Translation of "chasing their tails" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Their - translation :

Keywords : гоняться гнался гонится гонялся гоняешься решка хвосты хвостами Орел орел своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

Heads or tails?	Орёл или решка?
Heads or tails?	Орел или решка?
Newts and salamanders, unlike frogs and toads, keep their tails as adults.	Тритоны и саламандры, в отличие от лягушек и жаб, в зрелости сохраняют хвосты.
The cop's chasing me.	полицейский за мной.
Tom is chasing Mary.	Том преследует Мэри.
Tom is chasing Mary.	Том гонится за Мэри.
The Tails Wagging the Kremlin Dog?	Хвост виляет кремлёвской собакой?
Heads I win, tails you lose.	Орёл я выиграл, решка ты проиграл.
My dog likes chasing squirrels.	Моя собака любит гоняться за белками.
My dog likes chasing squirrels.	Моя собака любит гонять белок.
And the same goes for the tails.	И то же самое касается хвостов.
Whips can have one or many tails.	У хлыстов один или много концов.
Rabbits have long ears and short tails.	У кроликов длинные уши и короткий хвост.
So, is Europe chasing its tail?	Получается, что Европа гоняется за собственным хвостом?
The man is chasing the woman.	Мужчина преследует женщину.
For banks and their shareholders, it looks a case of heads they win, tails we lose.	Все выглядит так, как будто банки и их акционеры остаются в выигрыше в любом случае.
I saw a cat chasing a dog.	Я видел кошку, бежавшую за собакой.
Tom flipped the coin and said, Heads or Tails?	Том подбросил монету и спросил Орел или решка?
It will probably not be long before we understand why their tails sometimes go one way, sometimes the other	Вероятно, уже скоро мы поймем, почему их хвосты иногда направляются в одну сторону, а иногда в другую
JZarif should put his Tehran tailor on call for tails.	JZarif должен заказать своему тегеранскому портному фрак.
I can't make heads or tails of what you say.	Никак не могу разобраться в том, что ты говоришь.
My sister is chasing someone else. It's not me.	Моя сестра гонится за кем то. Но не за мной.
The tails of comets can reach 150 million kilometers in length!	Хвосты комет могут достигать 150 миллионов километров в длину!
Now mostly tails limit maneuverability, like this human inside this dinosaur suit.	Большинство хвостов ограничивают маневренность. Как у этого человека в костюме динозавра.
So, here we inflate two balloons leaving about eight inch flat tails.	Так что, накачиваем 2 шарика оставляя около 8см хвостики.
Mahalakshmi is chasing me, I am keeping in the back pocket.	Махалакшми бегает за мной. Я ношу деньги в заднем кармане,
What are little boys made of? Snips and snails and puppy dog tails.	Из чего сделаны мальчишки? Из пружинок и картинок, из стекляшек и промокашек.
However, given the ease with which their behaviour can be recorded, it will probably not be long before we understand why their tails sometimes go one way, sometimes the other.	Однако, учитывая ту легкость, с которой может быть зарегистрировано их поведение, вероятно, уже скоро мы поймем, почему их хвосты иногда направляются в одну сторону, а иногда в другую.
By focusing on the budget deficit, it is chasing symptoms, not causes.	Сосредоточив все внимание на дефиците бюджета, МВФ, фактически, занимается симптомами болезни, а не ее причинами.
One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.	Одна сторона монеты называется орёл , а другая решка .
She is the author of Chasing Molecules, High Tech Trash, Watershed and other books.	Она является автором книг В погоне за молекулами , Мусор эпохи хай тек , Водораздел и других.
Earlier research had revealed that happy dogs wag their tails more to the right (from the dog's point of view), while nervous dogs have a left dominated swish.	Более ранние исследования показали, что довольные собаки виляют хвостом в правую сторону (с точки зрения собаки), в то время как встревоженные собаки помахивают хвостом преимущественно в левую сторону.
Do you think the police officers would believe that they were chasing after the characters?	Вы думаете, полиция поверит, что они гонялись за покемонами?
You're beautiful and intelligent, how is it possible that no man is chasing after you?	Ты красивая и умная, как вообще возможно, что мужчины за тобой не ухаживают?
People from Uda village walking in a parade as a part of Soma wild horse chasing festival.	Люди из деревни Уда участвуют в параде как часть фестиваля охоты на лошадях в Соме.
Time spent with you is like chasing and catching small birds, but without the scratches and bird shit.	Проведённое вместе с Вами время подобно игре с малыми пташками, но без царапин и без помёта
A Zambian police van carrying riot police chasing rioting students at one of the public colleges in Lusaka.	Замбийский полицейский фургон преследует участников уличных беспорядков при участии бунтующих студентов одного из колледжей в Лусаке.
You can't be a pissed off pack. You can't be bearing grudges, like, I'm not chasing that guy's antelope.	Нельзя подводить других членов стаи. Нельзя растить в себе недовольство. Например Я не буду бежать за антилопой этого парня.
The loss distribution typically has fat tails, and you might get more than one break in a short period of time.	Распределение потерь обычно имеет высокие коэффициенты асимметрии и эксцесса, и можно получить больше, чем одно превышение в течение короткого периода времени.
Instead, the IMF recommends antiquated and phony solutions. By focusing on the budget deficit, it is chasing symptoms, not causes.	Вместо этого МВФ предлагает устаревшие и ошибочные способы выхода из положения.
According to official Sonic Team polls, Knuckles is the fourth most popular character in the series, following behind Tails, Shadow, and Sonic.	В официальном опросе, проведённом в 2006 году, Наклз занял четвёртое место по популярности среди персонажей серии Sonic the Hedgehog .
Second, a massive wave of liquidity, via easy monetary policy, is chasing assets, including commodities, which may eventually stoke inflation further.	В третьих, спекуляции валютными долларовыми активами резко снижают курс доллара.
Second, a massive wave of liquidity, via easy monetary policy, is chasing assets, including commodities, which may eventually stoke inflation further.	Во вторых, массовая волна ликвидности, благодаря легкой кредитно денежной политике, смывает активы, включая товары, что может, в конце концов, снова привести к инфляции.
For a time, I actually dreamed of becoming a political reporter, chasing lawmakers down the corridors of power for a living.	В какой то период я действительно мечтала стать политическим репортёром и зарабатывать на жизнь, бегая по коридорам Капитолия и преследуя законодателей.
Another interpretation is that people are saving a great deal, and that all this money is chasing investment assets, bidding up prices.	Другим объяснением может являться то, что люди много экономят, а все деньги идут в инвестиционный капитал, взвинчивающий цены.

Показать эту страницу на русском языке