Translation of "sterile filtered" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sterile - translation :

Keywords : фильтруется фильтрами фильтром фильтры фильтрованной бесплоден стерильна стерильные стерильную бесплодна

Examples (External sources, not reviewed)

I'm sterile.	Я бесплоден.
I'm sterile.	Я бесплодна.
Mules are sterile.	Мулы бесплодны.
Maria filtered the water.	Мария профильтровала воду.
Tom filtered the water.	Том профильтровал воду.
The patient is sterile.	Пациентка не может иметь детей.
I cannot get pregnant. I am sterile.	Я не могу забеременеть. Я бесплодна.
Content that makes us uncomfortable, is filtered out.	Контент, который нам неприятен, фильтруется.
They weren't really sure. It was filtered in Instagram.	Мы не были уверены. Там использовались цветовые фильтры Instagram.
The information and knowledge is being filtered through these emotions	Информация и знания фильтруются через эти эмоции.
Facebook is filtered in Iran but used by all presidential candidates.	Facebook в Иране подвергается цензуре, но использовался всеми кандидатами в президенты.
Even when comments were allowed, they were filtered of sensitive language.	Даже когда эта функция снова заработала, комментарии фильтровались на щекотливые выражения .
News of the killings only filtered through to Jakarta the following day.	Новости об убийствах добрались до Джакарты только на следующий день.
Putting those front pages on a filtered Web site should be only a beginning.	Размещение подобных первых полос на фильтруемые страницы в Интернете это только начало.
In 2008, about 75 of email sent to Gmail accounts was filtered as spam.	В 2008 году примерно 75 писем, поступивших в аккаунты Gmail, были отфильтрованы как спам.
All we've go to do is make it sterile. How do we do that?	Всё что нам надо делать это очищать воду. А как?
Mana Neyestani's cartoon (right) on Google being filtered is eye catching on this Facebook page.	Карикатура Маны Нейестани (выше) из этой Facebook группы, посвященная ограничению доступа к Google, сразу бросается в глаза.
As a result, the sterile categories of political tradition could gain no purchase on events.	В результате бесплодные категории политической традиции не смогли получить никакого дохода от событий.
Sterile isolationism runs counter to America s self conception as a nation with a global mission.	Стерильный изоляционизм идет вразрез с американским видением себя как страны с глобальной миссией.
Fischer certainly got attention back then, but information was filtered very differently than it is today.	Фишер, конечно, в свое время привлек большое внимание, но информация тогда фильтровалась совсем не так, как сегодня.
Both sides decided to find a way to avoid the pattern of mutual recrimination and sterile exchanges.	Обе стороны решили найти способ избежать картины взаимных обвинений и бесплодных обменов предложениями.
In science, as in any complicated and creative endeavor, uniform opinions and approaches will always prove sterile.	В науке, как и в любой сложной и творческой деятельности, единые мнения и подходы всегда немилы.
People unable or unwilling to stop injecting drugs are denied access to sterile syringes, with devastating consequences.	Людям, неспособным или не желающим прекратить колоть наркотики, отказывают в доступе к стерильным шприцам, что приводит к разрушительным последствиям.
For those who can access wikipedia, they attempted to circulate the information through email attachment, but their friends within the wall said they could not download the files (as the emails are filtered), even attachments via WeChat are filtered.	Для тех, у кого есть доступ к Википедии , они попытались распространить информацию через вложения в письмах, но из друзья внутри стены сказали, что не могут скачать файлы (так как письма фильтровались), даже вложения через WeChat фильруются.
Japan should be seeking to make a difference in securing stability in Asia, not playing sterile political games.	Япония должна показать иной пример для обеспечения стабильности в Азии, а не играть в бесплодные политические игры.
Japan should be seeking to make a difference in securing stability in Asia, not playing sterile political games.	Я ония должна показать иной пример для обеспечения стабильности в Азии, а не играть в бесплодные политические игры.
Here the elite is sterile because there are no bodies with enough intellectual critical mass to challenge it.	У нас элита является стерильной, потому что не существует какого либо элемента с достаточной интеллектуальной критической массой, чтобы ей противостоять.
After online discussions filtered through to the mainstream media, Kyrgyzstan demanded the extradition of all Bakiyevs on Belarussian territory.	После онлайн дискуссий, которые постепенно проникли и в массмедиа, Кыргызстан затребовал экстрадиции всех Бакиевых, находящихся на территории Беларуси.
In theory, this means RuNet users can eventually access filtered content, but can t opt out of the filtering altogether.	В теории, это значит, что пользователи Рунета смогут получить доступ к фильтрованному контенту, но вместе с тем и не смогут отказаться от фильтрации.
It's an elegant approach to dramatize a story that was so often filtered through the prism of social media.	Комикс это отличный способ рассказать историю, которая так часто преподносилась сквозь призму социальных медиа.
As a result, the Putin era has become utterly sterile, producing no great works of science, literature, or art.	В результате эра Путина стала чрезвычайно стерильной, не дающей свет великим достижениям науки, литературы или искусства.
And it can be fun! That's the point of this talk it needn't be sterile. It needn't be bureaucratically untenable.	Будет весело! В этом суть моей речи не нужно стерильности. Не нужно бюрократических проволочек.
But I also think he's clever about his statements and knows they are vague enough to be filtered through various lenses.	Но я также думаю, что он осторожен в своих высказываниях и знает, что они достаточно расплывчаты, чтобы трактовать их по разному.
Mountains of detail obscure problems sterile, misleading national discussions that pit Euroskeptics against Europhiles muster sound and fury but clarify nothing.	Множество деталей, которыми переполнены отчеты ЕС затрудняют понимание главных вопросов, пустые запутанные национальные дискуссии, которые сталкивают Евроскептиков и Еврофилов вызывают ожесточенные дебаты, но не проясняют суть проблемы.
All of our feelings of security about those diseases come from models given to us, really, by science filtered through the media.	Наши ощущения опасности этих болезней берут начало в моделях, данных нам наукой и изменённых СМИ.
Thus, we filtered the tweets by country code one of the many characteristics Twitter provides for each user as part of its metadata.	Следовательно, мы отфильтровали твиты по коду страны одной из многих характеристик, которые Twitter предоставляет для каждого пользователя в качестве части их метаданных.
Did the whale, an orca named Tilikum and nicknamed Tilly, act out of stress at being held captive in a sterile concrete tank?	Были ли действия кита, касатки по имени Тиликум и по кличке Тилли, вызваны стрессом, возникшим от содержания ее в качестве пленницы в стерильном бетонном резервуаре?
A hypocritical, sterile, and conservative approach is spreading on a state level, and there s no effort made to justify it there s no discussion.	На государственном уровне насаждается ханжеская стерильная и консервативная позиция, которая при этом никак не объясняется дискуссии нет.
More than 37 million emails containing particular search terms related to terrorism, smuggling and proliferation were reported to have been filtered out and examined.	Сообщается, что было отобрано и изучено более 37 миллионов электронных писем, содержавших определённые слова, связанные с терроризмом и контрабандой.
Finally, our proposal offers a way out of the ongoing and sterile debate between international donors and Nigeria on the issue of debt relief.	И, наконец, наше предложение предлагает выход из продолжительного бесплодного спора между международными донорами и Нигерией по вопросу облегчения долгового бремени.
One could just as easily assert that during the period in which Google filtered its results in China, China was imposing its values on Google.	С таким же успехом можно заявить, что в течение того периода, когда корпорация Googleфильтровала результаты поиска в Китае, Китай навязывал свои ценности корпорации Google.
Singapore may be efficient, and relatively free of corruption but it is also a rather sterile place, with little room for intellectual or artistic achievement.	Сингапур может быть эффективен и относительно свободен от коррупции но это и довольно стерилизованное общество с очень малыми возможностями для интеллектуального или артистического развития.
By the end of the 19th century, viruses were defined in terms of their infectivity, their ability to be filtered, and their requirement for living hosts.	К концу XIX века было известно, что вирусы обладают инфекционными свойствами, способны проходить через фильтры и нуждаются в живом хозяине для размножения.
We've already had a first look at the smaller dataset from the six million sample, filtered by country code for a glimpse of tweets from Russia and Ukraine.	Мы уже рассмотрели в первом приближении малый набор данных из нашей шестимиллионной выборки, отфильтрованной по коду страны для получения твитов из России и Украины.
The country s Twitter users took this as opportunity to voice more general complaints about Iran s slow, expensive, and heavily filtered Internet, known among some Iranians as the 'filternet'.	Иранские пользователи Twitter использовали это как возможность выразить своё общее недовольство медленным, дорогим и подвергающимся сильной цензуре интернетом в Иране, известным среди большинства иранцев как фильтернет .

Показать эту страницу на русском языке