Translation of "just chasing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Just - translation :

Keywords : гоняться гнался гонится гонялся гоняешься лишь Просто немного всего хотел

Examples (External sources, not reviewed)

The cop's chasing me.	полицейский за мной.
Tom is chasing Mary.	Том преследует Мэри.
Tom is chasing Mary.	Том гонится за Мэри.
My dog likes chasing squirrels.	Моя собака любит гоняться за белками.
My dog likes chasing squirrels.	Моя собака любит гонять белок.
So, is Europe chasing its tail?	Получается, что Европа гоняется за собственным хвостом?
The man is chasing the woman.	Мужчина преследует женщину.
I saw a cat chasing a dog.	Я видел кошку, бежавшую за собакой.
My sister is chasing someone else. It's not me.	Моя сестра гонится за кем то. Но не за мной.
Mahalakshmi is chasing me, I am keeping in the back pocket.	Махалакшми бегает за мной. Я ношу деньги в заднем кармане,
By focusing on the budget deficit, it is chasing symptoms, not causes.	Сосредоточив все внимание на дефиците бюджета, МВФ, фактически, занимается симптомами болезни, а не ее причинами.
She is the author of Chasing Molecules, High Tech Trash, Watershed and other books.	Она является автором книг В погоне за молекулами , Мусор эпохи хай тек , Водораздел и других.
Ooh, he's going to steal he's going to steal he's going to do a terrible thing.' Just then, two slavers caught up, guys chasing slaves, looking for Jim.	Ох, он обокрасть ее хочет, обокрасть ее хочет, он хочет ужасное дело сделать . И тут их догоняют два охотника за беглыми рабами, которые ищут Джима.
Do you think the police officers would believe that they were chasing after the characters?	Вы думаете, полиция поверит, что они гонялись за покемонами?
You're beautiful and intelligent, how is it possible that no man is chasing after you?	Ты красивая и умная, как вообще возможно, что мужчины за тобой не ухаживают?
This is a predatory mite just as small as a spider mite, by the way, one millimeter, two millimeters long, not more than that, running quickly, hunting, chasing the spider mites.	Это хищный клещ кстати, настолько же мал, как и паутинный клещ, один два миллиметра в длину, не более, бегающий быстро, охотящийся, выслеживающий паутинных клещей.
People from Uda village walking in a parade as a part of Soma wild horse chasing festival.	Люди из деревни Уда участвуют в параде как часть фестиваля охоты на лошадях в Соме.
Time spent with you is like chasing and catching small birds, but without the scratches and bird shit.	Проведённое вместе с Вами время подобно игре с малыми пташками, но без царапин и без помёта
A Zambian police van carrying riot police chasing rioting students at one of the public colleges in Lusaka.	Замбийский полицейский фургон преследует участников уличных беспорядков при участии бунтующих студентов одного из колледжей в Лусаке.
You can't be a pissed off pack. You can't be bearing grudges, like, I'm not chasing that guy's antelope.	Нельзя подводить других членов стаи. Нельзя растить в себе недовольство. Например Я не буду бежать за антилопой этого парня.
Instead, the IMF recommends antiquated and phony solutions. By focusing on the budget deficit, it is chasing symptoms, not causes.	Вместо этого МВФ предлагает устаревшие и ошибочные способы выхода из положения.
Second, a massive wave of liquidity, via easy monetary policy, is chasing assets, including commodities, which may eventually stoke inflation further.	В третьих, спекуляции валютными долларовыми активами резко снижают курс доллара.
Second, a massive wave of liquidity, via easy monetary policy, is chasing assets, including commodities, which may eventually stoke inflation further.	Во вторых, массовая волна ликвидности, благодаря легкой кредитно денежной политике, смывает активы, включая товары, что может, в конце концов, снова привести к инфляции.
For a time, I actually dreamed of becoming a political reporter, chasing lawmakers down the corridors of power for a living.	В какой то период я действительно мечтала стать политическим репортёром и зарабатывать на жизнь, бегая по коридорам Капитолия и преследуя законодателей.
Another interpretation is that people are saving a great deal, and that all this money is chasing investment assets, bidding up prices.	Другим объяснением может являться то, что люди много экономят, а все деньги идут в инвестиционный капитал, взвинчивающий цены.
Unfortunately, any country that taxes capital too aggressively will only succeed in chasing it to regions where the tax burden is lighter.	К сожалению, любая страна, которая слишком агрессивно увеличивает налоги на капитал, преуспеет только в том, что вытолкнет этот капитал в регионы, где налоговая нагрузка меньше.
Amy Chozick, a writer at large for The Times covering business, politics and media, is the author of the memoir Chasing Hillary.	Эйми Чоузик, внештатный корреспондент газеты The Times , пишущий о бизнесе, политике и медиа, является автором мемуаров Погоня за Хиллари .
To her, here was this big, goofy creature in the water that for some reason didn't seem to be interested in chasing penguins.	Для нее он был большим, бестолковым созданием в воде, который, по каким то причинам, не был заинтересован в охоте на пингвинов.
They were breaking people into groups and chasing them into pockets and there, they were throwing them on the ground and beating them.	Народ рассекали на группы и загоняли в карманы там валили на землю и били.
For the American champion, the match was the consummation of two decades of chasing the title, starting from his days as a child prodigy.	Для американского чемпиона матч был завершением двух десятилетий гонки за титулом чемпиона мира, которая началась еще в детстве ребенка вундеркинда.
Fifth, the supply of eager purchasers and trend chasing investors comes to an end, producing a crash that resembles the collapse of a Ponzi scheme.	Пятый запас ярых скупщиков и инвесторов конъюнктурщиков подходит к концу, вызывая тем самым обвал, подобный крушению какой нибудь финансовой пирамиды.
This is a slap in the face from the attorney, he's literally chasing us down . Ex President and current Senator Álvaro Uribe also got involved.	Это несомненно является юридической пощёчиной для прокурора на дальнейшее исследование, он только и преследовал нас .
Traditionally, awash with liquidity would suggest that the world s central banks are expanding the money supply too much, causing too much money chasing too few goods.	Традиционно термин захлебнуться в ликвидности должен был означать, что мировые центральные банки слишком резко увеличивают денежную массу, что приводит к тому, что слишком большое количество денег находится в обращении относительно слишком малого количества товаров.
Unsurprisingly, Bhutto is now having second thoughts about an alliance with Musharraf, who has been reduced to chasing after her in an effort to salvage the deal.	Не удивительно, что у Бхутто теперь вновь возникли мысли об альянсе с Мушаррафом, который унизился до просьб перед ней в попытке спасти сделку.
Just	Только
We humans are now so aggressively fishing, hunting, logging, and growing crops in all parts of the world that we are literally chasing other species off the planet.	Мы, люди, сейчас настолько агрессивно ловим рыбу, охотимся, вырубаем леса и засеваем земли во всех частях мира, что мы буквально преследуем другие виды на планете.
The economic planners and policymakers who are chasing Silicon Valley s taillights are learning that they cannot always replicate the entrepreneurial culture and finance mechanisms that flourish there now.	Экономические проектировщики и политики, которые гонятся за габаритными огнями Силиконовой долины, начинают понимать, что они не всегда могут воссоздать предпринимательскую культуру и механизмы финансирования, которые там процветают.
They are chasing not only the finish line or the starting wall but also, in the televised coverage, another taunting line that of the world, or Olympic, record.	Они стремятся не только к финишной черте или стартовой стенке, но также, на виду у телекамер, к другому дразнящему рубежу мировому или олимпийскому рекорду.
The killer, now identified as Anders Behring Breivik, masqueraded as a police officer before opening fire on everyone around him, and chasing those who fled to the water.	Убийца, на данный момент идентифицированный как Андерс Беринг Брейвик, одетый в форму полицейского, открыл огонь по людям вокруг него и затем продолжал стрелять в тех, кто пытался скрыться в воде.
It's all just soda. That's just one choice.	Это просто газировка. Всего один вариант выбора .
... I've just ...	...у меня теперь...
Just existing.	Просто существуешь.
'Just fancy!	Каково!
'Just look!	Глянь ка.
Just imagine.	Представьте себе.

Показать эту страницу на русском языке