Translation of "check compliance with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Compliance with peremptory norms | Соблюдение императивных норм |
| Check with Afghanistan. | Посмотрите на Афганистан. |
| Check with Tom. | Спроси у Тома. |
| Check with Tom. | Сверься с Томом. |
| Check with Tom. | Сверьтесь с Томом. |
| Check with Tom. | Проверь у Тома. |
| Check with Tom. | Проверьте у Тома. |
| Check with Tom. | Посоветуйся с Томом. |
| Let's check with Tom. | Давай спросим у Тома. |
| Compliance with a requirement for a signature | Соблюдение требования в отношении наличия подписи |
| Check your answers with his. | Сверь с ним свои ответы. |
| Check your answer with his. | Сверь свой ответ с его ответом. |
| Compliance with the fundamental rules is rigorously monitored. | За соблюдением основных правил следят неукоснительно. |
| The regulator justified its decision by the fact that the businessmen didn t provide the paperwork required to check their compliance with the requirements of Ukrainian law. | Регулятор обосновал свое решение тем, что бизнесмены не предоставили необходимые документы для проверки на предмет их соответствия требованиям законодательства Украины. |
| Double check with the milk owner. | Справьтесь у владельца молока. |
| Check this translation with the original. | Сверь этот перевод с первоисточником. |
| I'll have to check with Tom. | Мне придется спросить у Тома. |
| May I pay with a travelers' check? | Могу я расплатиться дорожными чеками? |
| You want to pay with a check? | Вы хотите использовать для оплаты чек? |
| Can I pay with a travelers check? | Я могу заплатить дорожными чеками? |
| Can I pay with a travelers check? | Я могу расплатиться дорожным чеком? |
| I still need to check with Tom. | Мне всё ещё нужно спросить у Тома. |
| I have to check with Tom first. | Мне надо сначала спросить у Тома. |
| Secondly, compliance with arms embargoes and sanctions regimes is crucial. | Во вторых, соблюдение эмбарго на поставки оружия и режимов санкций имеет решающее значение. |
| Telegram has not confirmed their compliance with the Iranian government. | Telegram так и не подтвердил своего согласия с иранским правительством. |
| 3. Urges those States not currently in compliance with their respective obligations to make the strategic decision to come back into compliance with those obligations | 3. настоятельно призывает те государства, которые в настоящее время не соблюдают свои соответствующие обязательства, принять стратегическое решение, состоящее в том, чтобы вновь начать соблюдать эти обязательства |
| Loved your television series check with you later! | Я поклонник ваших телевизионных передач мы с Вами свяжемся позже! |
| check | check |
| One is a straightforward lack of compliance with accepted business practices. | Одна очевидное отсутствие соблюдения общепринятой деловой практики. |
| 60 55. Compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements | 60 55. Соблюдение соглашений в области нераспространения, ограничения вооружений и разоружения |
| 57 86. Compliance with arms limitation and disarmament and non proliferation agreements | 57 86. Соблюдение соглашений в области ограничения вооружений, разоружения и нераспространения |
| Check Identities | Проверка профилей |
| Check, please. | Проверь, пожалуйста. |
| Check, please. | Проверьте, пожалуйста. |
| Let's check. | Давайте проверим. |
| Let's check. | Давай проверим. |
| I'll check. | Я проверю. |
| Check this. | Проверьте это. |
| Check this. | Проверь это. |
| Check that. | Проверьте это. |
| Check that. | Проверь это. |
| Check everyone. | Проверьте всех. |
| Check everyone. | Проверь всех. |
| Check around. | Осмотрись. |
| Check around. | Осмотритесь. |
Related searches : Check Compliance - Compliance Check - With Compliance - Check On Compliance - Legal Compliance Check - Check For Compliance - Check With - Compliance With Commitments - Compliance With Applicable - Compliance With Article - Compliance With Covenants - Its Compliance With - Compliance With Sanctions
