Translation of "civil law contract" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Civil law (e.g. property rights) a Commercial law (e.g. contract law) Comparative law (e.g. civil, commercial between EU and the Russian Federation) | Право правовые предметы Международное право Европейское право Внутригосударственное право |
| teaching contract law. | университетах договорное право |
| 0 Commercial law (e.g. contract law) | Коммерческое право (т.е. контрактные обязательства) |
| Laws of contract, civil procedure, evidence | Контрактное право, гражданский процесс, доказательства |
| Civil law 1 | Гражданское право 1 |
| Civil and commercial law Competition law. | Право Законодательство о налоговом обложении Гражданское и торговое право Закон о конкуренции |
| International law Fiscal law Civil and commercial law. | Международное право Законодательство о налоговом обложении Гражданское и торговое право |
| Civil Rights Under Law | за гражданские права в соответствии с законом |
| Civil law is a branch of the law. | Например, это авторское право. |
| LLB (Hons) Civil Law obtained | Получил диплом бакалавра гражданского права (с отличием) |
| International law Civil and commercial law Fiscal law (finance and taxation). | Международное право Гражданское и торговое право Законодательство о налоговом обложении (финансы и налогообложение) |
| Criminal law includes both military and civil criminal law. | Уголовное право включает как военное, так и гражданское уголовное право. |
| substantive private law (especially contract law, property law, inheritance law company law anti monopoly law, investment law, family law, law of public registers, international private law) | Квалификация,лицензирование,профессиональнаяподготовка,создание соответствующих организационных структур юрисконсультов адвокатов, нотариусов, судебных приставов. |
| Civil law relations pertaining to the right to inherit are regulated by the rules of civil law. | Гражданские правоотношения, связанные с реализацией права наследования, регулируются нормами гражданского законодательства. |
| 0 Civil law (e.g. property rights) | Гражданское право (т.е. права собственности) |
| Law schools that offer civil law B.C.L., LL.B., or LL.L. | Бакала вр пра ва () академическая степень или квалификация высшего образования в области права и юридических наук. |
| In the event of conflict between a fatwa and the civil law, the civil law always took precedence. | В случае коллизии между фетвой и гражданским правом примат всегда принадлежит гражданскому праву. |
| In charge School of Law, Chairs History of Law, Civil Law I, 1969 1970. | Руководитель Юридический факультет, кафедра история права, гражданское право I, 1969 1970 годы. |
| According to these terms, Austrian law would govern the contract. | Согласно этим условиям, на контракт распространялось действие австрийского права. |
| On the women's rights to enter into contract the Civil Code continues to provide women's equal rights to enter into contract. | О правах женщин на заключение контрактов в Гражданском кодексе по прежнему обеспечивается равноправие женщин в связи с заключением тех или иных контрактов. |
| Both civil and criminal law would be applicable. | При этом должны применяться положения гражданского и уголовного права. |
| The Civil Law is based on this principle. | Этот принцип лежит в основе гражданского кодекса. |
| Lawyers apos Committee for Civil Rights Under Law, | Макдугалл, Комитет юристов за гражданские |
| Ultimately, civil law and praetoric law were fused in the Corpus Juris Civilis . | Это было во многом связано с изучением Corpus Juris Civilis в университетах Европы. |
| Instructor, Faculty of Law, Economics and Political Science, Tunis (civil law, legal terminology). | Преподаватель Тунисского факультета права и экономических и политических наук (гражданское право, юридическая терминология). |
| Articles 660 ff of Guinea's Civil Code provide that any individual may conclude a contract so long as he or she has not been declared incapable by law . | В статье 660 и последующих статьях Гражданского кодекса Гвинеи говорится следующее Любое лицо правомочно заключать договоры, если оно по закону не признано недееспособным . |
| Ms. Gnacadja wondered whether the Family Law had two components, religious or customary law and civil law. | Г жа Гнакаджа спрашивает, включает ли Закон о семье следующие два компонента религиозное или обычное право и гражданское право. |
| Law No. 43 of 1999 on Civil Servants (amending the Basic Law for Civil Servants No. 8 of 1974) guarantees the equal rights between male and female civil servants. | Законом 43 о государственных служащих (изменяющим Основной закон 8 о государственных служащих от 1974 года) гарантируются равные права мужчинам и женщинам, находящимся на государственной службе. |
| They will need to get a divorce under civil law as well custom law. | Супруги должны будут получать развод и в соответствии с гражданским, и в соответствии с обычным правом. |
| Civil and political rights and the rule of law | господства права |
| The bylaws mean more to us than civil law. | Устав для нас значит больше чем гражданское право. |
| Civil and commercial law Intellectual property rights Human rights and citizens' rights law Environmental law Social and labour law International law, including European Community law Comparative law. | Сравнительное право Европейские дисциплины и международные отношения Социальная работа и социальная политика |
| Some degree of protection was, however, provided in civil law under the law of contracts. | Определенная степень защиты им все же обеспечивается гражданским законодательством в соответствии с договорным правом. |
| The ministry is responsible for the Swedish legal system in Constitution and general administrative law, civil law, procedural law and criminal law. | Министерство юстиции Швеции несет ответственность за шведскую правовую систему согласно Конституции и общее административное право, гражданское право, процессуальное право и уголовное право. |
| Required by law, for example, in Austria, Purchase Contract Awards Act 2002, para. | 40 Требуется в соответствии с законом, например, в Австрии, Закон о принятии решений о договорах о закупках 2002 года, пункт 116.9(4). |
| He notes with satisfaction the establishment of a certified course in contract law. | Он с удовлетворением констатирует введение апробированного курса по договорному праву. |
| Ms. Al Saleh (Oman) said that Omani women enjoyed a wide range of civil and political freedoms founded on Islamic sharia law and civil law. | Г жа Ас Салех (Оман) говорит, что оманские женщины пользуются широкими гражданскими и политическими свободами, основанными на исламском законе шариата и гражданском праве. |
| Property relations between men and women that are not governed by family law are governed by civil law, since civil law is not at variance with the essence of family relations. | Имущественные отношения между мужчинами и женщинами, не урегулированные семейным законодательством, регулируются гражданским законодательством, поскольку это не противоречит существу семейных отношений. |
| Article 15 Equality before the law and in civil matters | Статья 15 Равенство перед законом и в области гражданской правоспособности |
| Article 15 Equality before the Law and in Civil Matters | Статья 15. Равенство перед законом и в гражданских вопросах |
| Article 15 Equality before the law and in civil matters | Статья 15 Равенство перед законом и в гражданских делах |
| Article 15 Equality Before the Law and in Civil Matters | Статья 15. Равенство перед законом и в гражданских делах |
| The Civil Service Law requires that the Israeli civil service maintain fair representation in terms of appointments. | В Законе о государственной службе установлено требование обеспечения справедливого представительства при назначении на государственную службу. |
| Usually, the civil law of defamation should be invoked to redress suggested civil wrongs by the media. | Как правило, следует использовать гражданско правовые нормы в отношении диффамации при рассмотрении дел о гражданских правонарушениях, совершенных средствами массовой информации. |
| The validity of the signature was to be settled by domestic law if that law was applicable to the contract. | Действитель ность подписи должна определяться внутренним правом, если оно применимо к этому договору. |
Related searches : Civil-law Contract - Civil Law - Contract Law - Civil Service Contract - Civil Law Agreement - Civil Law Court - Civil Law States - Civil Law Action - French Civil Law - Civil Servant Law - In Civil Law - Civil Law Matters - Civil Law Notaries - Civil Law System - Civil Procedure Law
