Translation of "china taiwan" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Taiwan isn't part of China. | Тайвань это не часть Китая. |
| Taiwan is the democratic China. | Тайвань это демократический Китай. |
| Likewise, China can injure Taiwan in ways that Taiwan cannot reciprocate. | Аналогично, Китай может нанести вред Тайваню, в то время как последний будет не в состоянии ответить тем же. |
| Taiwan and China, At It Again | Тайвань и Китай снова спорят |
| Taiwan succeeded, China under Mao Zedong didn't. | Тайвань преуспел, Китай во времена правления Мао Цзэдуна нет. |
| China also objected to Japanese statements about Taiwan. | Китай также не был согласен с заявлениями Японии о Тайване. |
| They are only slightly positive in China, Taiwan, and Malaysia. | Они также слегка положительны в Китае, Тайване и Малайзии. |
| What if, say, Taiwan and China were to face off? | Что если, скажем произойдет столкновение между Тайванем и Китаем ? |
| This is one reason why China has a Taiwan problem. | Именно поэтому большинство граждан Тайваня желают независимости и даже отрекаются от своих китайских корней. |
| The China Quarterly is an interdisciplinary journal covering all aspects of contemporary China, including Taiwan. | The China Quarterly междисциплинарный журнал, затрагивающий все стороны современного Китая, включая и Тайвань. |
| Hu told Bush that the Taiwan issue was very sensitive, and that China would absolutely not tolerate Taiwan independence. | Ху сказал Бушу, что тайваньский вопрос очень болезненный и что Китай абсолютно не потерпит независимости Тайваня . |
| Taiwan is an independent state but is officially part of China. | Тайвань является независимым государством, однако официально входит в состав Китая. |
| Cuba, however, can do little to hurt America's economy. Likewise, China can injure Taiwan in ways that Taiwan cannot reciprocate. | Аналогично, Китай может нанести вред Тайваню, в то время как последний будет не в состоянии ответить тем же. |
| Only democracy in China can bring lasting peace to the Taiwan Straits. | Только демократия в Китае может принести длительный мир в Тайваньские Проливы. |
| Ultimately, is for Taiwan and China to regulate and resolve their relations. | В конечном счете, Тайвань и Китай должны урегулировать и решить свои отношения. |
| During the first Taiwan Straits crisis in 1954, China began shelling the offshore islands Quemoy and Matsu, threatening to liberate Taiwan. | Во время первого кризиса в Тайваньском проливе в 1954 году Китай начал обстрел прибрежных островов Кемой и Мацзу, угрожая освободить Тайвань. |
| For the first time in fifty years, China and Taiwan share real interests. | Впервые за пятьдесят лет Китай и Tайвань имеют общие реальные интересы. |
| For the first time in fifty years, China and Taiwan share real interests. | Впервые за пятьдесят лет Кита и Tайвань имеют общие реальные интересы. |
| Furthermore, she specifically requested their members to call Taiwan a province of China. | Более того, она специально настояла на том, чтобы её члены называли Тайвань китайской провинцией. |
| Given the degree of China Taiwan cooperation nowadays, reducing such sales would be unlikely to endanger Taiwan, and doing so would contribute substantially to confidence building between the US and China. | Учитывая нынешнюю степень сотрудничества между Тайванем и Китаем, снижение продаж оружия вряд ли станет угрозой для Тайваня, но внесет существенный вклад в укрепление доверия между США и Китаем. |
| Taiwan, under Japanese rule, was in fact more modern than other parts of China. | Тайвань под японским правлением на самом деле был более современным, чем другие части Китая. |
| Japan s growing coziness with Taiwan has been accompanied by worsening political relations with China. | Усиливающаяся дружба между Японией и Tайванем сопровождается ухудшением политических отношений с Китаем. |
| Taiwan is also set to play a constructive role if mainland China lets it. | Тайвань также намерен играть конструктивную роль если материковый Китай позволит ему это. |
| Kenya does not have formal diplomatic ties with Taiwan, but it does with China. | У Кении нет официальных дипломатических отношений с Тайванем, зато есть ряд соглашений с КНР. |
| But the fundamental causes underlying the threat of a China Taiwan war and conflict between China and the US, which has long been committed to supporting Taiwan should China seek to determine its status unilaterally have not been removed. | Но фундаментальные причины, лежащие в основе угрозы войны между Тайванем и Китаем и конфликта между Китаем и США, которые всегда были склонны поддержать Тайвань, если Китай захочет односторонне определить его статус не были устранены. |
| However, in a break from the Carter policy of arming Taiwan under the Taiwan Relations Act, Reagan also agreed with the communist government in China to reduce the sale of arms to Taiwan. | В качестве перерыва в политике Картера по вооружению Тайваня согласно акту отношений с Тайванем Рейган согласился с коммунистическим правительством Китая уменьшить продажу оружия Тайваню. |
| Before Ma Ying jeou became President of Taiwan (officially known as the Republic of China) in May 2008, Taiwan was regularly portrayed in China as a troublemaker, and was the main cause of tension between China and the United States. | Прежде, чем Ма Инцзю стал президентом Тайваня (официально известного как Республика Китай) в мае 2008 года, Тайвань регулярно изображали в Китае как нарушителя спокойствия , и он являлся основной причиной напряженности между Китаем и Соединенными Штатами. |
| The US still recognized Taiwan, under the name of The Republic of China, as the legitimate and sole government of China. | США все еще признавали Тайвань под названием Китайская республика, в качестве законного и единственного правительства Китая. |
| After all, China and Taiwan have struggled politically even as their economies become increasingly unified. | В конце концов, Китай и Tайвань борются на политической арене даже несмотря на то, что их экономические системы все больше объединяются. |
| China allowed Taiwan to attend the Asian Development Bank s annual board meeting for the first time, provided it was called Taipei, China. | Китай позволил Тайваню впервые принять участие в ежегодном заседании совета директоров Азиатского Банка Развития, при условии, что он назовет себя Тайбэй, Китай . |
| Where nuclear safety is concerned, China must rethink its policy of isolating Taiwan from international bodies. | Когда речь идет о ядерной безопасности, Китай должен отказаться от политики изоляции Тайваня от участия в работе международных учреждений. |
| China, Hong Kong, Indonesia, Taiwan, and Singapore follow closely in terms of women in top jobs. | В Китае, Гонконге, Индонезии, Тайване и Сингапуре количество женщин, занимающих высокие позиции, очень близко к Филиппинам. |
| As a result, big international corporations and Wall Street banks now flock to China, bypassing Taiwan. | В результате большие международные корпорации и банки Уолл Стрит теперь стекаются в Китай, обходя Тайвань. |
| Over the years, more and more Taiwanese prefer to have one China and one Taiwan instead of two Chinas or one united China. | С течением времени всё больше и больше тайваньцев предпочитает идею одного Китая и одного Тайваня идее двух Китаев или одного объединённого Китая. |
| Similarly, many African states now seem to be leaning heavily toward China in its dispute with Taiwan. | Точно так же, множество африканских государств явно склоняются сейчас на сторону Китая в его споре с Тайванем. |
| Yet companies in China face far fewer regulations than in Taiwan, Korea, Japan, Germany, France, and Sweden. | Однако деятельность компаний в Китае регулируется менее чем на Тайване, в Корее, Японии, Германии, Франции и Швеции. |
| Some Taiwanese prefer to cover Republic of China on their passport with the sticker Republic of Taiwan. | Некоторые тайваньцы предпочитают закрывать на своих паспортах слова Республика Китай наклейкой с подписью Республика Тайвань . |
| The Korean peninsula, Taiwan, and the South China Sea s islands and sea lanes are all issues of potential dispute between the US and China. | Корейский полуостров, Тайвань и острова Южно Китайского моря, а также морские пути являются потенциальными источниками споров между США и Китаем. |
| Protect Taiwan in_______ | Защитим Тайвань в_______ |
| The whole world shares an interest in preventing disagreements between Taiwan and China from becoming a cause for military confrontation between the US and China. | Весь мир заинтересован в том, чтобы помешать разногласиям между Тайванем и Китаем стать причиной военной конфронтации между США и Китаем. |
| If China really wants to prevent the perpetuation of the China Threat Theory , they should stop pointing so many missiles at Taiwan and if the PLA had access to Taiwan, it would be much easier for them to attack Japan. | Если Китай действительно хочет избежать сохранения Теории китайской угрозы , они должны прекратить направлять столько ракет на Тайвань. А если у них есть доступ в Тайвань, то им было бы даже легче атаковать Японию. |
| The easing of tensions between China and Taiwan can, perhaps, set a tone for all of Northeast Asia. | Вполне вероятно, что ослабление напряжения между Китаем и Тайванем может задать тон для всей Северо Восточной Азии. |
| In that sense, Hong Kong is perhaps more traditional than the rest of China, excluding, of course, Taiwan. | В этом смысле, Гонконг, пожалуй, более традиционный, чем остальной Китай, за исключением, конечно, Тайваня. |
| Frustrated by a lack of recognition, popular disgust in Taiwan with terms like China and Chinese is rising. | В Тайване, наряду с разочарованием, вызванным отсутствием признания, растёт общественное неприятие терминов наподобие Китай и Китайский . |
| But the fundamental causes underlying the threat of a China Taiwan war and conflict between China and the US, which has long been committed to supporting Taiwan should China seek to determine its status unilaterally have not been removed. The Chinese Communist Party remains committed to forcing Taiwan to accept the idea of ultimate reunification, while the Taiwanese remain determined to decide their own future. | Китайская коммунистическая партия остается привержена тому, чтобы заставить Тайвань принять идею окончательного воссоединения , в то время как жители Тайваня остаются непреклонны в том, что касается определения своего собственного будущего. |
Related searches : In Taiwan - Taiwan Dollar - Central Taiwan - Made In Taiwan - Capital Of Taiwan - China Clay - Ancient China - Central China - Western China - Vitreous China - Cochin China - Crackle China