Translation of "change over parts" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Change - translation :

Over - translation :

Keywords : измениться переодеться меняются перемены передумать кончено закончится вон всему над запчасти частей частях краях частями

Examples (External sources, not reviewed)

Languages change over time.	Языки меняются со временем.
Because we kept on seeing this over and over and over again in different parts of the body.	Так как мы видели это снова и снова в разных частях тела.
In other parts of the world though, battles over gender are fierce ones over basic rights.	Вместе с тем, в других частях планеты битва за право быть женщиной гораздо сильнее битвы за свои права.
Because Gestalt Psychology emphasizes recognition of pattern over parts that comprise a pattern.	Гештальт психология говорит нам о главенстве распознавания целого образа по сравнению с его составными частями.
Africa has seen a decrease in rainfall over large parts of Southern Africa.	В Африке наблюдается уменьшение количества осадков на большей части Южной Африки.
As a result, the current advantage of offense over defense may change over time.	В результате, текущее преимущество атаки над защитой со временем может измениться.
Like everything else, forms of patriotism change over time.	Формы проявления патриотизма, как и все остальное, со временем меняются.
Africa has seen a decrease in rainfall over large parts of the Sahel and Southern Africa, and an increase in parts of Central Africa.	В Африке наблюдалось снижение количества осадков в крупных регионах Сахель и южной части континента, и наоборот, увеличение в Центральной Африке.
For example, Japanese elites tend to favor continuity over change.	Например, японские элиты имеют тенденцию оказывать предпочтение постоянству, а не переменам.
I hope that's going to change over the next few years.	Я надеюсь, в ближайшие годы это изменится.
Users in occupied parts of Lugansk region report over a hundred Ukrainian news sites as blocked.	Пользователи в оккупированных частях Луганской области сообщают о блокировке более сотни украинских новостных сайтов.
But afterwards a change came over Anna's face which was positively improper.	Но вслед за тем в лице Анны произошла перемена, которая была уже положительно неприлична.
It would be fun to see how things change over the years.	Было бы забавно посмотреть, как вещи меняются с течением времени.
I slightly bent over to choose a coffee and get the change.	Я слегка наклонился, чтобы выбрать кофе и забрать сдачу.
The more Labour oriented parts of the United Kingdom Wales, Scotland, and urban England are over represented.	Наиболее ориентированные в сторону лейбористов части Великобритании Уэльс, Шотландия и урбанизированная Англия представлены чрезмерно.
A shared enemy did underpin America s alliance with parts of Europe over much of the twentieth century.	Общий враг действительно поддерживал альянс Америки с определенными странами Европы на протяжении большей части двадцатого века.
Many different parts.	Много разных.
Standing over the cauldron, the witch stirred a repulsive stew made of mud, piss, and human body parts.	Стоя над котлом, ведьма помешивала омерзительную бурду, состоящую из грязи, мочи и человеческих частей тела.
Many leaders change their objectives and style over the course of their careers.	Многие лидеры на протяжении своей карьеры меняли свои цели и стиль поведения.
Nonetheless, the West's views about a war over Ukraine are unlikely to change.	Тем не менее, взгляды Запада в отношении войны за Украину вряд ли изменятся.
The positive aspects include respect for diversity and an emphasis on consensus building over conflict, practical solutions over lofty principles, and gradualism over abrupt change.	Положительные аспекты включают уважение к разнообразию решения конфликтов на основе консенсуса, практические решения на основе высоких принципов и постепенность вместо резких изменений.
Like millions of other African cotton farmers, Madi has advantages over cotton farmers in other parts of the world.	Подобно миллионам африканских производителей хлопка, Мади имеет преимущество перед фермерами в других частях света.
In Afghanistan, over 1,000 Kyrgyz inhabit the Wakhan Corridor, one of the most closed off parts of the world.	В Афганистане более 1000 киргизов населяют Ваханский коридор, одну из наиболее изолированных частей цвета.
And that's two parts.	Здесь две стороны. Оптимизм и правдоподобие.
They became replacement parts.	Они сами превратились в запасные детали.
The international monetary and financial system has witnessed tremendous change over the recent decades.	Международная денежно кредитная и финансовая система испытала огромные изменения за последние десятилетия.
And governments should cooperate globally to regulate those parts of the economy notably finance and the environment in which problems in one country can spill over to other parts of the world.	И правительства должны сотрудничать глобально, чтобы отрегулировать те части экономики, особенно финансирование и окружающую среду, в которых проблемы в одной стране могут распространиться на другие части мира.
The solutions will not be easy, and the effort must last over many decades in all parts of the world.	Найти решения будет не легко, и на это должны уйти многие десятилетия во всех частях мира.
Africa needs additional resources, over and above existing aid commitments, to adapt to climate change.	Чтобы приспособиться к изменению климата, Африке нужны дополнительные ресурсы и намного большие обязательства в отношении помощи.
But over the next decade, the politics of energy in the US may gradually change.	Но уже в следующие десять лет энергетическая политика США может постепенно измениться.
Trouble seems more likely to come from growing concern in the West over climate change.	Вероятнее всего проблемы возникнут из за растущей обеспокоенности Запада изменениями климата.
The modern evolutionary synthesis defines evolution as the change over time in this genetic variation.	В СТЭ эволюция определяется как изменение с течением времени генетической структуры популяций.
And, as the rankings change over time to reflect countries improving or worsening fundamentals, the equity markets that smart beta investors choose change accordingly.	В соответствии с изменениями рэнкинга, отражающего улучшение или ухудшение основных показателей стран в течение времени, умные бета инвесторы будут менять фондовые рынки, выбранные для инвестиций.
Spare parts and supplies 44.0	Запасные части и принадлежности 44,0
Read parts one and two.	Читайте также часть 1 и часть 2.
These two parts are interchangeable.	Эти две части взаимозаменяемы.
41, Parts 1 and 2.	41, Parts 1 and 2.
As much as 2 to 4 inches of rain is expected in parts of the Southwest, especially over much of Arizona.	Вплоть до 2 4 дюймов осадков ожидается в некоторых частях юго востока, особенно над большей частью Аризоны.
Sápmi, the region of the indigenous Sámi people, stretches over the northern parts of Norway, Sweden, Finland and north west Russia.	Лапландия регион коренного народа саамы, затрагивающий северные части Норвегии, Швеции, Финляндии и северо запад России.
Blogging has become a major motivator of social and political change in many parts of the world, as well as a source of information.	Во многих частях света блогинг стал не только источником информации, но и главным мотиватором социальных и политических изменений.
The Dobass region (comprising parts of Dnipropetrovsk, Donetsk, and Luhansk) has always had separatist tendencies, even before the most recent regime change in Kiev.	Донбасс (включающий Днепропетровск, Донецк и Луганск) всегда имел склонность к сепаратизму, даже до последней смены правительства в Киеве.
The Communist Party is preparing to change its old guard leadership over the next two years.	Коммунистическая Партия собирается сменить руководство страны в течение ближайших двух лет.
With 10 million, such centers could be replicated 100 times with plenty of change left over.	Сумма в 10 миллионов долларов позволила бы организовать 100 таких центров, и еще остались бы средства на другие цели.
FEZ Just over a year ago, the Arab Spring sparked dramatic change throughout the Arab world.	ФЕС. Чуть больше года назад арабская Весна вызвала драматические изменения во всем арабском мире.
Europeans also need a greater say over the EU s direction and the right to change course.	Европейцам нужно также предоставить больше возможностей влиять на направление движения ЕС и право сменить курс.

Показать эту страницу на русском языке