Translation of "change of control" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Change - translation :

Change of control - translation :

Control - translation :

Keywords : измениться переодеться меняются перемены передумать контролировать контролирую контролируют контроль контролирует

Examples (External sources, not reviewed)

Blue line represents change over time in self control performance for a control condition.	Синяя линия изменение со временем проявления самоконтроля для контрольных условий.
You cannot change control points in the camera view.	В этом режиме вы не можете редактировать позиции контрольных точек.
There is a change from normal control to strengthened control if, out of 5 consecutive batches, two are rejected.	Вместо обычной проверки проводится усиленная, если отклоняются две из пяти последовательных партий.
You can change the world that you have control on, you can change your sphere.	Вы можете изменить подконтрольный вам мир, вы можете изменить свою сферу.
The white group there is the control group they change nothing.	Белым здесь показана контрольная группа для нее они ничего не меняли.
A big change for 1982 was the introduction of Saab's Automatic Performance Control (APC), a.k.a.	В 1982 году на автомобилях SAAB появилась система APC (автоматическая регулировка производительности), также известная как буст контроллер.
NEW YORK The key to climate change control lies in improved technology.	НЬЮ ЙОРК. Решение проблемы климатических изменений состоит в усовершенствованной технологии.
But, as the next generation takes control in China, this will change.	Но, по мере того как следующее поколение приходит к власти в Китае, эта тенденция будет меняться.
A protective device acting on the gearshift control shall be capable of preventing any change of gear.	6.3.1 Противоугонное устройство, действующее на механизм переключения передач, должно препятствовать переключению передач.
The above screenshot shows the control points of the camera. You can drag the control points around to change the camera's position and direction.	На рисунке показаны две контрольные точки камеры. Задавая позицию камеры, вы устанавливаете, под каким ракурсом будет отображаться ваша модель при формировании изображения.
But Ida Horner said how immigration control would change for Africans isn't clear	Ида Хорнер иначе видит будущее таких африканцев
For example, the IBM Yellow Book conception of change control (as a subset of resource control) was strictly concerned with the transfer of deliverables from projects into production.	Например, Желтая книга IBM о концепции управления изменениями (как подмножества управления ресурсами) была строго ориентирована на передачу результатов из проектов в производство.
As part of the Atlas change control management process, all outstanding critical change requests have been reviewed and recategorized, based on new input from the user community.	В рамках процесса управления изменениями в системе Атлас все просьбы относительно осуществления важных преобразований были проанализированы и реклассифицированы с учетом новой информации, поступившей от сообщества пользователей.
As part of the Atlas change control management process, all outstanding critical change requests have been reviewed and recategorized, based on new input from the user community.	В рамках процесса контроля за управлением изменениями все нерассмотренные просьбы относительно осуществления важных изменений были повторно проанализированы и систематизированы с учетом новой информации, представленной сообществом пользователей.
You can still delete the control message from the Outbox should you change your mind.	Вы все ещё можете удалить управляющее сообщение из папки Исходящее.
Many people believe that self control is fixed, that you are born with a certain level of self control, there's not much you can do to change that.	Многие верят, что самоконтроль величина постоянная, что мы рождаемся с определённым его уровнем и мало что можем с этим поделать.
Barring some catastrophic change, this method of information control can be expected to continue well into the 21st century.	Если не произойдет радикальных изменений, этот способ контроля над средствами массовой информации может продолжить существование и в 21 ом веке.
Option that shows and allows you to change minimum length of slider control. It affects sliders embedded in toolbars.	Опция отображающая и позволяющая изменять минимальную длину ползунков. Это действует на ползунки встроенные в панели.
On the bottom board of transnational relations outside the control of governments pandemics, climate change, the drug trade, or transnational terrorism, for example power is chaotically distributed. Nobody is in control.	На третьей шахматной доске межгосударственных взаимоотношений, неподвластных воли правительств пандемии, изменение климата, торговля наркотиками, транснациональный терроризм власть распределена хаотично лидеров здесь нет.
Or a powerless lover, watching with infinite compassion things God is unable to control or change?	Или доброжелатель, вечно взирающий с бессильным состраданием на вещи, которые не может ни контролировать, ни изменить?
You can also change the view and with the slider, control how the data is represented.	Вы можете изменить отображение и с помощью ползунка контролировать вид представления данных.
The al Saud religious alliance with the Wahhabis and the latter's control of a rigid religious educational system must change.	Религиозный союз аль Саудов с Ваххаби и контроль, осуществляемый последними над жестокой религиозной образовательной системой, должны измениться.
The direction of operation of the steering control shall correspond to the intended change of direction of the vehicle and there shall be a continuous relationship between the steering control deflection and the steering angle.	5.1.3 Орган рулевого управления должен поворачиваться в том направлении, куда осуществляется поворот транспортного средства, и должна обеспечиваться постоянная взаимосвязь между направлением вращения рулевого колеса и углом поворота.
Even if it took time for mentalities to change, penalizing certain actions would keep them under control.	Хотя для изменения менталитета требуется время, введение наказаний за определенные действия может помочь в сдерживании отрицательных проявлений.
This will consolidate resources and build KPC capacity in training, command and control, logistics and organizational change.	Это позволит объединить ресурсы и создать потенциал КЗК в области подготовки, управления и контроля, материально технического снабжения и совершенствования организационной структуры.
The chemi cal control of cercospora will also control rust (see cercospora control).	Химические меры борьбы с церкоспорозом обеспечивают так же защиту от ржавчины (см. борьба с церкоспорозом).
The major change in the implementation strategy concerns the move of the expenditures control module from release 2 to release 3.	12. Основное изменение в стратегии осуществления касается переноса модуля контроля за расходами из стадии 2 в стадию 3.
European economies will face lower costs in limiting emissions of greenhouse gases from energy use, leading to more effective control of climate change.	Они будут жить в менее перенаселенных городах и сталкиваться с меньшими экологическими проблемами в сельской местности.
European economies will face lower costs in limiting emissions of greenhouse gases from energy use, leading to more effective control of climate change.	Издержки на ограничение выбросов парниковых газов в атмосферу в результате энергопотребления в экономике европейских стран будут меньше, что приведет к более эффективному контролю над климатическими изменениями.
From this experience, we learned that it is preferable to have a formal change control process in place.	Из этого опыта мы сделали вывод о целесообразности принятия формальной процедуры для внесения изменений.
The bottom chessboard includes transnational relations outside the control of governments everything from drugs to infectious diseases to climate change to terrorism.	На нижней шахматной доске находятся межнациональные отношения за пределами правительственного контроля все от наркотиков до инфекционных болезней, до изменения климата и до терроризма.
That schools, universities, churches we have to change them so that they carry out the job of indoctrination and control more effectively.	Было решено откорректировать школы,университеты и церкви таким образом, чтобы их система образования и контроля стала более эффективной.
Control of precursors	Контроль над прекурсорами
Control of substances	Контроль над веществами
quality control of	ЯБЛОК
Control of substances	Контроль над веществами
Control of Markings	11.2.2 Проверка маркировки
Right of control	Право контроля
Right of control	Право распоряжаться грузом
Control of baggage	Контроль багажа
Measure of control.	Метод контроля.
Out of control.	Потеря управления!
Territorial control can take the form of military occupation, control without occupation or temporary control.	Территориальный контроль может осуществляться в форме военной оккупации, контроля без оккупации или временного контроля.
Option that shows and allows you to change preferred length of slider control. It affects both popup sliders and sliders embedded in toolbars.	Опция, позволяющая изменять предпочтительную длину ползунка. Это влияет на всплывающие ползунки и ползунки, встроенные в панели инструментов.
It should be stressed that, irrespective of any new arrangements regarding delegation of authority, the effectiveness of control should not change, only its nature and location.	Следует подчеркнуть, что независимо от принятия каких либо новых механизмов делегирования полномочий действенность системы контроля меняться не должна.

Показать эту страницу на русском языке