Translation of "choosing among" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Among - translation :

Keywords : среди прочего Среди самых друзей выбирая выбору выбираешь выбираю выборе

Examples (External sources, not reviewed)

Choosing Mr. Europe	Выборы мистера Европа
Choosing to Learn	Учиться обучению
Choosing a render mode	Выбор режима формирования изображения
Choosing the IMF s Next Leader	Выборы следующего руководителя МВФ
Thank you for choosing us.	Спасибо, что выбрали нас.
This is how people are choosing.	И так люди выбирают.
The success in choosing ministers CONTINUES!	Мы ПРОДОЛЖАЕМ преуспевать в выборе министров!
Choosing something means giving something up.	Выбор чего то означает отказ от чего то другого.
Sheena Iyengar on the art of choosing	Шина Айенгар Искусство выбора
And she should actually be choosing blindly.	и выбор должен быть абсолютно случайным.
You should be careful in choosing friends.	Ты должен быть осторожным в выборе друзей.
You should be careful in choosing friends.	Ты должен быть внимательным в выборе друзей.
You must be careful in choosing your friends.	Ты должен быть осторожен, выбирая своих друзей.
You must be careful in choosing your friends.	Ты должен быть осторожен при выборе своих друзей.
Tom often has trouble choosing what to wear.	Тому часто трудно выбрать, что надеть.
Choosing the right general in that war will not assure victory, but choosing the wrong one surely enhances the chances of failure.	Выбор правильного генерала в этой войне, конечно, не гарантирует победу, но выбор неправильного наверняка увеличит вероятность поражения.
Moreover, timing is crucial when choosing where to play.	Кроме того, при выборе места для игры сроки имеют решающее значение.
He could not select the lawyer of his choosing.	Джейсон не может выбрать адвоката по своему усмотрению.
That's a job of your own choosing, isn't it?	Ты ведь сам выбрал эту работу, или как?
That's a job of your own choosing, isn't it?	Вы ведь сами выбрали эту работу, правда?
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.	Тому часто трудно выбрать, что надеть.
She's very picky when it comes to choosing hotels.	Когда дело доходит до выбора отеля, она очень придирчива.
For Funes, choosing that path would be a historic mistake.	Для Фунеса выбор подобного пути мог бы стать исторической ошибкой.
But choosing educated elites is only part of the story.	Но выбор образованной элиты это только часть истории.
But no country has the luxury of choosing its neighbors.	Но ни одной стране не повезло настолько, чтобы она могла сама выбирать себе соседей.
For apparel consumers, for example, quality is second only to price when choosing a store, and second only to fashion when choosing a specific item.	Например, для потребителей одежды качество занимает второе место после цены при выборе магазина, и второе место после моды при выборе конкретного изделия.
If choices among policies were purely Paretian, i.e., if no one was made worse off by choosing one policy, as against another, the choices involved would indeed be purely technical.	Если бы выбор среди возможных курсов экономической политики полностью удовлетворял критерию Парето, т.е. предпочтение одного курса перед другим не приводило бы к ухудшению чьего нибудь положения, такой выбор, действительно, был бы чисто техническим .
Choosing his wife as a negotiator helped to unblock the case.	Он послал на переговоры свою жену, и это помогло разблокировать конфликт.
The consequences of choosing this inadequate, if expedient, route are serious.	Последствия выбора этого не отвечающего требованиям, хотя и целесообразного, пути серьезные.
In this context, Israel must put aside thoughts of choosing its negotiating partners.	В этом контексте Израиль должен отложить мысли о выборе своих партнеров по переговорам.
Part of the problem in China is choosing the patients to be studied.	Частью проблемы исследований в Китае является выбор пациентов для участия в клинических испытаниях.
That is why they might be choosing to keep silent on the issue.	Вот почему они могут предпочесть умалчивать об этой проблеме.
Among them	Среди них
With this election, Kuwaiti women participated in choosing the parliament for the first time.	В ходе этих выборов кувейтские женщины в первый раз приняли участие в избрании парламента.
The old boy system of choosing the head of the World Bank must go.	Система старого друга для выбора главы Всемирного Банка должна уйти в прошлое.
They are choosing local councils, publishing newspapers, and organizing various political and social organizations.	Они избирают местные советы, издают газеты и организуют различные политические и общественные организации.
Choosing this option will only insert markup, script, and image files into your project.	Добавить только разметочные файлы, скрипты и изображения в проект
What are the reasons that women today are choosing or refusing to choose motherhood?	По каким причинам женщины сегодня выбирают материнство или отказываются от него?
Anyel ( AnyelZae) referred to the preference some parents have when choosing their children's name	Anyel ( AnyelZae) сослался на предпочтения некоторых родителей в выборе имени для детей
In other words, young people are choosing the most likely path to self sufficiency.	В противоположной ситуации высшее образование становится безопасной гаванью , другими словами, молодёжь выбирает наиболее реальный путь обеспечить себя финансово .
Mary took her time choosing a dress even though Tom was waiting for her.	Мэри не спешила с выбором платья, несмотря на то, что её ждал Том.
She moved into feature film acting cautiously, choosing deliberately small roles to begin with.	Она продолжила сниматься в кино, намеренно выбирая небольшие роли.
Among these are	Среди них
You're among friends.	Вы среди друзей.
You're among friends.	Ты среди друзей.

Показать эту страницу на русском языке