Translation of "city residents" to Russian language:

Dictionary English-Russian

City - translation :

Keywords : Город городом городского городу городской жителей ординаторов ординаторы жители жильцов

Examples (External sources, not reviewed)

Another two city residents were given supervised release sentences.	Еще два жителя города были приговорены к ограничению свободы.
City residents have long demanded the resignation of their mayor.	Жители города давно требуют отставки своего мэра.
Residents of a German city organise a celebration for refugees.	Жители немецкого города устроили праздник для беженцев.
One shouldn't forget about the human qualities of city residents.	Не стоит забывать и о человеческих качествах горожан.
The treaty is named after Minamata city where its residents suffered mercury poisoning from 1950s.	Конвенция была названа в честь города Минамата, жители которого страдали от ртутного отравления с 50 ых годов прошлого века.
To be sure, many of these inner city residents simply lacked the resources to evacuate easily.	Если говорить точно, то большинство этих жителей, проживавших во внутренних районах города, попросту не имели средств на то, чтобы эвакуироваться.
All of the victims were residents of Colorado City and Hildale districts, where the elements attacked.	Все погибшие жители районов Колорадо Сити и Хилдэйл, на которые обрушилась стихия.
Recently, in Northern Zhongshan City, residents surrounded and blocked a garbage incinerator that was polluting the environment.	Недавно в городе Северный Чжуншань местные жители окружили и заблокировали установку для сжигания мусора, которая загрязняла окружающую среду.
Stay with us, Chilango (Mexico City residents) damn it! Sismo CDMX Rogelio Estrada ( reztrada) September 20, 2017	Оставайтесь с нами, Chilango (жители Мехико), черт возьми!
Jenny Hill, a BBC correspondent, visited the city of Darmstadt, where residents offered migrants a very warm welcome.	Корреспондент Би би си Дженни Хилл побывала в городе Дармштадт, жители которого оказывают мигрантам очень теплый прием.
Feasting on dog meat is a summer solstice tradition for many residents in this city of six million.	Поедание собачьего мяса летняя традиция для многих жителей шестимиллионного города Юлин.
Residents of the city responded by targeting government buildings with arson attacks before an uneasy order was restored.	Жители города ответили поджогами правительственных зданий, порядок был восстановлен непросто.
Lebanon's trash crisis started on July 17, when residents shut down the country's largest landfill in Naameh city.	Ливанский мусорный кризис начался 17 июля, когда жители закрыли крупнейшую свалку страны в деревне Наамех.
Last winter in Shenyang, almost 18 million tons of coal were fueled for supplying warmth to city residents.	Прошлой зимой в Шэньяне для отопления горожан было сожжено почти 18 миллионов тонн угля.
part of Colombo city area drowned making number of residents homeless. SriLanka Vajira Sumedha ( vajirasumeda) May 18, 2016	Часть города Коломбо затоплена, многие жители остались без жилья.
At city hall, hundreds of residents and activists are calling for the arrest in the Trayvon Martin incident trayvon	Сотни жителей и активистов звонят в городское правление, призывая арестовать Джорджа Циммермана по делу Трейвона Мартина trayvon
One of the things residents of Istanbul complain about most is the lack of green areas within the city.	Больше всего жители Стамбула жалуются на недостаток озелененных территорий в городе.
Shifting to corn not only reduces water consumption it also cuts the amount of pollution that reaches city residents downstream.	Переход на кукурузу не только снижает потребление воды он также сокращает объем загрязнений, которые вниз по течению поступают к жителям города.
Status of habitual residents	Статус обычно проживающих лиц
Dear residents of Uzbekistan!	Дорогие жители Узбекистана!
At 1.7 million inhabitants and some 4.3 million metro residents, Hamburg is the second largest and the wealthiest city in Germany.	С населением в 1.7 миллиона жителей и приблизительно 4.3 миллиона жителей в пригородах, Гамбург второй по величине и самый богатый город в Германии.
Residents from Wanke Harbour City demanded the government buy back their apartments and compensate them for their loss after the explosions.	Жители Vanke Harbor City требуют у правительства выкупить их квартиры и компенсировать убытки, причиненные взрывом.
The lack of space in cemeteries forces Aleppo residents to bury the dead in parks and open spaces across the city.	Недостаток места на кладбищах вынуждает жителей Алеппо хоронить мёртвых в парках и на открытых пространствах города.
By the time the wars had ended, the city was so demolished, only three houses and a handful of residents remained.	К тому времени как войны закончилась, город был настолько разрушен, что осталось только три дома и несколько жителей.
For example, visitors and residents alike have long thought of Hong Kong as a beautiful city clinging to the South China coast.	Например, посетители и жители одинаково долго думали о Гонконге как о красивом городе, прилегающем к южному побережью Китая.
According to the Mayor of Bishkek, Kubanychbek Kulmatov, the municipal government has historically been unable to collect hauling fees from city residents.	По словам мэра Бишкека Кубанычбека Кулматова, муниципалитет исторически неспособен собирать с жителей города плату за вывоз мусора.
Most residents supplement these meager earnings with credit, which is why Rostov has the 10th most borrowers of any city in Russia.	Большая часть населения дополняет свой скудный заработок кредитами, в результате чего Ростовская область стала десятым по количеству выдаваемых кредитов регионом России.
With 2.7 million residents, it is the most populous city in both the U.S. state of Illinois and the Midwestern United States.	С ростом города стал ощущаться недостаток чистой воды и проблемы с канализацией, поскольку город сливал нечистоты в озеро Мичиган.
At this time, the fate of dozens of residents, who were preparing to celebrate a national holiday in the coastal city of Palu, the city most damaged by the elements, remains unknown.	До сих пор неизвестна судьба еще десятков жителей, которые готовились отмечать национальный праздник на одной из набережных города Палу, который наиболее подвергся разрушению после стихии.
One of the most discussed topics in Tashkent, the capital city of Uzbekistan, is the local authorities decision to dismantle large portions of the city without providing any explanations to the residents.	Одной из самых обсуждаемых тем в столице Узбекистана Ташкенте является решение местных властей разрушить большие части города, не предоставляя при этом каких либо объяснений жителям города.
Many residents fled the town.	Многие жители эвакуировались из города.
New York City officials ultimately did shut down the protest, but largely for health and sanitary reasons and related complaints by neighborhood residents.	В конце концов, руководство Нью Йорка прекратило акцию протеста, однако в основном из за причин, связанных со здоровьем и санитарией, а так же в связи с жалобами жителей района.
The new long term balanced development of the population approach will give more autonomy for city residents to have more than one child.	Новый подход долгосрочного сбалансированного развития населения даст больше автономии городским жителям в вопросах деторождения и больше возможностей иметь более одного ребенка.
Lebanon's trash crisis started when on July 17, the country's largest landfill in Naameh city was shut down by residents of the area.	Мусорный кризис в Ливане начался 17 июля, когда крупнейший мусорный полигон в городе Намех был закрыт местными жителями.
In 1925 the population of the city accounted for 6000 residents out which 3300 were Polish, 2150 Ruthenians, 350 Jewish, and 200 Germans.	В 1925 году в Винниках жили около 5000 жителей, из них 3300 поляков, 2150 русинов (украинцев), 350 евреев и 200 немцев.
There are signs that the management of thirty companies were deceiving city residents by alleging a certain number of stars in advertisements, Vladimirov noted.	Есть признаки, что руководство трех десятков компаний обманывало горожан, размещая то или иное количество звезд в рекламе, отметил Владимиров.
The snow has also caused frequent power cuts in the city where nine out of ten residents rely on electricity to heat their homes.	Снег также вызвал отключения электростанций города, где у девяти из десяти жителей от электричества зависит отопление жилья.
Opposition from local residents remains stiff.	Также наблюдается жесткая оппозиция строительству станции со стороны местных жителей.
Usually, Derbent residents discuss everyday issues.	Как правило, дербентцы обсуждают бытовые вопросы.
The bureaucrats wouldn t see the residents.	Чиновники жильца не приняли.
Tom and Mary are longtime residents.	Том и Мэри постоянные жители.
93 of Iceland residents are Icelandic.	20 территории Исландии не заселено.
PlaNYC would impose the congestion charge on the 4.6 of New York City residents who drive to work, while its benefits would accrue to everyone.	По плану PlaNYC жители Нью Йорка, добирающиеся на работу на машине, будут платить целевой сбор в размере 4,6 , и употребляться эти средства будут на общую пользу.
Like many residents of the rebel held capital city, Yara blames Saudi Arabia for dragging out the war that has destroyed hospitals, markets and schools.	Как и многие другие жители удерживаемой повстанцами столицы, Яра обвиняет Саудовскую Аравию в том, что она продолжает войну, которая уничтожает больницы, рынки и школы .
In May 1859, Denver City residents donated 53 lots to the Leavenworth Pike's Peak Express in order to secure the region's first overland wagon route.	В мае 1859 года жители Денвера пожертвовали 53 участка компании Leavenworth Pike s Peak Express для прокладки первой железной дороги в регионе.

Показать эту страницу на русском языке