Translation of "choppy waters" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Choppy - translation :

Keywords : неспокойное неспокойно Виновато неспокойна предписали водах вод водам территориальных Воды

Examples (External sources, not reviewed)

EU US Safe Harbor negotiations hit choppy waters	Переговоры о безопасной гавани между ЕС и США заходят в беспокойные воды
After coping well initially, Europe entered choppy waters when confronted with the prospect of Greece defaulting on its public debt.	Вначале Европа хорошо справлялась с кризисом, но потом она попала в зыбкие воды, столкнувшись с перспективой дефолта по государственному долгу Греции.
In the US, polarized politics, gerrymandered Congressional districts, and a constitution that seems to check more than it balances, have obstructed reforms and left the country seemingly adrift in choppy waters.	Поляризация политики, манипуляции в избирательных округах и конституция, в которой, похоже, больше сдержек, чем противовесов, препятствуют реформам в США, которые, судя по всему, захватило очень бурное течение.
Waters and Barrett were childhood friends, and Waters often visited such gigs.	Уотерс, с которым Барретт были друзьями детства, часто посещал такие концерты.
Still waters run deep.	В тихом омуте черти водятся.
Silent waters run deep.	В тихом омуте черти водятся.
God said, Let there be an expanse in the middle of the waters, and let it divide the waters from the waters.	И сказал Бог да будет твердь посреди воды, и да отделяет она воду от воды.
Palestinians have entered uncharted waters.	Палестинцы вошли на незнакомую с политической точки зрения территорию.
My father waters the flowers.	Мой отец поливает цветы.
The rain waters the flowers.	Дождь поливает цветы.
A great ship asks deep waters.	Большому кораблю большое плавание.
A great ship needs deep waters.	Большому кораблю большое плавание.
Tom waters his lawn every day.	Том поливает газон каждый день.
Tom waters his lawn every day.	Том поливает лужайку каждый день.
The waters receded from the earth continually. After the end of one hundred fifty days the waters decreased.	Вода же постепенно возвращалась с земли, и стала убывать вода по окончании ста пятидесяти дней.
He waters the garden once a week.	Он поливает сад раз в неделю.
He fell into the shark infested waters.	Он упал в кишащую акулами воду.
The waters prevailed, and increased greatly on the earth and the ship floated on the surface of the waters.	вода же усиливалась и весьма умножалась на земле, и ковчег плавал по поверхности вод.
As a result, Turkey is entering uncharted waters.	В итоге Турция входит некартографированные воды.
Are you trying to fish in troubled waters?	Вы пытаетесь ловить рыбу в мутной воде?
Other than the waters, nothing else is measured.	Ничего, кроме воды, не контролируется.
He waters the flowers every day in summer.	Летом он поливает цветы каждый день.
My mouth waters when I read cooking books.	У меня слюнки текут, когда я читаю кулинарные книги.
soak in the bluest waters of the Blue Lagoon	Поплавайте в синих водах Голубой Лагуны
Our Atlantic Alliance has navigated through some choppy seas over the years, but we have always been able to resolve the toughest issues.	Наш Атлантический альянс уже плавал в бурных водах на протяжении этих лет, но у нас всегда получалось разрешать самые сложные проблемы.
The waters prevailed on the earth one hundred fifty days.	Вода же усиливалась на земле сто пятьдесят дней.
A fisherman gathers mussels on the waters of Manila Bay.	Рыбак ловит мидии в водах бухты Манила.
Did you swim in the waters of awesomeness when younger?	Ты не плавал в молодости в водах эпичности?
God made the expanse, and divided the waters which were under the expanse from the waters which were above the expanse and it was so.	И создал Бог твердь, и отделил воду, которая подтвердью, от воды, которая над твердью. И стало так.
And because warmer waters absorb less oxygen, species like tuna and marlin, already under intense pressure from fishing, are spending less time hunting in deep waters.	И из за того, что теплая вода поглощает меньше кислорода, такие виды, как тунец и марлин , уже находящиеся под сильным давлением со стороны рыболовства, проводят меньше времени, охотясь на больших глубинах.
One problem is the disputed waters of the East China Sea.	Один из камней преткновения это спорные воды в Южно Китайском море.
The waters prevailed fifteen cubits upward, and the mountains were covered.	на пятнадцать локтей поднялась над ними вода, и покрылись горы.
The presence of the algae in regional waters is nothing new.	Наличие в региональных водах этих водорослей не новость.
When the waters subsided, it was as if it had never existed.	Когда вода ушла, местность выглядела так, будто там никогда никто и не жил .
Otherwise, sovereign owners can claim only 12 nautical miles of territorial waters.	В противном случае, суверенные владельцы могут претендовать только на 12 миль территориальных вод.
This unfounded allegation is completely false and an absolute lie, Waters continued.	Это безосновательное обвинение совершенная неправда и абсолютная ложь , продолжила Уотерс.
Hydrography The total expanse of the oblast's surface waters is 32.9 hectares.	Гидрография Общая гладь поверхностных вод составляет 32,9 тыс.
Google, which is quietly testing the car insurance waters, holds a banking license.	Google пытается заняться страхованием автомобилей и имеет банковскую лицензию.
Their waters possess unique properties and act on different systems of the body.	Их воды обладают уникальными свойствами и воздействуют на различные системы организма.
The storm is encountering cooler waters in the Pacific and therefore powering down.	Шторм встречает более холодные воды в Тихом океане, и из за этого его мощность снижается.
Lies, lies, and more despicable lies, Waters said in a statement on Twitter.	Ложь, ложь и много презренной лжи , сказала Уотерс в заявлении в Твиттере.
But ice free arctic waters are more than a symptom of global warming.	Однако свободные ото льда арктические воды являются не только симптомом глобального потепления.
Ever since, that new real estate's waste waters have pooled in Tereshchenko's apartment.	С тех пор в квартиру Терещенко льются сточные воды этой новой недвижимости.
Calm economic waters had given the ECB and Trichet a honeymoon until last fall.	Экономическое спокойствие означало медовый месяц для ЕЦБ и Трише до прошлой осени.
And basically it spent all its time, the last eight months, in Irish waters.	По сути, она провела все 8 месяцев у Ирландского берега.

Показать эту страницу на русском языке