Translation of "for choosing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
For choosing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Thank you for choosing us. | Спасибо, что выбрали нас. |
| Choosing Mr. Europe | Выборы мистера Европа |
| Choosing to Learn | Учиться обучению |
| For Funes, choosing that path would be a historic mistake. | Для Фунеса выбор подобного пути мог бы стать исторической ошибкой. |
| Choosing a render mode | Выбор режима формирования изображения |
| For apparel consumers, for example, quality is second only to price when choosing a store, and second only to fashion when choosing a specific item. | Например, для потребителей одежды качество занимает второе место после цены при выборе магазина, и второе место после моды при выборе конкретного изделия. |
| Choosing the IMF s Next Leader | Выборы следующего руководителя МВФ |
| This is how people are choosing. | И так люди выбирают. |
| The success in choosing ministers CONTINUES! | Мы ПРОДОЛЖАЕМ преуспевать в выборе министров! |
| Choosing something means giving something up. | Выбор чего то означает отказ от чего то другого. |
| AnyelZae Gosh, sometimes parents are stressed when choosing a name for their children intiraymi for example... | AnyelZae Боже, некоторых родителей клинит, когда они называют детей, например, Инти Райми... |
| Sheena Iyengar on the art of choosing | Шина Айенгар Искусство выбора |
| And she should actually be choosing blindly. | и выбор должен быть абсолютно случайным. |
| You should be careful in choosing friends. | Ты должен быть осторожным в выборе друзей. |
| You should be careful in choosing friends. | Ты должен быть внимательным в выборе друзей. |
| With this election, Kuwaiti women participated in choosing the parliament for the first time. | В ходе этих выборов кувейтские женщины в первый раз приняли участие в избрании парламента. |
| Mary took her time choosing a dress even though Tom was waiting for her. | Мэри не спешила с выбором платья, несмотря на то, что её ждал Том. |
| Or will it settle for nuclear capability, able to make weapons but choosing not to? | Или он согласится иметь ядерный потенциал, достаточный для производства оружия, но предпочтёт не производить его? |
| The Background color option has a selector for choosing the background color of the gallery. | Опция Цвет фона вызывает окно выбора цвета фона галереи. |
| For example, more people are choosing to live together and have children without getting married. | Например, многие люди выбирают жить вместе и растить детей, не заключая брак. |
| You must be careful in choosing your friends. | Ты должен быть осторожен, выбирая своих друзей. |
| You must be careful in choosing your friends. | Ты должен быть осторожен при выборе своих друзей. |
| Tom often has trouble choosing what to wear. | Тому часто трудно выбрать, что надеть. |
| Indeed, a significant minority of married heterosexual men in Japan are choosing to pay for sex. | Что означает небольшая, но значительная часть гетеросексуальных женатых мужчин в Японии решается платить за любовь. |
| Choosing the right general in that war will not assure victory, but choosing the wrong one surely enhances the chances of failure. | Выбор правильного генерала в этой войне, конечно, не гарантирует победу, но выбор неправильного наверняка увеличит вероятность поражения. |
| Moreover, timing is crucial when choosing where to play. | Кроме того, при выборе места для игры сроки имеют решающее значение. |
| He could not select the lawyer of his choosing. | Джейсон не может выбрать адвоката по своему усмотрению. |
| That's a job of your own choosing, isn't it? | Ты ведь сам выбрал эту работу, или как? |
| That's a job of your own choosing, isn't it? | Вы ведь сами выбрали эту работу, правда? |
| Tom often has trouble choosing what clothes to wear. | Тому часто трудно выбрать, что надеть. |
| She's very picky when it comes to choosing hotels. | Когда дело доходит до выбора отеля, она очень придирчива. |
| There must be some explanation for China choosing this moment even for an unnecessary and ham fisted row with the Vatican. | Должно быть объяснение, почему Китай выбрал именно этот момент для нецелесообразного и неуклюжего скандала с Ватиканом. |
| But choosing educated elites is only part of the story. | Но выбор образованной элиты это только часть истории. |
| But no country has the luxury of choosing its neighbors. | Но ни одной стране не повезло настолько, чтобы она могла сама выбирать себе соседей. |
| The United States is in the process of choosing who will lead it for the next four years. | США находятся в процессе выбора того, кто их возглавит в течение следующих четырех лет. |
| The report unleashed a wave of criticism of the EBRD for choosing to hold its meeting in Tashkent. | Доклад вызвал волну критицизма в адрес ЕБРР по поводу принятого им решения о проведении встречи в Ташкенте. |
| Choosing his wife as a negotiator helped to unblock the case. | Он послал на переговоры свою жену, и это помогло разблокировать конфликт. |
| The consequences of choosing this inadequate, if expedient, route are serious. | Последствия выбора этого не отвечающего требованиям, хотя и целесообразного, пути серьезные. |
| The Foreground color option has a selector for choosing the foreground color of the gallery, this includes the text areas. | Опция Цвет надписей вызывает окно выбора цвета надписей. |
| Choosing the best Portfolio For selection of the optimal portfolio or the best portfolio, the risk return preferences are analyzed. | Выбор портфеля эффективная диверсификация инвестиций (Portfolio Selection Efficient Diversification of Investments, 1959). |
| But much of this damage will be avoided by people choosing for themselves to adapt to a change in their environment. | Однако большую часть этого вреда можно избежать тем людям, которые выберут адаптацию к изменениям в их окружении. |
| In this context, Israel must put aside thoughts of choosing its negotiating partners. | В этом контексте Израиль должен отложить мысли о выборе своих партнеров по переговорам. |
| Part of the problem in China is choosing the patients to be studied. | Частью проблемы исследований в Китае является выбор пациентов для участия в клинических испытаниях. |
| That is why they might be choosing to keep silent on the issue. | Вот почему они могут предпочесть умалчивать об этой проблеме. |
| The government of Bombay did mind, however, and rejected Bruce's unauthorised agreement, choosing to remain neutral towards Bahrain for the time being. | Но на самом деле правительство Бомбея было против, и отклонило несанкционированное соглашение, составленное Брюсом, выбрав пока нейтральную позицию по отношению к Бахрейну. |
Related searches : Congratulations For Choosing - Thanks For Choosing - Reason For Choosing - Reasons For Choosing - Criteria For Choosing - When Choosing - In Choosing - Consider Choosing - Choosing From - Choosing Wisely - Choosing Among - Are Choosing - Choosing Between - After Choosing
