Translation of "cinematic masterpiece" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Masterpiece - translation :

Keywords : кинематографа кинематографическом кинематографического кинематографии достижением шедевр шедевром шедевра Шедевр шедевры

Examples (External sources, not reviewed)

This is a masterpiece.	Это шедевр.
It's truly a masterpiece.	Это настоящий шедевр.
It's truly a masterpiece.	Это подлинный шедевр.
It's the purest form of cinematic storytelling.	чистейшая форма киноповествования.
This film is a masterpiece.	Этот фильм шедевр.
This movie is a masterpiece.	Этот фильм шедевр.
This is a true masterpiece.	Это настоящий шедевр.
Don Levy A cinematic journey through visual effects	Дон Леви Путешествие через визуальные эффекты кинематографа
Every masterpiece has its own story.	Каждый шедевр имеет свою историю.
This symphony is a real masterpiece.	Эта симфония настоящий шедевр.
This painting by Rembrandt is a masterpiece.	Эта картина Рембрандта шедевр.
This movie is indeed a timeless masterpiece.	Этот фильм поистине шедевр на века.
The lecture you gave yesterday was a masterpiece.	Лекция, которую вы читали вчера, была шедевральной.
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.	Миллионер намеревался приобрести шедевр независимо от его стоимости.
You can see what I said about it. It's a flawed masterpiece.	Вы сами видите, что я говорю о нем. Это шедевр с изъянами.
He said, I did not sell a great masterpiece to that Nazi.	Он сказал Я не продавал великое произведение искусства этому нацисту.
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.	Миллионер настаивал на том, чтобы приобрести шедевр, сколько бы это ни стоило.
The Satanic Verses by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.	Сатанинские стихи Салмана Рушди настоящий шедевр современной литературы.
Can censor cinematic works from the preliminary stage of the censorship process, along with the General Security	Вместе со Службой безопасности осуществляет цензуру кинопродукции на первых стадиях процесса.
The Maastricht Treaty of 1992 was probably the last masterpiece of Franco German creativity.	Маастрихтский договор 1992 года был, наверное, последним шедевром франко германского творчества.
They just quite happily show their masterpiece to whoever wants to look at it.	Они абсолютно счастливы показать их шедевр любому, кто захочет посмотреть.
Yoshizawa was dissatisfied that many developers did not prioritize story, and wanted to create a more cinematic game.	Ёсидзава был недоволен тем, что большинство разработчиков не приоритизировало историю, и хотел создать более кинематографичную игру.
Barefoot Gen is a unfortunate masterpiece that has been misunderstood by two types of politicians.	Босоногий Гэн это шедевр с несчастливой судьбой, который был непонят двумя лагерями политиков.
I like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm.	Я бы хотел эту картину не потому, что это шедевр, но потому, что в ней есть очарование.
I was in love with this picture the moment I saw it. It's a masterpiece.	Я влюбился в эту картину, как только увидел её. Это шедевр.
NEW DELHI Indians haven t often had much to root for at the Oscars, Hollywood s annual celebration of cinematic success.	НЬЮ ДЕЛИ Индийцам не так уж часто приходилось болеть за кого либо на церемонии вручения Оскара, голливудской церемонии, отмечающей успех на поприще кинематографии.
There is no other way forward. This will go down in history as Furutachi Ichiro's masterpiece!	На скриншоте сверху Как рождаются диктаторы? , снизу Другого пути вперед нет .
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.	Эта картина нравится мне не только потому, что она знаменита, но и потому, что это настоящий шедевр.
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.	Мне нравится эта картина, не только потому, что она знаменита, а потому, что она действительно шедевр.
It was in 1850 that Tennyson reached the pinnacle of his career, finally publishing his masterpiece, In Memoriam A.H.H.	В 1850 г. Теннисон женился, получил звание поэта лауреата и издал In Memoriam A.H.H. .
NME journalist Roy Carr is credited with proposing the term's use (adopted from the cinematic French New Wave of the 1960s) in this context.	Рой Карр, журналист NME, предложил использование термина (перенятого из области кинематографа, а именно французской новой волны 1960 х) в этом контексте.
Writing such an unjustifiable sentence and continuing in order to justify it, Kafka's work became the masterpiece of contemporary literature.	Написав это совершенно немыслимое предложение и сочинив целую историю, чтобы оправдать его, Кафка создал шедевр современной литературы.
This being India, the film which is just beginning its cinematic release in the country, months after it hit Western screens has also provoked dissent.	Учитывая, что это Индия, фильм который только сейчас выходит на экраны, месяцы спустя после того, как он был показан на западе, вызвал и неудовольствие.
This being India, the film which is just beginning its cinematic release in the country, months after it hit Western screens has also provoked dissent.	Учитывая, что это Индия, фильм который только сейчас выходит на экраны, месяцы спустя после того, как он был показан на западе, 45 45 вызвал и неудовольствие.
Considered a key cinematic work in Ukraine, the film delves deep into the culture of the Hutsuls, an ethno linguistic group from the Carpathian mountains.	Тени забытых предков считается ключевой кинематографической работой в Украине. В фильме проводится глубокое исследование культуры гуцулов этнической группы украинцев, живущей на территории Карпат.
It is now four centuries since the birth of a masterpiece whose author and hero both seem younger than we do.	Четыре века прошло со времени появления на свет шедевра, автор и герой которого оба кажутся моложе нас.
Mexico's cuisine recently won the honor of being declared a Masterpiece of the Oral and Intangible Heritage of Humanity by UNESCO.	Кухня Мексики была недавно удостоена звания называться шедевром устного и нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.
Last up is another masterpiece by Armenfilm that would surely not have been out of place if screened at Woodstock in 1969.	Последний мультфильм в этом списке тоже производства киностудии Арменфильм , он вполне мог бы быть снят во время фестиваля в Вудстоке в 1969 году.
Of those masters who had in their hands the gift of transforming a humble thread of toquilla in a magnificent masterpiece, very few remain.	Из тех мастеров, кто имел в своих руках дар превращения простой ветки токильской пальмы в великолепный шедевр, остались немногие.
From a legal perspective, this is formulated in such an unclear manner that state institutions could even use this article to control the content of cinematic art and literature.	Юридически это сформулировано так нечетко, что государственные учреждения с помощью этой статьи смогут контролировать даже содержание кино и литературы.
Considered a masterpiece of architecture and engineering, Machu Picchu, declared one of the New 7 Wonders of the World in 2007, never ceases to amaze.	Maчу Пикчу, который считается шедевром архитектуры и инженерии и который также в 2007 году назвали из Семи чудес современного мира , продолжает удивлять.
The Palanga Botanical Park, a masterpiece of the French architect E. Andre, the park is a peaceful retreat from the city, offering more than 300 plant species.	Ботанический сад Паланги является шедевром французского архитектора Э. Андре, тихое убежище от городской суеты, здесь представлены более 300 видов растений.
While preparing for my first trip to China twenty years ago, George Orwell s dark masterpiece, Nineteen Eighty Four, seemed a useful lens through which to view this people s republic.	Двадцать лет назад, когда я готовился к своей первой поездке в Китай, мрачный шедевр Джорджа Оруэлла, 1984 , казался подходящей призмой, сквозь которую стоило смотреть на эту народную республику .
In particular, The Supper at Emmaus which was viewed as Vermeer's finest masterpiece, his best work people would come from all over the world to see it was actually a forgery.	В частности, Ужин в Эммаусе , которая считается шедевром Вермеера, его лучшей работой люди приезжали со всего мира, чтобы её посмотреть на самом деле подделка.
Exuberant, exciting, gaudy, and gritty in a way that can only be called Dickensian, Slumdog Millionaire brings contemporary Mumbai to life from the seamy side up, and it does so with brio, compassion, and all round cinematic excellence.	Энергичный, волнующий, яркий и полный сурового реализма в стиле, достойном Диккенса, Миллионер из трущоб показывает изнанку жизни в Мумбае, и делает это с пылом, состраданием и абсолютным мастерством.

Показать эту страницу на русском языке