Translation of "circumvent the rules" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Circumvent - translation :

Keywords : обойти перехитрить обходить конституционное обход правила правил Правила правилам правилах

Examples (External sources, not reviewed)

Smart and greedy bankers and traders will always find ways to circumvent new rules	хитрые и жадные банкиры и трейдеры всегда найдут способы обойти новые правила
Additionally, strategies to circumvent the Basel rules made banks more complex and difficult to manage and supervise.	Кроме того, стратегии по обходу правил Базельского комитета сделало банки более сложными и трудными для управления и контроля за их деятельностью.
Past sanctions slapped on PSG means that UEFA will be even more watchful of any attempt to circumvent the rules.	Прошлые санкции, наложенные на ПСЖ , означают, что УЕФА будет ещё внимательнее отслеживать любые попытки обойти правила.
The trouble is that many hospitals and doctors rely on drug sales for a large portion of their revenues, which creates a powerful incentive to find ways to circumvent the rules.	Беда в том, что многие больницы и врачи полагаются на продажу лекарств, как на значительную часть своих доходов, что создает мощный стимул того, чтобы найти способы обойти правила.
Rules are rules.	Правила есть правила.
You'll have to find a trick to circumvent that issue.	Понадобится извернуться, чтобы обойти эту проблему.
Follow the rules.	Соблюдайте правила!
Follow the rules.	Соблюдай правила!
Commodity bonds may offer a neat way to circumvent these risks.	Сырьевые облигации могут стать хорошим способом обойти данные риски.
We can work within the rules we can't break the rules we're just learning what the rules are.	Мы можем работать по правилам, можем нарушать их Пока мы только изучаем эти правила.
Rules	Правила
According to the New York Times, the move is likely an attempt by Apple to circumvent compliance with Chinese censorship rules, which would require the company to remove articles deemed sensitive by the government from the Apple News feed.	По словам New York Times, этот шаг, вероятно, является попыткой Apple обойти китайские правила цензуры, по которым, в противном случае, компании пришлось бы удалять из ленты Apple News статьи, не понравившиеся китайскому правительству.
The Rules of Reconstruction	Правила реконструкции
We obeyed the rules.	Мы подчинились правилам.
It's against the rules.	Это против правил.
Tom hates the rules.	Том ненавидит правила.
Money rules the world.	Деньги правят миром.
Here are the rules.	Вот правила.
That's against the rules.	Это против правил.
You broke the rules.	Ты нарушил правила.
What are the rules?	Какие правила?
You broke the rules.	Ты нарушила правила.
You broke the rules.	Вы нарушили правила.
They broke the rules.	Они нарушили правила.
She broke the rules.	Она нарушила правила.
He broke the rules.	Он нарушил правила.
Tom broke the rules.	Том нарушил правила.
I followed the rules.	Я соблюдал правила.
I hate the rules.	Я ненавижу правила.
I know the rules.	Я знаю правила.
I know the rules.	Я правила знаю.
I make the rules.	Я устанавливаю правила.
They hate the rules.	Они ненавидят правила.
I obeyed the rules.	Я подчинился правилам.
I obeyed the rules.	Я подчинялся правилам.
Those are the rules.	Вот такие правила.
These are the rules.	Таковы правила.
Tom explained the rules.	Том объяснил правила.
They hate the rules.	Они терпеть не могут правила.
America rules the world.	Америка правит миром.
You know the rules.	Вы знаете правила.
You know the rules.	Ты знаешь правила.
You know the rules.	Правила ты знаешь.
You know the rules.	Правила вы знаете.
The rules aren't important.	Правила не важны.

Показать эту страницу на русском языке