Translation of "changing requirements" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Changing - translation :

изменения

Changing requirements - translation :

изменение требований

Requirements - translation :

Требования

Keywords : меняется меняю меняем меняешь меняют требования требованиям требований Требования потребностей

Examples (External sources, not reviewed)

The project will look at changing skills requirements for women, the changing position of women in the formal sector, and alternative employment possibilities.	В рамках проекта будут рассматриваться потребности в новых профессиях для женщин, изменяющееся положение женщин в формальном секторе, альтернативные возможности для трудоустройства.
Banks have to adjust their portfolio of banking services to these changing requirements of SMEs.	Банкам приходится приспосабливать свой портфель услуг к изменяющимся запро сам МСП.
(iii) Address quarantine problems and requirements stemming from changing transport situations and longer term climatic changes.	iii) Рассмотрение проблем и потребностей, связанных с карантином и возникающих в связи с меняющимся положением в области транспорта и более долгосрочными климатическими изменениями.
Changing times changing needs.	Располагается в Аккре.
Minimalist solutions respond to neither the expectations of the citizens nor the requirements of a rapidly changing world.	Минималистские решения не отвечают интересам ни граждан, ни требованиям стремительно изменяющегося мира.
Whole communities which were dependent on defence industries are now threatened, unless they can adapt themselves to changing requirements.	Целые коллективы, которые зависели от оборонной промышленности, оказываются под угрозой, если они не могут адаптироваться к меняющимся потребностям.
Changing to a downsized UNIX system is probably cheaper. Here we should discuss minimum requirements for starting a new system.	Итак, мы осуществили экономию денежных средств за счет использования в своей работе электронновычислительной техники.
Politics is not changing government is changing.	Политика не меняется, правительство меняется.
When we are changing, the world is changing.	Когда изменяемся мы, изменяется мир.
A number of delegations noted that ACC had been responsive and forward looking in adapting its subsidiary machinery to the changing requirements.	40. Ряд делегаций отметили, что АКК действовал оперативно и с учетом будущих потребностей, обеспечивая адаптацию своего вспомогательного механизма к меняющимся потребностям.
Aleppo was changing, and we were changing with it.	Алеппо менялся, и мы менялись с ним.
Times are changing, and we are changing with them.	Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними.
Changing instruments	Изменение инструментов
Changing Booktype	Изменение Booktype
Changing theme...	Изменить стиль оформления...
Changing theme.	Изменить стиль оформления.
Changing annotations	Изменение аннотаций
Changing destination	Смена назначенияtransfer state downloading
Changing Record	Все
Changing Families	Changing Families
DOM changing.	Дом меняется.
Everything's changing.	Всё меняется.
Distribution's changing.	Дистрибуция меняется.
It's changing.	Она меняется.
Constantly changing.	Постоянно изменяется.
Changing hands	Гуляет по рукам Гуляет по рукам
Changing hands	Гуляет по рукам
Changing hearts	Гуляет по сердцам
Changing lives	Гуляет по судьбам
But changing economic balances also lead to changing political balances.	Но изменения в экономическом балансе также приводят к изменениям в политическом балансе.
So again, it's not about the changing fashions, changing theories.	Я говорю о пространствах, для которых главное не стильность или воплощение новомодных теорий.
In this period of restrained budgetary growth, it becomes increasingly important to ensure that resources are used to effectively meet changing priorities and requirements.	В нынешний период ограниченного роста бюджета возрастает важность обеспечения использования ресурсов в целях эффективного решения меняющихся приоритетных задач и удовлетворения меняющихся потребностей.
In this way, the software life cycle becomes much shorter we improve or throw away old systems while catching up with the changing requirements.	Saris, 1992) или системы IRIS в NCBS.
Changing Climate Change	Как изменить изменение климата
That is changing.	Ситуация меняется.
Nature is changing.	Природа изменчива.
Nature is changing.	Природа меняется.
Nature is changing.	Природа изменяется.
Times are changing.	Времена меняются.
Things are changing.	Всё меняется.
Society is changing.	Общество меняется.
Everything is changing.	Всё меняется.
Something is changing.	Кое что меняется.
Boston is changing.	Бостон меняется.
Australia is changing.	Австралия меняется.

Показать эту страницу на русском языке