Translation of "ever changing requirements" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Changing - translation : Ever - translation : Ever changing requirements - translation : Requirements - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Japanese cuisine is big, wonderful, nebulous, and ever changing. | Японская кухня огромная, потрясающая и постоянно меняющаяся. |
| Unfortunately, this institution has not reconciled itself with the ever changing environment. | К сожалению, этот институт не смог адаптироваться к постоянно меняющимся условиям. |
| The problems related to drugs are global, cross sectoral and ever changing. | Проблемы, связанные с наркотиками, имеют глобальный характер, они многоплановые и постоянно меняющиеся. |
| The project will look at changing skills requirements for women, the changing position of women in the formal sector, and alternative employment possibilities. | В рамках проекта будут рассматриваться потребности в новых профессиях для женщин, изменяющееся положение женщин в формальном секторе, альтернативные возможности для трудоустройства. |
| Banks have to adjust their portfolio of banking services to these changing requirements of SMEs. | Банкам приходится приспосабливать свой портфель услуг к изменяющимся запро сам МСП. |
| We must adapt it to the new realities of an ever changing world. | Мы должны приспособить ее к новым реальностям постоянно меняющегося мира. |
| (iii) Address quarantine problems and requirements stemming from changing transport situations and longer term climatic changes. | iii) Рассмотрение проблем и потребностей, связанных с карантином и возникающих в связи с меняющимся положением в области транспорта и более долгосрочными климатическими изменениями. |
| In today apos s changing world, the principle of universality is ever more important. | В современном меняющемся мире как никогда важен принцип универсальности. |
| Art itself is an abstract concept rather difficult to define because it is ever changing. | Искусство само по себе это абстрактная идея, которую тяжело объяснить, потому что она постоянно меняется. |
| What should the new role of the United Nations be in an ever changing world? | Какой должна быть роль Организации Объединенных Наций в этом все время меняющемся мире? |
| Meanwhile, ever changing patterns in supply and demand call for constant monitoring and dynamic responses. | В то же время, постоянно меняющееся соотношение спроса и предложения на наркотические средства требует постоянного мониторинга и своевременных ответных действий. |
| Changing times changing needs. | Располагается в Аккре. |
| Minimalist solutions respond to neither the expectations of the citizens nor the requirements of a rapidly changing world. | Минималистские решения не отвечают интересам ни граждан, ни требованиям стремительно изменяющегося мира. |
| Cuba is evolving ever so slowly certainly not fast enough for some but it is changing. | Куба развивается очень медленно, не достаточно быстро для некоторых, но она меняется. |
| Those issues remain as relevant as ever to the youth of today and of the future. We understand, however, that the world is changing, and changing quickly. | Эти вопросы сохраняют свою непреходящую актуальность и для современной молодежи, и для будущих поколений. |
| Whole communities which were dependent on defence industries are now threatened, unless they can adapt themselves to changing requirements. | Целые коллективы, которые зависели от оборонной промышленности, оказываются под угрозой, если они не могут адаптироваться к меняющимся потребностям. |
| Changing to a downsized UNIX system is probably cheaper. Here we should discuss minimum requirements for starting a new system. | Итак, мы осуществили экономию денежных средств за счет использования в своей работе электронновычислительной техники. |
| Politics is not changing government is changing. | Политика не меняется, правительство меняется. |
| When we are changing, the world is changing. | Когда изменяемся мы, изменяется мир. |
| Military intelligence depends on ever improving communication, so it is one area in which system design is constantly changing. | Военная разведка зависит от постоянно совершенствующихся коммуникаций, поэтому это единственная область, в которой проектирование систем постоянно изменяется. |
| In all these areas, the United Nations is responding imaginatively to the ever changing needs of the international community. | Во всех этих областях Организация Объединенных Наций творчески реагирует на непрерывно меняющиеся потребности международного сообщества. |
| In recent months the United Nations has played an active and varied role against an ever changing international background. | В последние месяцы в условиях меняющегося международного климата Организация Объединенных Наций играет активную и разностороннюю роль. |
| A number of delegations noted that ACC had been responsive and forward looking in adapting its subsidiary machinery to the changing requirements. | 40. Ряд делегаций отметили, что АКК действовал оперативно и с учетом будущих потребностей, обеспечивая адаптацию своего вспомогательного механизма к меняющимся потребностям. |
| Aleppo was changing, and we were changing with it. | Алеппо менялся, и мы менялись с ним. |
| Times are changing, and we are changing with them. | Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними. |
| Changing instruments | Изменение инструментов |
| Changing Booktype | Изменение Booktype |
| Changing theme... | Изменить стиль оформления... |
| Changing theme. | Изменить стиль оформления. |
| Changing annotations | Изменение аннотаций |
| Changing destination | Смена назначенияtransfer state downloading |
| Changing Record | Все |
| Changing Families | Changing Families |
| DOM changing. | Дом меняется. |
| Everything's changing. | Всё меняется. |
| Distribution's changing. | Дистрибуция меняется. |
| It's changing. | Она меняется. |
| Constantly changing. | Постоянно изменяется. |
| Changing hands | Гуляет по рукам Гуляет по рукам |
| Changing hands | Гуляет по рукам |
| Changing hearts | Гуляет по сердцам |
| Changing lives | Гуляет по судьбам |
| To our minds, international restructuring is a constant evolutionary process which should be responsive to the ever changing global developments. | На наш взгляд, перестройка международных отношений это постоянный эволюционный процесс, который должен отвечать постоянно меняющимся глобальным событиям. |
| Today the family is coming to grips with the challenge of having to adapt quickly to an ever changing environment. | Сегодня семья вплотную сталкивается с необходимостью быстро адаптироваться к постоянно меняющимся условиям. |
| But changing economic balances also lead to changing political balances. | Но изменения в экономическом балансе также приводят к изменениям в политическом балансе. |
Related searches : Ever-changing - Ever Changing - Changing Requirements - Ever-changing World - Ever-changing Nature - Ever-changing Technology - Ever-changing Landscape - Ever-changing Industry - Ever-changing Environment - Ever Changing Market - Ever-changing Needs - An Ever Changing - Changing Customer Requirements
