Translation of "child welfare services" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Child - translation : Child welfare services - translation : Services - translation : Welfare - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Care services for child welfare and development. | Обслуживание в связи с уходом за детьми. |
| Child welfare reform, including provision of community based services, is progressing slowly. | Реформа системы социальной поддержки детей в России, включая предоставление услуг по месту жительства, идет медленно. |
| Social welfare services | социальной защиты 9 478 261 794 734 |
| Welfare and recreation services. | Бытовые условия и условия для отдыха. |
| A health centre provides general practice surgery as well as child welfare and school medical services. | В медицинском центре проводятся общие хирургические операции и обеспечивается лечение детей и медицинское обслуживание в школах. |
| UNICEF will support four evaluations, of the ombudspersons' network, youth friendly services, PMTCT and child welfare reform. | ЮНИСЕФ будет содействовать проведению оценки четырех компонентов сети уполномоченных по правам ребенка, медико социальных услуг в интересах молодежи, предупреждения передачи ВИЧ инфекции от матери ребенку и реформирования системы социальной поддержки детей. |
| C. Social and welfare services | С. Социальные услуги и социальное обеспечение |
| The maternal and child welfare advice programme | программа консультаций по вопросам охраны здоровья матери и ребенка |
| Ministry of Women Affairs and Child Welfare. | Министерство по делам женщин и охране детства. |
| This Act replaces the former Child Welfare Act and provides for enhanced services to families before they reach crisis. | Этим Законом, пришедшим на смену действовавшему ранее Закону о благополучии ребенка, предусматриваются меры социальной поддержки семей до возникновения в них кризисных ситуаций. |
| There was a central Child Welfare Board and local welfare boards in 75 districts. | Кроме того, создано Центральное управление по обеспечению благополучия детей, а также местные управления в 75 округах. |
| NCCWD National Commission on Child Welfare and Development. | В парламенте две палаты Сенат верхняя палата, Национальное собрание нижняя палата. |
| Ministry of Women Affairs and Child Welfare, 2000. | 36 Министерство по делам женщин и охране детства (MWACW), 2000 г. |
| C. Social and welfare services . 63 65 13 | С. Социальные услуги и социальное обеспечение 63 65 14 |
| The Wayne County Child Welfare Protection Agency said no. | Агентство по защите детей округа Уэйн сказало нет . |
| There are also residential facilities for child welfare and development. | Кроме того, в целях содействия благу и развитию ребенка созданы учреждения для ухода за детьми в дневное время. |
| The main role of the Department of Welfare was redefined as 'propel ling innovation' in the field of welfare services and welfare policies. | Главной задачей Управления социального обеспечения стало теперь стимулирование нововведений в области служб социального обеспечения и социальной политики. |
| Social welfare, child protection and family protection Health care, health insurance | социальное обеспечение, охрана ребенка и семьи |
| Instead, the welfare state must make its services available to him. | Вместо этого, государство должно предоставить ему услуги своей системы социального обеспечения. |
| Child care facilities were provided on the basis of need, in the interests of the welfare of the child. | В интересах охраны детства услуги по уходу за детьми обеспечиваются по мере необходимости. |
| Acknowledging the principles of the child's best interest, the form of protection most favourable to a parentless child is applied, as decided by competent social welfare services. | В признание принципов обеспечения наилучших интересов ребенка, по решению компетентных служб социального обеспечения используются формы защиты, являющиеся наиболее благоприятными для ребенка, не имеющего родителей. |
| However, in all cases the deciding principle is the welfare of the child. | Однако во всех случаях определяющим принципов является защита интересов ребенка. |
| The legislative preparations for the Act on Child Welfare and Protection have started. | Началась правовая подготовка к принятию закона о благосостоянии и защите ребенка. |
| Programs offered by the Education and Welfare Services Department (EWS) be expanded | 451.2 расширения программ, проводимых Департаментом образования и социального обслуживания (ОСО) |
| The Government supports a large number of welfare services for all Australians. | Правительство поддерживает большое число служб социального обеспечения в интересах всех австралийцев. |
| Social welfare services sometimes incorporate disincentives to the exercise of family responsibility. | Службы социального благосостояния иногда используют методы, отнюдь не поощряющие выполнениe семейных обязанностей. |
| 2001 Participated in Meeting for Protecting Child Welfare by ASEM Law Enforcement Agencies, Guangzhou. | 2001 год Участие в Совещании по защите и благополучию детей в рамках правоохранительных учреждений АСЕМ, Гуанчжоу |
| Law 2920 2001 established a Force of Health and Welfare Services Supervisors (S.E.Y.Y.P. | В соответствии с законом 2920 2001 при Министерстве здравоохранения и социального обеспечения создана группа инспекторов, наблюдающих за предоставлением медицинских и социальных услуг (S.E.Y.Y.P. |
| We have provided them with education and health services, with jobs and welfare. | Мы обеспечили им доступ к образованию и здравоохранению, предоставили работу и социальное обеспечение. |
| Greater efforts, however, need to be made to strengthen data collection systems for the management of child welfare and protection services as well as for reporting and case referral. | В то же время необходимо предпринять еще большие усилия для укрепления систем сбора данных для управления службами социального обеспечения и защиты детей и подготовки отчетности и передачи дел на рассмотрение. |
| In Brčko District, a department was formed within the Government for health care, public security and other services, which is responsible for, inter alia, child protection and social welfare. | В Районе Брчко в государственном органе, занимающемся здравоохранением, общественной безопасностью и другими службами, был создан департамент, отвечающий, в частности, за защиту детей и социальное обеспечение. |
| Social services, such as education, health care, social welfare services and labour market services, are vitally important to promote the well being of families. | Оказание социальной помощи в таких сферах, как образование, медицинское обслуживание, социальное обеспечение и занятость, имеют жизненно важное значение с точки зрения благосостояния семьи. |
| Agreements for the complementarity of services favour child development. | Принято соглашение о взаимодополняемости услуг, способствующих развитию ребенка. |
| Also, child, mother and family welfare improvement programmes were being started in cooperation with UNICEF. | Кроме того, в сотрудничестве с ЮНИСЕФ было начато осуществление программ по улучшению охраны детства и материнства и социального обеспечения семей. |
| (c) Decline without good reason to remove a child from a maternity home or any other health or education institution of the social welfare services or from a similar establishment | c) отказываются без уважительных причин взять своего ребенка из родильного дома либо из иного лечебного, воспитательного учреждения социальной защиты населения или из других аналогичных учреждений |
| Centrelink is the government agency responsible for welfare payments and many other human services. | Выплата пособий находится в ведении государственного агентства Centrelink, которое также оказывает ряд иных услуг социального характера. |
| Total expenditure on welfare services for people with a disability was AUS 3.1 billion. | Общий объем расходов на службы социального обеспечения инвалидов составил 3,1 млрд. австралийских долларов. |
| Welfare services, I won't see it any more, nobody will be caring for it. | Специальная служба. Его заберут, но о нём никто не будет заботиться |
| As a consequence, the budgets available for social welfare services were reduced and reallocated. | Вследствие этого были сокращены и перераспределены бюджеты служб социального обеспечения. |
| The Committee welcomes the adoption of a National Programme of Action for the Children of Botswana for the period 1993 2003, the establishment of the District Child Welfare Committees and of a National Child Welfare Committee. | Комитет приветствует принятие Национальной программы действий в интересах детей Ботсваны на период 1993 2003 годов, учреждение районных комитетов по социальному обеспечению детей и Национального комитета по социальному обеспечению детей. |
| The Offices of Social Support Services address everyone who faces accumulated exclusion problems and is not covered by Welfare services or services for employment and training. | Отделения служб социальной поддержки работают с каждым, кому грозит изоляция и на кого не распространяются услуги системы социального обеспечения или служб по вопросам занятости и профессиональной подготовки. |
| (i) Support for the African Committee of Experts on the Rights and Welfare of the Child | i) оказание помощи Африканскому комитету экспертов по правам и благосостоянию ребенка |
| In 2003 2004, implementation of the recommendations of the Aboriginal Justice Inquiry Child Welfare Initiative continued. | увеличение числа мест в детских дошкольных учреждениях, начиная с 2000 2001 годов. |
| Turkmenistan has put in place an integrated system of measures to ensure maternal and child welfare. | В Туркменистане функционирует целостная система мер по охране материнства и детства. |
| Christian charitable organisations, hospitals and schools play a prominent role in welfare and education services. | Христианские благотворительные организации, больницы и школы играют важную роль в социальных и образовательных услугах. |
Related searches : Child Welfare - Welfare Services - Child Services - Child Welfare Worker - Child Welfare Officer - Child Welfare Institution - Child Welfare System - Child Welfare Authority - Child Welfare Agency - Child Welfare Service - Child Welfare Organization - Child Welfare Authorities - Social Welfare Services - Child Support Services
