Translation of "civil law claims" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Civil - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Civil law is a branch of the law. | Например, это авторское право. |
| In charge School of Law, Chairs History of Law, Civil Law I, 1969 1970. | Руководитель Юридический факультет, кафедра история права, гражданское право I, 1969 1970 годы. |
| Ultimately, civil law and praetoric law were fused in the Corpus Juris Civilis . | Это было во многом связано с изучением Corpus Juris Civilis в университетах Европы. |
| First, states must stake their territorial claims on the basis of international law. | Во первых, государства должны основывать свои территориальные претензии на фундаменте международного права. |
| 1988 Professor of civil law in the School of Higher Practical | 1988 год Профессор гражданского права в Высшей школе практических знаний |
| Property rights can be implemented through common law, civil law, or, for that matter, Chinese style socialism. | Но эти принципы не требуют определенных институциональных решений. |
| Property rights can be implemented through common law, civil law, or, for that matter, Chinese style socialism. | Соблюдение прав собственности может обеспечиваться общим правом, гражданским правом, или, если на то пошло, социализмом китайского образца. |
| Furthermore, the court partially granted the complainants' civil claims in the amount of 1.2 million roubles. | Кроме того, суд частично удовлетворил гражданские иски потерпевших на сумму 1,2 миллиона рублей. |
| Member, Board of Directors, Lawyers apos Committee for Civil Rights under Law | Член, Совет директоров, Комитет адвокатов по гражданским правам в соответствии с законом |
| This element of law has raised concern among academic and civil society groups. | Именно последняя часть закона вызвала беспокойство среди представителей академических кругов и групп гражданского общества. |
| But these institutions reflect the political power of social forces, not the differences between civil law and common law systems. | Но эти факторы отражают политическую власть социальных сил, а не различия между системами гражданского права и общего права. |
| They included allegations about mercenary money that civil society advocates allegedly had received, along with other spurious claims. | Они содержали заявления о наёмнических деньгах, которые якобы получали защитники гражданского общества, а также другие ложные утверждения. |
| They included allegations about mercenary money that civil society advocates allegedly had received, along with other spurious claims. | Они содержали заявления о наёмнических деньгах, которые якобы получали защитники гражданского общества, а также другие ложные утверждения. |
| 7. Domestic statutes of limitations for other types of violations that do not constitute crimes under international law, including those time limitations applicable to civil claims and other procedures, should not be unduly restrictive. | 7. Внутренние положения о сроке давности для других видов нарушений, которые не являются преступлениями согласно международному праву, включая сроки давности, применимые к гражданским искам и другим процедурам, не должны быть неоправданно ограничительными. |
| Furthermore, the court partially granted the complainants' civil claims against Deni Mirzoev in the amount of 1.2 million roubles. | Кроме того, суд частично удовлетворил гражданские иски потерпевших к Дени Мирзоеву на сумму 1,2 миллиона рублей. |
| It is to this law, above all, that the judges and Egypt s civil society object. | Именно против этого закона больше всего и возражают судьи и гражданское общество Египта. |
| 46. quot Private contractual obligations and the Nigerian civil war quot , Nigerian Law Journal (1974). | 46. quot Private contractual obligations and the Nigerian civil war quot , Nigerian Law Journal (1974). |
| It s hard to judge the success of the law to date the government hasn t provided comprehensive country wide data about claims or trials under Law 779. | Сегодня трудно делать выводы о реальных достоинствах закона правительство не предоставило сводные данные по стране о поданных жалобах и судебных процессах по Закону 779. |
| BDS is supposedly a worldwide civil society movement embodying respect for law, democracy, and human rights. | Считается, что BDS это всемирное движение гражданского общества, добывающееся уважения к закону, демократии и правам человека. |
| Hate crime in Federal law, is a legacy from the period of struggle for civil rights. | Преступления на почве ненависти в федеральном законе являются наследием периода борьбы за гражданские права. |
| We could be deported to China if the Chinese government claims that we violated Chinese law (even though we didn't violate any law in the third country). | Нас могли бы депортировать в КНР, стоило бы китайскому правительству усмотреть нарушение закона КНР (если даже мы ничего не нарушили в третьей стране). |
| The Center for Civil Courage has published segments of the textbook on their Facebook page, including English translations of the controversial claims. | Центр гражданского мужества опубликовал фрагменты учебника на своей странице в Facebook с переводом на английский противоречивых утверждений. |
| Admissibility of claims | Допустимость требований |
| (viii) Including human rights education in the training for civil servants and law enforcement and military personnel | viii) включения вопросов в области прав человека в программы подготовки гражданских служащих, сотрудников правоохранительных органов и военнослужащих |
| In her statement, Waters said her office had alerted the appropriate authorities and law enforcement entities of these fraudulent claims. | В своем заявлении Уотерс сообщила, что ее офис предупредил соответствующие власти и правоохранительные органы об этих мошеннических обвинениях. |
| Ukraine has banned a number of Russian TV shows that it claims glorify the Russian government, military, and law enforcement. | Украинские власти запретили ряд российских телепередач, которые, как считает Украина, прославляют российское правительство, военные силы и правоохранительные органы. |
| The formalistic civil law systems that prevail in continental Europe supposedly provide inadequate protection, so ownership remains concentrated. | Теория, лежащая в основе этого утверждения, проста если руководители компании будут иметь возможность воровать, инвесторы не будут покупать акции. |
| Indeed, he insists that the government s job is to strengthen civil society based on the rule of law. | Действительно, он настаивает, что работа правительства заключается в том, чтобы укрепить гражданское общество, основанное на власти закона. |
| Of course, civil war and irregular combatants are not new, as even the traditional law of war recognizes. | Конечно, гражданские войны и нерегулярные воинские формирования не новы, также как не всегда соблюдаются и традиционные законы войны. |
| The formalistic civil law systems that prevail in continental Europe supposedly provide inadequate protection, so ownership remains concentrated. | Считается, что формалистические системы гражданского права, преобладающие в континентальной Европе, не предоставляют акционерам надлежащей защиты, поэтому в них сохраняется концентрированная форма собственности. |
| The Russian Ministry of the Interior is proposing to toughen up the law for owners of civil weapons. | МВД России предлагает ужесточить закон в отношении владельцев гражданского оружия. |
| However, given current European and American law, these claims require a novel legal underpinning in order to be valid and enforceable. | Однако, учитывая действующие европейский и американский законы, этим требованиям необходима новая юридическая основа, чтобы стать законными и основательными. |
| Based in Ingushetia, Hard Ingush (who wished to remain anonymous) claims to be a law enforcement officer in the Special Forces. | Находящийся в Ингушетии Хардингуш (пожелавший остаться анонимным) утверждает, что является сотрудником правоохранительных органов в войсках специального назначения. |
| Claims and Survey Unit | Группа по вопросам претензий и их разбора |
| Both claims are false. | Оба заявления неверны. |
| Tom claims he's innocent. | Том утверждает, что он невиновен. |
| Tom claims he won. | Том утверждает, что выиграл. |
| Tom claims he won. | Том утверждает, что победил. |
| The US should increase funding for projects that focus on governance, civil society, and strengthening the rule of law. | США должны увеличить объемы финансирования проектов, которые направлены на управление, гражданское общество и укрепление законности. |
| Thatcher was always hugely supportive of the preservation of Hong Kong s rule of law, civil liberties, and democratic aspirations. | Тэтчер всегда оказывала огромную поддержку сохранению в Гонконге правления закона, гражданских свобод и демократических устремлений. |
| So I have a great interest in intellectual property law, which I think it fundamentally broken, and civil liberties. | Поэтому я чрезвычайно заинтересован в исполнении закона об интеллектуальной собственности, который, по моему, совершенно не соблюдается, и обеспечении гражданских прав . |
| Moreover, during the last protest, VMRO DPMNE chief Gruevski read a proclamation which, among other claims, includes a direct threat to disobedient civil society members | Более того, во время последнего митинга глава ВМРО ДПМНЕ Груевский зачитал прокламацию , которая, среди прочего, содержала прямую угрозу непокорным членам гражданского общества |
| Civil war? | Гражданская война? |
| Civil war? | Гражд нская война? |
| Before World War I, Europe's civil law countries were developing securities markets as fast as the US and the UK. | До Первой Мировой Войны в европейских странах гражданского права рынки ценных бумаг развивались также быстро, как в США и Великобритании. |
Related searches : Civil Law - Civil Law Agreement - Civil Law Court - Civil Law States - Civil Law Action - French Civil Law - Civil Servant Law - In Civil Law - Civil Law Matters - Civil Law Notaries - Civil-law Contract - Civil Law System - Civil Procedure Law - Civil Procedural Law
