Translation of "cheque to bearer" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I'll pay by cheque.
Я расплачусь чеком.
I signed the cheque.
Я подписал чек.
Can I cash this cheque?
Могу я обналичить этот чек?
Have you received the cheque?
Ты получил чек?
I'm going to cash in my cheque soon.
Я собираюсь в скором времени обналичить свой чек.
As soon as I received the cheque, I went to the bank.
Как только я получил чек, я пошел в банк.
The standard bearer of Nicaragua s new left is Lewites.
Истинным представителем новых левых Никарагуа является Левитес.
Paulson had gotten a blank cheque from Congress once before.
Полсон раньше уже получал карт бланш от Конгресса.
In the US and Canada a cheque is typically valid for six months after the date of issue, after which it is a stale dated cheque, but this depends on where the cheque is drawn in Australia this is typically fifteen months.
В США длительность действия чека зависит от того, где он был выпущен, и, как правило, ограничивается 6 месяцами, в то время как в Австралии, например, данный срок составляет 15 месяцев.
There is scant chance of that if Trump is the party s standard bearer.
Сейчас мало шансов, что партия добьется этого, если Трамп будет ее знаменосцем.
(He'll still get a cheque, since farmers are compensated by government for animals shot to contain the outbreak.)
(Сейчас он опять же получит чек, поскольку правительство выплачивает фермерам компенсации за животных, убитых с целью предотвращения вспышки болезни.)
Congress would be abdicating its responsibility if it gave the Treasury secretary a blank cheque.
Конгресс должен был бы снять с него всякую ответственность, если бы выдал министру финансов карт бланш.
Then the farmer would have happily banked the cheque he was paid for doing this.
А затем фермер счастливо отнес бы в банк чек, которым ему заплатили бы за эту работу.
Someone stole my wallet. I no longer have a cheque book or a credit card.
Кто то украл мой кошелек. У меня больше нет ни чековой книжки, ни кредитной карты.
This failure destroyed him, for it was assumed that he was demanding a blank cheque.
Эта неудача уничтожила его, так как депутаты предположили, что он требует карт бланш.
The Ministry of Finance is preparing a draft bill, which would ban bearer savings certificates.
Минфин готовит законопроект, который запретит сберегательные сертификаты на предъявителя.
The cheque given to the victim is typically counterfeit but drawn on a real account with real funds in it.
Денежные средства предлагается перечислить на счет, открытый в нигерийском или другом африканском банке.
Ségolène Royal has turned the tables on the Socialist Party to become its standard bearer in next year s election.
Сеголен Руаяль нанесла поражение противникам внутри Социалистической Партии, став кандидатом от нее на выборах следующего года.
The Ministry of Finance wants to ban bearer savings certificates, but allow banks to offer an irrevocable deposit as a substitute.
Минфин хочет запретить сберегательные сертификаты на предъявителя, зато разрешит банкам сделать их аналогом безотзывного вклада.
It is ironic, though, that when a warded patient s pension cheque is received, relatives turn up for them to sign it.
Хотя парадоксально, что, когда больничному пациенту приходит пенсия, родственники сразу же объявляются.
The Union has also been a bearer of prosperity, because it is an effective mechanism for lagging members to surmount long standing barriers to development.
Союз также является символом процветания, потому что представляет собой эффективный механизм преодоления его более отсталыми членами последних препятствий к развитию.
Gruber admits that they are using terrorism as a distraction while they attempt to steal 640 million in bearer bonds in the vault.
Грубер сознаётся, что они используют терроризм как прикрытие, пока они пытаются украсть 640 миллионов долларов в виде облигаций из сейфа Накатоми.
ManasRM R.I.P India Post telegram service a bearer of good or bad news for me during my grad days.
ManasRM покойся с миром, телеграфный сервис индийской почты, приносивший мне в старые добрые дни хорошие и плохие новости.
The country's authorities insist that a name is also an indication of the degree of patriotism of its bearer.
Правительство страны утверждает, что имя также является показателем степени патриотизма его обладателя.
2014 Winter Olympics In 2014 Sochi Winter Olympics, he was the flag bearer of Russia for the Opening Ceremony.
5 февраля 2014 года был выбран в качестве знаменосца сборной России на церемонии открытия Олимпийских игр в Сочи.
To clinch this deal, the Regions would dump their unelectable leader, Viktor Yanukovich, as their presidential candidate and adopt Yushchenko as their standard bearer.
Чтобы окончательно договориться о заключении данной сделки, Партии Регионов придётся отказаться от своего неизбираемого лидера Виктора Януковича как от кандидата в президенты и признать Ющенко своим единственным лидером.
The agency has dealt with actual situations where the holders of bearer certificates have attempted to collect insurance compensation through the courts , the DIA stated.
В практике агентства были случаи, когда держатели предъявительских сертификатов пытались взыскать страховое возмещение через суд , заявили в АСВ.
Some investors don t have a sufficient level of financial understanding and, when purchasing bearer savings certificates, may assume that their investments are insured.
Некоторые вкладчики, не обладая достаточной финансовой грамотностью и покупая сберегательные сертификаты на предъявителя, могут предположить, что их вложения застрахованы.
Most likely, the issue is that these bearer certificates are a very convenient valuable security, which can basically be used as quasi money.
Дело, скорее всего, в том, что сертификаты на предъявителя являются очень удобной ценной бумагой, которая фактически может выступать в роли квазиденег.
People can still use balances in their bank accounts to pay for their expenses by cheque or through methods such as Internet banking, mobile wallets and credit or debit cards.
Люди могут использовать средства на своих счетах в банке, чтобы оплачивать свои расходы или использовать интернет банки, электронные кошельки и кредитные или дебетовые карты.
For most Israelis, even those who voted for him as the bearer of Sharon s legacy after the Gaza disengagement, Olmert thus remained the accidental prime minister.
Для большинства израильтян, даже тех, кто голосовал за него в качестве приемника Шарона после отсоединения Газы, Ольмерт так и остался временным премьер министром.
The issue is that bearer savings certificates are not covered by the deposit insurance system, and they are cheaper for a bank to offer since it doesn t have to contribute funds to the Deposit Insurance Agency (DIA).
Дело в том, что сберегательные сертификаты на предъявителя не попадают в систему страхования вкладов, и банку они обходятся дешевле, поскольку не надо делать отчисления в фонд Агентства по страхованию вкладов (АСВ).
The latest proof Mauricio Funes, the standard bearer of the FMLN until not long ago a Marxist guerilla movement has just prevailed in El Salvador s presidential election.
Последним доказательством подобного толка является тот факт, что Маурицио Фунес, руководитель движения ФНОФМ до недавнего времени известного как Марксистское партизанское движение только что одержал победу на президентских выборах в Сальвадоре.
When the Jamaican team finally appeared, flag bearer and champion sprinter Shelly Ann Fraser Pryce's hair (which had hitherto been under wraps) was the talk of Twitter.
Когда команда Ямайки наконец вышла на стадион, предметом разговоров в Twitter стали волосы знаменосца и чемпионки спринтера Шэлли Энн Фрейзер Прайс (которые до этого времени были покрыты платком).
Perhaps the key difference between Evita and Cristina is the fact that Evita, the standard bearer of the poor, was an actress hunting for her destiny when she met Perón.
Вероятно, ключевым отличием между Эвитой и Кристиной является тот факт, что Эвита этот знаменосец бедноты была актрисой в поисках своей судьбы, когда она встретилась с Пероном.
Many Greeks who had been living in Egypt for generations, for example, lost their livelihoods in the 1950s, when President Gamal Abdel Nasser, the great standard bearer of pan Arabism, nationalized privately owned businesses and industries.
Например, многие греки, жившие в Египте в течение нескольких поколений, в 1950 году лишились средств к существованию, когда президент Гамаль Абдель Насер, великий знаменосец панарабизма, национализировал частные предприятия и производства.
Stratmeyer, Dennis Jean (1977) The Jacaltec Nawal and the Soul Bearer in Concepcion Huista , in Cognitive Studies of Southern Mesoamerica , Helen L. Neuenschander and Dean E. Arnold eds., Summer Institute of Linguistics, Museum of Anthropology Publication 3
Stratmeyer, Dennis Jean (1977) The Jacaltec Nawal and the Soul Bearer in Concepcion Huista , in Cognitive Studies of Southern Mesoamerica , Helen L. Neuenschander and Dean E. Arnold eds., Summer Institute of Linguistics, Museum of Anthropology Publication 3 Тотемные животные и духи
The 34 year old deputy chairman of the state Youth, Sport, and Tourism Committee of Tajikistan was the country's standard bearer at the Games and its best chance of a podium finish, although few could have predicted he would upend all of his more fancied rivals to take gold.
34 летний заместитель председателя государственного комитета по делам молодёжи, спорта и туризма был знаменосцем страны на Играх и имел наибольший шанс попасть на пьедестал, хотя немногие могли предсказать, что он вырвет золото у всех из своих более известных соперников.
In his heart he blamed her, but he did not understand that she was preparing herself for a period of activity which was inevitably coming, when at one and the same time she would be her husband's wife, the mistress of the house, and a bearer, nurturer, and educator of her children.
Левин в душе осуждал это и не понимал еще, что она готовилась к тому периоду деятельности, который должен был наступить для нее, когда она будет в одно и то же время женой мужа, хозяйкой дома, будет носить, кормить и воспитывать детей.
To be surprised, to wonder, is to begin to understand.
Изумление, удивление это первый шаг на пути к постижению.
To know, to kill and to create.
P. Calmann Lévy, 1894.
We went to Brazil. We went to China and to India, to Bentonville, Arkansas, to Washington, D.C. and to Sacramento.
Мы отправились в Бразилию. Мы отправились в Китай и в Индию, в Бентонвилл, штат Арканзас, в Вашингтон и в Сакраменто.
Ask them to go to places, to see things for themselves, to actually experience the learning, to play, to inquire.
Просите их путешествовать, чтобы увидеть всё своими глазами, чтобы по настоящему учиться на собственном опыте, играть, задавать вопросы.
Some people want the right to healthcare, to education, to employment, to a place to live.
Некоторые люди хотят иметь право на охрану здоровья и медицинскую помощь, образование, труд, жилище.
Vronsky was unable to reply to questions or to speak to anyone.
Вронский не мог отвечать на вопросы, не мог говорить ни с кем.

 

Related searches : Bearer Cheque - Issued To Bearer - Payable To Bearer - Check To Bearer - Cheque Payable To - Cost Bearer - Flag Bearer - Risk Bearer - Bearer Securities - Live-bearer - Bearer Instruments - Bearer Notes