Translation of "change in control" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Change - translation : Change in control - translation : Control - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Blue line represents change over time in self control performance for a control condition. | Синяя линия изменение со временем проявления самоконтроля для контрольных условий. |
| You cannot change control points in the camera view. | В этом режиме вы не можете редактировать позиции контрольных точек. |
| NEW YORK The key to climate change control lies in improved technology. | НЬЮ ЙОРК. Решение проблемы климатических изменений состоит в усовершенствованной технологии. |
| But, as the next generation takes control in China, this will change. | Но, по мере того как следующее поколение приходит к власти в Китае, эта тенденция будет меняться. |
| You can change the world that you have control on, you can change your sphere. | Вы можете изменить подконтрольный вам мир, вы можете изменить свою сферу. |
| The white group there is the control group they change nothing. | Белым здесь показана контрольная группа для нее они ничего не меняли. |
| There is a change from normal control to strengthened control if, out of 5 consecutive batches, two are rejected. | Вместо обычной проверки проводится усиленная, если отклоняются две из пяти последовательных партий. |
| This will consolidate resources and build KPC capacity in training, command and control, logistics and organizational change. | Это позволит объединить ресурсы и создать потенциал КЗК в области подготовки, управления и контроля, материально технического снабжения и совершенствования организационной структуры. |
| But Ida Horner said how immigration control would change for Africans isn't clear | Ида Хорнер иначе видит будущее таких африканцев |
| From this experience, we learned that it is preferable to have a formal change control process in place. | Из этого опыта мы сделали вывод о целесообразности принятия формальной процедуры для внесения изменений. |
| Option that shows and allows you to change minimum length of slider control. It affects sliders embedded in toolbars. | Опция отображающая и позволяющая изменять минимальную длину ползунков. Это действует на ползунки встроенные в панели. |
| A big change for 1982 was the introduction of Saab's Automatic Performance Control (APC), a.k.a. | В 1982 году на автомобилях SAAB появилась система APC (автоматическая регулировка производительности), также известная как буст контроллер. |
| You can still delete the control message from the Outbox should you change your mind. | Вы все ещё можете удалить управляющее сообщение из папки Исходящее. |
| The above screenshot shows the control points of the camera. You can drag the control points around to change the camera's position and direction. | На рисунке показаны две контрольные точки камеры. Задавая позицию камеры, вы устанавливаете, под каким ракурсом будет отображаться ваша модель при формировании изображения. |
| Change in y over change in x. | Изменение по у, деленное на изменение по x. |
| Or a powerless lover, watching with infinite compassion things God is unable to control or change? | Или доброжелатель, вечно взирающий с бессильным состраданием на вещи, которые не может ни контролировать, ни изменить? |
| You can also change the view and with the slider, control how the data is represented. | Вы можете изменить отображение и с помощью ползунка контролировать вид представления данных. |
| On the bottom board of transnational relations outside the control of governments pandemics, climate change, the drug trade, or transnational terrorism, for example power is chaotically distributed. Nobody is in control. | На третьей шахматной доске межгосударственных взаимоотношений, неподвластных воли правительств пандемии, изменение климата, торговля наркотиками, транснациональный терроризм власть распределена хаотично лидеров здесь нет. |
| So change in y over change in x. | Поэтому изменения в y на изменения в x. |
| The change in y over change in x. | Изменение по у над изменением по x. |
| The major change in the implementation strategy concerns the move of the expenditures control module from release 2 to release 3. | 12. Основное изменение в стратегии осуществления касается переноса модуля контроля за расходами из стадии 2 в стадию 3. |
| Who's in control? | Кто главный? |
| It's in control. | Оно контролирует. |
| He's in control. | Ж У лапифа все под контролем. |
| In control intermediaries | Представители по продаже |
| A protective device acting on the gearshift control shall be capable of preventing any change of gear. | 6.3.1 Противоугонное устройство, действующее на механизм переключения передач, должно препятствовать переключению передач. |
| Even if it took time for mentalities to change, penalizing certain actions would keep them under control. | Хотя для изменения менталитета требуется время, введение наказаний за определенные действия может помочь в сдерживании отрицательных проявлений. |
| Times change, and we change in them. | Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними. |
| It is usually less expensive to change tilling, planting and fertilization practices than to invest in industry to control point source emissions. | Как правило, дешевле изменить методы вспашки, посадки и внесения удобрений, нежели вкладывать средства в работу по контролю за выбросами из точечных источников. |
| As part of the Atlas change control management process, all outstanding critical change requests have been reviewed and recategorized, based on new input from the user community. | В рамках процесса управления изменениями в системе Атлас все просьбы относительно осуществления важных преобразований были проанализированы и реклассифицированы с учетом новой информации, поступившей от сообщества пользователей. |
| As part of the Atlas change control management process, all outstanding critical change requests have been reviewed and recategorized, based on new input from the user community. | В рамках процесса контроля за управлением изменениями все нерассмотренные просьбы относительно осуществления важных изменений были повторно проанализированы и систематизированы с учетом новой информации, представленной сообществом пользователей. |
| So in this case, change in y over change in x. | Так что в этом случае, измените в y на изменения в x. |
| For the past few decades Kenyans have been longing for change, change in government practices, change in development strategies, change in national issues. | В последние десятилетия кенийцы хотели изменений изменений в правительстве, изменений в стратегии развития, изменений в международных вопросах. |
| The slope is change in y over change in x. | Склон является изменение y на изменения в x. |
| What's the change in y over the change in x? | Как изменится у при изменении х? |
| For example, the IBM Yellow Book conception of change control (as a subset of resource control) was strictly concerned with the transfer of deliverables from projects into production. | Например, Желтая книга IBM о концепции управления изменениями (как подмножества управления ресурсами) была строго ориентирована на передачу результатов из проектов в производство. |
| Many people believe that self control is fixed, that you are born with a certain level of self control, there's not much you can do to change that. | Многие верят, что самоконтроль величина постоянная, что мы рождаемся с определённым его уровнем и мало что можем с этим поделать. |
| European economies will face lower costs in limiting emissions of greenhouse gases from energy use, leading to more effective control of climate change. | Они будут жить в менее перенаселенных городах и сталкиваться с меньшими экологическими проблемами в сельской местности. |
| European economies will face lower costs in limiting emissions of greenhouse gases from energy use, leading to more effective control of climate change. | Издержки на ограничение выбросов парниковых газов в атмосферу в результате энергопотребления в экономике европейских стран будут меньше, что приведет к более эффективному контролю над климатическими изменениями. |
| Similarly, Schiesser in IT Systems Management defines Change Management as a process to control and coordinate all changes to an IT production environment. | Аналогично, Schiesser в Системе управления ИТ определяет Управление изменениями как процесс управления и координации всех изменений в среде производства ИТ . |
| Option that shows and allows you to change preferred length of slider control. It affects both popup sliders and sliders embedded in toolbars. | Опция, позволяющая изменять предпочтительную длину ползунка. Это влияет на всплывающие ползунки и ползунки, встроенные в панели инструментов. |
| Red line is change over time in self control performance for the STRlDES group, the group that did this brain computer interface training. | Красная линия изменение проявления самоконтроля для группы после STRIDES, тренировки взаимодействия компьютера и мозга. |
| and in knowledge, self control and in self control patience and in patience godliness | в рассудительности воздержание, в воздержании терпение, в терпенииблагочестие, |
| Lapses in budgetary control | Недостатки в области бюджетного контроля |
| Is God in control? | Держит ли Он всё под контролем? |
Related searches : Control Change - Change Control - Integrated Change Control - Configuration Change Control - Change Control Document - Change Control Board - Change Control Management - Change Control Procedure - Engineering Change Control - Project Change Control - Document Change Control - Change Control Process - Change Of Control - Equipment Change Control
