Translation of "child prostitution" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Child - translation :

ребенок

Child prostitution - translation :

детская проституция

Prostitution - translation :

проституция

Keywords : дитя Ребенок ребенку ребёнком детстве проституции проституция проституцию проституцией проституток

Examples (External sources, not reviewed)

Child Prostitution	Детская проституция
II. CHILD PROSTITUTION	II. ДЕТСКАЯ ПРОСТИТУЦИЯ
(i) Child pornography and child prostitution	i) детская порнография и детская проституция
II. CHILD PROSTITUTION . 117 167 29	II. ДЕТСКАЯ ПРОСТИТУЦИЯ
Worst forms of child labour include child prostitution and trafficking.	Наихудшие формы детского труда включают детскую проституцию и торговлю детьми.
prevention of the sale of children, child prostitution and child pornography	торговли детьми, детской проституции и детской порнографии
Child pornography has become increasingly transnational, and is interwoven with child prostitution.	169. Детская порнография во все большей степени приобретает транснациональный характер и связана с детской проституцией.
and eradication of the sale of children, child prostitution and child pornography	искоренению торговли детьми, детской проституции и детской порнографии
Prevention and eradication of the sale of children, child prostitution and child pornography	Предупреждение и ликвидация торговли детьми, детской проституции и детской порнографии
Prevention and eradication of the sale of children, child prostitution and child pornography	Предупреждение и искоренение торговли детьми, детской проституции и детской порнографии
Prevention and eradication of the sale of children, child prostitution and child pornography	Предупреждение и искоренение торговли детьми, детской проституции и детской порнографии
Prevention and eradication of the sale of children, child prostitution and child pornography	Предупреждение и искоренение торговли детьми, детской проституции и детской порнографии
Prevention and eradication of the sale of children, child prostitution and child pornography	Предупреждение и искоренение торговли детьми, детской проституции и детской порнографии
The sale of children, child prostitution and child pornography are prohibited in Kazakhstan.	Торговля детьми, детская проституция и детская порнография запрещены в Казахстане.
Nevertheless, child prostitution continues to be a serious problem.	Тем не менее, детская проституция продолжает оставаться серьезной проблемой.
Meanwhile, China has witnessed an upsurge in local child prostitution.	В свою очередь в Китае наблюдается рост проституции среди местных детей.
In Taiwan (province of China), child prostitution is also rampant.	154. В Тайване (провинция Китая) также процветает детская проституция.
child prostitution and child pornography (E CN.4 2005 78, paras. 116 121 and 122 129).	Выводы и рекомендации Специального докладчика по вопросу о торговле детьми, детской проституции и детской порнографии (E CN.4 2005 78, пункты 116 121 и 122 129).
(b) Offering, obtaining, procuring or providing a child for child prostitution, as defined in article 2	b) предложение, получение, передача или предоставление ребенка для целей детской проституции, определяемой в статье 2
Child prostitution is rife in both Canada and the United States.	Детская проституция процветает как в Канаде, так и в Соединенных Штатах.
In Africa, the problem of child prostitution is becoming more widespread.	162. В Африке проблема детской проституции приобретает все более масштабный характер.
The State party should pursue and strengthen its measures aimed at eradicating child prostitution and child labour.	Следует активно добиваться предусмотренного расширения системы оказания правовой помощи.
Campaigns against child prostitution, in a multi sector and multi disciplinary dimension.	проведение кампаний против детской проституции на межсекторальном и междисциплинарном уровнях.
6.15 Very little data is available on child prostitution, paedophiles or pornography.	Данных о детской проституции, педофилии или порнографии практически не имеется.
And Somaly Mam, a Cambodian activist who fights passionately against child prostitution.	И Сомали Мам, камбоджийскую активистку, которая страстно борется против детской проституции.
Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography (2002)	Факультативный протокол к Конвенции ООН о правах ребенка, касающийся торговли детьми, детской проституции и детской порнографии (2002)
(11) The Committee notes the persistence of child labour and child prostitution (Covenant, arts. 7, 8 and 24).	Государству участнику следует облегчить доступ обвиняемых к правовой помощи при любом уголовном разбирательстве, когда того требуют интересы правосудия.
The cruelty and callousness behind child prostitution and child pornography contravened the most fundamental principles of human rights.	Жестокость и расчетливость дельцов, занимающихся проституцией детей и детской порнографией, это вызов основным принципам прав человека.
The recent amendment to s101 of the Penal Code has substantial provisions prohibiting child prostitution, obtaining benefits from child prostitution and using children for pornographic purposes, whether actual or virtual.	Недавняя поправка к разделу 101 Уголовного кодекса содержит важные положения, запрещающие детскую проституцию, получение выгоды от детской проституции и использование детей для целей порнографии, будь то реальной или виртуальной.
(ii) The Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography	ii) Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося торговли детьми, детской проституции и детской порнографии
Report submitted by the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography, Juan Miguel Petit	Доклад, представленный Специальным докладчиком по вопросу
Article 124 (Corruption of minors) of the Criminal Code is also used to combat child prostitution, particularly child pornography.	Также в целях борьбы с детской проституцией, особенно с детской порнографией, применима статья 124 Уголовного кодекса о развращении малолетних
Need to adopt efficient international measures for the prevention of the sale of children, child prostitution and child pornography	Необходимость принятия эффективных международных мер для предупреждения торговли детьми, детской проституции и детской порнографии
State Parties shall prohibit the sale of children, child prostitution and child pornography as provided for by the present Protocol.	Государства участники запрещают торговлю детьми, детскую проституцию и детскую порнографию, как это предусмотрено настоящим Протоколом.
Prevention and eradication of the sale of children and of their sexual exploitation and abuse, including child prostitution and child pornography	Предупреждение и искоренение торговли детьми и их сексуальной эксплуатации и сексуальных надругательств над ними, включая детскую проституцию и детскую порнографию
Prevention and eradication of the sale of children and of their sexual exploitation and abuse, including child prostitution and child pornography	Предупреждение и искоренение торговли детьми и их сексуальной эксплуатации и надругательств над ними, включая детскую проституцию и детскую порнографию
(jj) In connection with item 13 Mr. J.M. Petit, Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography	jj) в связи с рассмотрением пункта 13 г на Х.М. Петита, Специального докладчика по вопросу о торговле детьми, детской проституции и детской порнографии
A statement was also made by the observer for End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes.	Заявление сделал также представитель организации Покончить с детской проституцией, детской порнографией и торговлей детьми в сексуальных целях .
Child prostitution is interwoven with the extensive exploitation of child labour and the presence of numerous street children in the region.	В этом регионе детская проституция сочетается с широкой эксплуатацией детского труда и проблемой большого числа беспризорников.
On the other hand, the support of the communications media was essential in the fight against child prostitution and child pornography.	Детей следует защищать от этого воздействия в свою очередь поддержка со стороны этих средств информации требуется для проведения борьбы с детской проституцией и детской порнографией.
During the year, information was received of a growing problem of child prostitution in Zaire.	В течение рассматриваемого года поступила информация о том, что в Заире приобретает все большую остроту проблема детской преступности.
Such a measure would help to combat child prostitution and exploitation outside the States concerned.	Такая мера помогла бы бороться с детской проституцией и эксплуатацией за пределами соответствующих государств.
Child prostitution, neither a new nor a rare phenomenon, had now taken on enormous proportions.	91. Детская проституция явление, которое не отличается ни новизной, ни редкостью, в настоящее время приняла огромные масштабы.
83. The Chinese delegation was concerned over such serious violations of the rights of the child throughout the world as child labour, the sale of children, child prostitution and child pornography.	83. Делегация Китая озабочена отмечаемыми во всем мире серьезными нарушениями прав ребенка, к числу которых относятся использование детского труда, торговля детьми, детская проституция и детская порнография.
The Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography takes precedence over domestic legislation.	Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся торговли детьми, детской проституции и порнографии имеет приоритет перед национальным законодательством.

Показать эту страницу на русском языке