007, the DEL announced another change in policy.	В 2007 году DEL объявила об изменении в своем курсе.
A sea change in drug policy seems to be in the making.	Судя по всему, происходят кардинальные изменения в наркополитике.
Policy continuity eased this change of regime.	Проводимая политика преемничества облегчила перемену режима.
Schroder's early remarks suggested a real change in German foreign policy.	Ранние высказывания Шредера предполагали реальные перемены во внешней политике Германии.
But there will be no clear cut change in policy direction.	Но не произойдет никакого четкого изменения в направлении политического курса.
This change in US foreign policy is both desirable and necessary.	Это изменение во внешней политике США является как желаемым, так и необходимым.
For those urging a change in American policy, the logic is clear.	Для тех, кто настаивает на изменении в американской политике, логика ясна.
Only that change in private expectations will make the bank's policy effective.	Только такое изменение ожиданий частного сектора сделает политику банка эффективной.
A Silva victory would herald change in domestic and foreign policy alike.	Победа Сильвы будет предвещать изменения во внутренней и внешней политике страны.
And, as history has shown, a change of style in foreign policy may quickly lead to a change in strategy.	А изменение стиля внешней политики, как показывает история, может быстро привести к изменению стратегии.
I think we ought to change our policy.	Я думаю, что мы должны изменить нашу политику.
First, aiming for policy change makes more sense than striving for regime change.	Во первых, стремление к изменению политики имеет больше смысла, чем борьба за смену режима.
The policy decisions of recent months offer little more hope for a fundamental change in US foreign policy direction.	Политические решения последних месяцев дают мало надежд на фундаментальное изменение в направлении внешней политики США.
Such a policy change would be a serious mistake.	Такое изменение политики было бы серьезной ошибкой.
The US needs to change its economic policy course.	США, конечно, должны изменить свою экономическую политику.
America s national interests thus dictate a change of policy.	Таким образом, национальные интересы Америки диктуют изменение в политике.
How would such a change affect European monetary policy?	Однако как может такое изменение повлиять на кредитно денежную политику Европы?
This amendment doesn't change the situation at all, it doesn't change the Polish drug policy.	Эта поправка никоим образом не меняет положения дел, она не меняет польскую политику в отношении наркотиков.
These factors, more than any virtuous policy change in recent years, are propelling growth.	Данные факторы стимулируют экономический рост сильнее любых других эффективных изменений политики за последние годы.
But that demonstration also spurred a major change in China s policy towards Hong Kong.	Но эта демонстрация также способствовала основному изменению в политике Китая по отношению к Гонконгу.
If the facts have changed, the policy implications must also change.	Если факты изменились, политические последствия должны также измениться.
The more federal eurozone would be embedded in a larger union that cooperates on defense, foreign policy, climate change measures, and migration policy.	Более федеральная еврозона была бы включена в более многочисленный союз стран, который сотрудничает в вопросах обороны, внешней политики, мерах по изменению климата и миграционной политике.
The need for change in America's policy toward the rest of the hemisphere is two fold.	Существует двойная необходимость изменения политики Америки по отношению к остальным странам Западного полушария.
Among the few certainties in crafting economic policy is the need to adapt to external change.	Одним из немногих несомненных требований в выработке экономической политике является необходимости адаптироваться к внешним изменениям.
After all, Erdoğan s anti Kurdish sentiment also shaped his policy decisions concerning regime change in Syria.	В конце концов, анти курдское настроение Эрдогана, а также формы его политических решений, касающиеся смены режима в Сирии.
But the time has also come for Russia to change its policy.	Но для России также настало время изменить свою политику.
41. quot Social change, public policy and the concept of legitimacy quot .	41. quot Social change, public policy and the concept of legitimacy quot .
Constitutional change is for political leaders a welcome distraction from the much more change resistant issues of social policy.	Для политических лидеров конституционные изменения являются одним из любимых средств отвлечения внимания общественности от гораздо более сложных вопросов социальной политики.
Rarely has a leadership change in one EU member state created expectations of a real policy shift.	Редко смена руководства в одной стране члене ЕС вызывала ожидания подлинной смены политического курса.
Indeed, even China s firing of missiles into the Taiwan Strait in 1996 did not change US policy.	Даже стрельба Китая ракетами в Тайваньском проливе в 1996 г. не изменила политику США.
The Fukushima disaster (see timeline) has not led to any change of heart in Russian nuclear policy.	Катастрофа в Фукусиме не особенно повлияла на государственную политику в ядерной энергетике.
The significant change that comes in version 7 is the prominent feature of the Internet policy links in element 2	Существенное изменение в седьмой версии является характерной особенностью политических интернет ссылок в элементе 2
The PBC would not have to change its operational approach to monetary policy.	НБК не придется менять свой оперативный подход к кредитно денежной политике.
A campaign to convince Facebook to change its problematic real name policy followed.	За этим последовала кампания с целью убедить Facebook изменить проблемную политику настоящего имени .
The OMT program s success, I argued, presupposed a decisive change in the macroeconomic policy mix throughout the eurozone.	Я утверждал, что успех программы ПДВ предполагает решительное изменение макроэкономической политики в еврозоне.
But, for Brown s policy to succeed, it must promote social change and political reform in the Arab world.	Но для того, чтобы политика Брауна имела успех, она должна способствовать изменениям в обществе и политическим реформам в арабском мире.
The D of democracy was noticeable by its absence, suggesting a change in policy by Barack Obama s administration.	Слово демократия было заметно своим отсутствием, свидетельствуя о том, что политика администрации Барака Обамы встала на новый курс.
At the time, Gittens emphasized that any change in the policy would have to be made by Parliament.	На тот момент, госпожа Гиттенс отметила тот факт, что любые изменения в политике должны быть внесены парламентом.
But they are not going to change their policy to help Kerry win, and they won't change even if he does.	Но они не собираются менять для этого свою политику, и они её не изменят, даже если он победит.
Times change, and we change in them.	Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними.
A precondition for any effective change is a shift in policy orientation from the national to the regional level.	Предпосылкой любого эффективного изменения является изменение ориентации политики с национального на региональный уровень.
Climate change is not a partisan issue, and climate policy is essentially market based.	Изменение климата вопрос не из тех, которые интересны лишь узкому кругу людей, и климатическая политика, по сути, основана на рыночных принципах.
But this, not carbon emissions, should be the core of their climate change policy.	Именно это, а не объемы выбросов углекислого газа, должны лечь в основу их политики в области изменения климата.
This policy change is a necessary parallel to the military action now taking place.	Данное изменение политики является необходимым дополнением к происходящим сейчас военным действиям.

Показать эту страницу на русском языке