Translation of "check on compliance" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Check on the baby. | Проверь, как там ребёнок. |
| Hold on. I'll check. | Не кладите трубку. Я проверю. |
| Hold on. I'll check. | Не вешайте трубку. Я проверю. |
| Effective law enforcement depends on voluntary compliance. | Эффективное введение в практику закона зависит от добровольного согласия. |
| I should check on that. | Я должен это проверить. |
| Let's go check on him. | Давайте посмотрим, как там он. |
| We'll check on it right now. | Мы проверим это немедленно. |
| We'll check on it right now. | Мы проверим это сейчас же. |
| The check engine light is on. | Горит сигнальная лампочка проверки двигателя. |
| The check engine light is on. | Горит лампочка чек энджин . |
| I'll check in on you tomorrow. | Я загляну к тебе завтра. |
| I need to check on something. | Мне нужно кое что проверить. |
| I'm going to check on her. | Я проверю, всё ли с ней в порядке. |
| I'm going to check on her. | Я проверю, как там она. |
| I just had to check on something. | Мне просто нужно было кое что проверить. |
| I came by to check on you. | Я зашёл тебя проведать. |
| I need to check on the cake. | Мне нужно проверить пирог. |
| check | check |
| Can I check my email on your tab? | Можно мне проверить почту с помощью вашего планшета? |
| Can I check my email on your tab? | Можно с твоего планшета почту проверить? |
| Compliance with peremptory norms | Соблюдение императивных норм |
| They check on prisoners every three minutes, he said. | Он сказал, что узников проверяют каждые три минуты. |
| Click on the link to check out the photographs. | Перейдите по ссылке, чтобы посмотреть фотографии. |
| Check Identities | Проверка профилей |
| Check, please. | Проверь, пожалуйста. |
| Check, please. | Проверьте, пожалуйста. |
| Let's check. | Давайте проверим. |
| Let's check. | Давай проверим. |
| I'll check. | Я проверю. |
| Check this. | Проверьте это. |
| Check this. | Проверь это. |
| Check that. | Проверьте это. |
| Check that. | Проверь это. |
| Check everyone. | Проверьте всех. |
| Check everyone. | Проверь всех. |
| Check around. | Осмотрись. |
| Check around. | Осмотритесь. |
| Check again. | Проверь еще раз. |
| Check again. | Проверьте еще раз. |
| We'll check. | Мы проверим. |
| one case of non compliance | один случай невыполнения условий договора |
| (a) Compliance procedures and mechanisms | a) процедуры и механизмы обеспечения соблюдения |
| Most importantly, compliance from all | Самое главное общее согласие |
| The regulator justified its decision by the fact that the businessmen didn t provide the paperwork required to check their compliance with the requirements of Ukrainian law. | Регулятор обосновал свое решение тем, что бизнесмены не предоставили необходимые документы для проверки на предмет их соответствия требованиям законодательства Украины. |
| 4. As stated in the previous report, the section on ONUSAL recommendations contains a detailed analysis of the compliance or non compliance with those recommendations. | 4. Как и предусмотрено в предыдущем докладе, в разделе рекомендаций МНООНС в настоящем докладе дается подробный анализ выполнения или невыполнения указанных рекомендаций. |
Related searches : Check Compliance - Compliance Check - On Compliance - Legal Compliance Check - Check For Compliance - Check Compliance With - Opinion On Compliance - Reporting On Compliance - On Compliance With - Report On Compliance - Focus On Compliance - Based On Compliance - Statement On Compliance - Check On Site
