Translation of "chill filtered" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Chill - translation :

Keywords : остынь Остынь остыть охладите холод фильтруется фильтрами фильтром фильтры фильтрованной

Examples (External sources, not reviewed)

Chill.	Уймись!
Chill out.	Остынь.
Chill out, Tom.	Расслабься, Том.
Tom needs to chill.	Тому нужно остыть.
Maria filtered the water.	Мария профильтровала воду.
Tom filtered the water.	Том профильтровал воду.
The chill of coming winter discouraged our picnic.	Холод надвигающейся зимы расстроил наш пикник.
Content that makes us uncomfortable, is filtered out.	Контент, который нам неприятен, фильтруется.
They weren't really sure. It was filtered in Instagram.	Мы не были уверены. Там использовались цветовые фильтры Instagram.
When they chill your speech, then they've won, it reads.	Если они убьют вашу речь, они победят , написано там.
It's better to chill white wine before you serve it.	Лучше охладить белое вино, перед тем как подавать его.
Thinking of it made a chill run up my spine.	От мыслей об этом по спине пробежал холод.
The information and knowledge is being filtered through these emotions	Информация и знания фильтруются через эти эмоции.
He caught a chill because he went out in the rain.	Он подхватил простуду из за того, что ходил под дождём.
Facebook is filtered in Iran but used by all presidential candidates.	Facebook в Иране подвергается цензуре, но использовался всеми кандидатами в президенты.
Even when comments were allowed, they were filtered of sensitive language.	Даже когда эта функция снова заработала, комментарии фильтровались на щекотливые выражения .
I tried to be chill but you're so hot that I melted	Soğuk olmaya çalıştım ama sen çok ateşlisin ben eridim
News of the killings only filtered through to Jakarta the following day.	Новости об убийствах добрались до Джакарты только на следующий день.
Now, however, a new chill has entered relations between Russia and the West.	Однако сейчас началось новое охлаждение в отношениях между Россией и Западом.
In All Shook Up, a touch is not a touch, but a chill.	В этой песне касание не касание, а дрожь
Putting those front pages on a filtered Web site should be only a beginning.	Размещение подобных первых полос на фильтруемые страницы в Интернете это только начало.
In 2008, about 75 of email sent to Gmail accounts was filtered as spam.	В 2008 году примерно 75 писем, поступивших в аккаунты Gmail, были отфильтрованы как спам.
Mana Neyestani's cartoon (right) on Google being filtered is eye catching on this Facebook page.	Карикатура Маны Нейестани (выше) из этой Facebook группы, посвященная ограничению доступа к Google, сразу бросается в глаза.
Not surprisingly, in most African markets, few categories have entered the slower growth chill out zone.	Не удивительно, что на большинстве африканских рынках в зону отдыха более медленного роста вошло несколько категорий.
Fischer certainly got attention back then, but information was filtered very differently than it is today.	Фишер, конечно, в свое время привлек большое внимание, но информация тогда фильтровалась совсем не так, как сегодня.
How do you like to relax and chill out at the end of a long working day?	Как вы любите расслабляться в конце долгого рабочего дня?
For those who can access wikipedia, they attempted to circulate the information through email attachment, but their friends within the wall said they could not download the files (as the emails are filtered), even attachments via WeChat are filtered.	Для тех, у кого есть доступ к Википедии , они попытались распространить информацию через вложения в письмах, но из друзья внутри стены сказали, что не могут скачать файлы (так как письма фильтровались), даже вложения через WeChat фильруются.
After online discussions filtered through to the mainstream media, Kyrgyzstan demanded the extradition of all Bakiyevs on Belarussian territory.	После онлайн дискуссий, которые постепенно проникли и в массмедиа, Кыргызстан затребовал экстрадиции всех Бакиевых, находящихся на территории Беларуси.
In theory, this means RuNet users can eventually access filtered content, but can t opt out of the filtering altogether.	В теории, это значит, что пользователи Рунета смогут получить доступ к фильтрованному контенту, но вместе с тем и не смогут отказаться от фильтрации.
It's an elegant approach to dramatize a story that was so often filtered through the prism of social media.	Комикс это отличный способ рассказать историю, которая так часто преподносилась сквозь призму социальных медиа.
Sanchita said she felt an unknown, smooth, pretty, peaceful and pleasing chill of joy inside her body watching the train.	Санчита сказала, что почувствовала незнакомый, мягкий, прекрасный и успокаивающий трепет радости в своём теле, когда увидела поезд.
But I also think he's clever about his statements and knows they are vague enough to be filtered through various lenses.	Но я также думаю, что он осторожен в своих высказываниях и знает, что они достаточно расплывчаты, чтобы трактовать их по разному.
Instead of adding new ways to chill public discourse and curb media freedom, Hungary should eliminate existing legal obstacles to media freedom.	Заместо введения новых способов охладить дискуссии и контролировать СМИ, Венгрия должна устранить имеющиеся к свободе СМИ преграды.
All of our feelings of security about those diseases come from models given to us, really, by science filtered through the media.	Наши ощущения опасности этих болезней берут начало в моделях, данных нам наукой и изменённых СМИ.
An interest rate rise might take the heat out of the mortgage market, but it will also chill the rest of the economy.	Повышение процентных ставок может охладить разгорячённый рынок ипотечных кредитов, но это также привёдёт к охлаждению всей экономики.
Thus, we filtered the tweets by country code one of the many characteristics Twitter provides for each user as part of its metadata.	Следовательно, мы отфильтровали твиты по коду страны одной из многих характеристик, которые Twitter предоставляет для каждого пользователя в качестве части их метаданных.
The (intended) effect is to chill governments legitimate efforts to protect and advance citizens interests by imposing regulations, taxation, and other responsibilities on corporations.	Эффект (предполагаемый) заключался в том, чтобы охладить законные усилия правительств по защите и продвижению интересов граждан путем введения правил, налогообложения и других обязанностей, вменяемых корпорациям.
More than 37 million emails containing particular search terms related to terrorism, smuggling and proliferation were reported to have been filtered out and examined.	Сообщается, что было отобрано и изучено более 37 миллионов электронных писем, содержавших определённые слова, связанные с терроризмом и контрабандой.
Her heart grew chill when she saw Kitty sitting on the low chair nearest the door, her eyes fixed on a corner of the carpet.	У ней похолодело сердце, когда она увидала Кити, сидевшую на низеньком, ближайшем от двери стуле и устремившую неподвижные глаза на угол ковра.
In February 2009, the organisers of The Big Chill music festival announced that Lamb would be re forming to perform at the August 2009 event.	В феврале 2009 года, организаторы музыкального фестиваля Big Chill объявили, что Lamb соберется вновь для выступления в августе 2009 года.
One could just as easily assert that during the period in which Google filtered its results in China, China was imposing its values on Google.	С таким же успехом можно заявить, что в течение того периода, когда корпорация Googleфильтровала результаты поиска в Китае, Китай навязывал свои ценности корпорации Google.
By the end of the 19th century, viruses were defined in terms of their infectivity, their ability to be filtered, and their requirement for living hosts.	К концу XIX века было известно, что вирусы обладают инфекционными свойствами, способны проходить через фильтры и нуждаются в живом хозяине для размножения.
Indeed, India has mostly succeeded in ending the chill that set in after 1998, when it declared China to be the main target of its nuclear weapons.	И все же ни Индия, ни ЕС не хотят, чтобы их дружба была частью антикитайской оси.
Indeed, India has mostly succeeded in ending the chill that set in after 1998, when it declared China to be the main target of its nuclear weapons.	Действительно, Индия по большей части преуспела в том, чтобы положить конец резкому охлаждению в отношениях, которое установилось после 1998 г., когда она объявила Китай основной целью своего ядерного оружия.
We've already had a first look at the smaller dataset from the six million sample, filtered by country code for a glimpse of tweets from Russia and Ukraine.	Мы уже рассмотрели в первом приближении малый набор данных из нашей шестимиллионной выборки, отфильтрованной по коду страны для получения твитов из России и Украины.

Показать эту страницу на русском языке