Translation of "childcare sector" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Only a handful of men want to take childcare leave. | Лишь единицы мужчин изъявляют желание взять отпуск по уходу за ребёнком. |
| Japanese Twitter users recently peppered the site with tweets about childcare. | Недавно японские пользователи Twitter засыпали сайт стихами о воспитании детей. |
| There are plans to start building a new childcare facility in 2016. | Есть планы начать в 2016 году строительство нового детского сада. |
| As such, ensuring spaces in childcare facilities is one of the most relevant issues. | Так что вопрос обеспеченности местами в детских садах на сегодня один из самых актуальных. |
| Public sector | Публичный сектор |
| Private sector | Частный сектор |
| Sector 2 | Сектор 2 350 65 415 |
| Sector 3 | Сектор 3 350 65 415 |
| Sector 4 | Сектор 4 350 65 415 |
| Moreover, South Korea has underinvested in day care centers, with firms rarely offering childcare support. | Кроме того, Южная Корея испытывает дефицит инвестиций в детские сады, поскольку фирмы редко предлагают поддержку по уходу за ребенком. |
| Traffickers are known to lure parents into putting their children in orphanages and childcare homes. | Известно, что торговцы людьми склоняют родителей отдавать своих детей в приюты и детские дома. |
| After all, why work, when your after tax salary barely pays for childcare and household help? | Действительно, зачем работать, если твоей зарплаты после уплаты налогов едва хватает на оплату услуг по уходу за детьми и помощи по дому? |
| We started with DEDs for the roads, childcare facilities, and the northern sewage and water line. | Мы начали с подготовки ПСД на дороги, детский сад, северный канализационный коллектор и водовод. |
| But it wasn't about how fewer Japanese workers are making use of legally guaranteed childcare leave. | Но стихи были не о том, что японские служащие все реже используют гарантированный законом отпуск по уходу за ребенком. |
| However, women will still be expected to be responsible for childcare, while looking after ageing relatives. | Одновременно выращивая и воспитывая детей, поддерживая своих престарелых родителей. |
| Private sector solution? | Помощь от частного сектора? |
| How is the RF Presidential Decree on the construction of childcare facilities being applied in the city? | Как в городе выполняется указ президента РФ о строительстве детских садов? |
| Last year, following renovations, childcare facility No.23 was opened and is now attended by 200 children. | В прошлом году после ремонта открылся детский сад 23, который сейчас посещают 200 детей. |
| It has to become easier to get support for families, and provide easy access to quality childcare. | Необходимо упростить получение поддержки для семей и обеспечить легкий доступ к качественному уходу за детьми. |
| Private sector capital flows now dwarf traditional public sector aid flows. | На сегодняшний день приток капитала из частного сектора уменьшает влияние выделяемого в качестве помощи потока капитала традиционного государственного сектора. |
| Yet private sector investment today depends on investment by the public sector. | Однако на сегодня инвестиции частного сектора зависят от инвестиций государства. |
| Given that South Korean women tend not to hold lucrative jobs, the cost of childcare is often prohibitive. | Учитывая, что южнокорейские женщины, как правило, не работают на высокооплачиваемых местах, стоимость ухода за детьми зачастую непомерно велика. |
| Since September 1, childcare facility No. 10 has been closed for capital repairs designed to create 320 spaces. | С 1 сентября закрылся на капитальный ремонт детсад 10, рассчитанный на 320 мест. |
| The tertiary sector is now the largest sector of the economy in the Western world, and is also the fastest growing sector. | Третичный сектор экономики (в трёхсекторной модели экономики) так называемая сфера услуг . |
| Most infrastructure investment requires public sector leadership to forge partnerships with the private sector. | Большинство инвестиций в инфраструктуру требуют лидерства государственного сектора, чтобы создать партнерство с частным сектором. |
| concentrate on the private sector. | Сконцентрироваться на частном секторе. |
| Bribery in the private sector | Подкуп в частном секторе |
| ), and in the military sector. | Это становится особенно актуальным в военных приложениях. |
| Thus, China will have to withdraw an increasing proportion of its female workforce and deploy it for reproduction and childcare. | Таким образом, Китаю придётся изымать всё большее количество женской рабочей силы и использовать её для воспроизводства и ухода за детьми. |
| South Korea s female labor force participation rate is even lower than in Japan, where there are waiting lists for childcare. | В Южной Корее коэффициент участия женщин в рабочей силе даже ниже, чем в Японии, где существуют очереди на работу по уходу за детьми. |
| Participation by the international private sector (engineering companies, businesses and the banking sector) is also sought. | К участию будут также приглашены международные частные партнеры (инженерные фирмы, предприятия, банковский сектор). |
| The household sector is especially important. | Сектор домашних хозяйств является особенно важным. |
| The first is service sector upgrades. | Во первых, обновление сферы обслуживания. |
| So, too, does private sector involvement. | Также поражает и эффект, достигаемый от участия частного сектора. |
| Private sector deleveraging has barely begun. | Просто начался процесс замещения заемного капитала собственным капиталом фирм в частном секторе. |
| The restaurant sector has to flourish. | Ресторанный бизнес должен процветать. |
| RMK's enterprises are helping to renovate and maintain schools, childcare and sports facilities, build cultural and recreational facilities, and make land improvements. | Предприятия РМК помогают ремонтировать и содержать школы, детские сады, спортивные объекты, строить культурно развлекательные объекты, благоустраивать территории. |
| With the importance of the tradeables sector dwindling away, the nontradeables sector must increase its productivity and output. | В условиях сокращения экспортного сектора, неэкспортный сектор должен повысить свою производительность и увеличить объемы производства. |
| Performance wise, its best sector is the manufacturing sector, where its share has ranged from 36.7 to 46.5 . | В производственном секторе от 36,7 до 46,5 , что объясняется хорошо налаженной промышленностью. |
| , there were 114 people employed in the primary economic sector and about 25 businesses involved in this sector. | Спортивный сектор экономики обеспечивает около 1400 рабочих мест и приносит CHF 200 млн дохода в год. |
| Industry The manufacturing sector was the largest (54.8 ) and fastest growing (18.2 ) sector of Tianjin's economy in 2009. | ВВП по отраслям превалировала промышленность (54,8 ), она же была наиболее быстрорастущей сферой (18,2 ) экономики Тяньцзиня. |
| increasing public sector spending on scientific institutes | увеличить государственные расходы на содержание научных институтов |
| Sustainable growth requires sustained private sector demand. | Устойчивое развитие требует постоянного спроса в частном секторе. |
| Matters are worse in the banking sector. | В банковском секторе дела обстоят еще хуже. |
| What should the private sector do better? | Что частный сектор должен улучшить? |
Related searches : Childcare Services - Childcare Vouchers - Childcare Allowance - Childcare Provision - Childcare Duties - Childcare Options - Childcare System - Childcare Arrangements - Public Childcare - Childcare Teacher - Childcare Responsibilities - Childcare Experience - Childcare Assistant
