Translation of "civil law court" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Civil - translation :

Court - translation :

Keywords : гражданской гражданскую гражданский гражданская гражданское суду Суд судом использовано суде

Examples (External sources, not reviewed)

Civil law is a branch of the law.	Например, это авторское право.
52. Revenue Court Law Reports, vols.	52. Revenue Court Law Reports, vols.
In charge School of Law, Chairs History of Law, Civil Law I, 1969 1970.	Руководитель Юридический факультет, кафедра история права, гражданское право I, 1969 1970 годы.
Supreme Court upholds Obama health care law	Верховный суд поддержал закон Обамы о здравоохранении
1. Federal High Court Law and Practice (1984).	1. Federal High Court Law and Practice (1984).
Mexico s Supreme Court says stalker law is constitutional	Верховный суд Мексики утверждает, что закон преследователей не нарушает конституцию
Ultimately, civil law and praetoric law were fused in the Corpus Juris Civilis .	Это было во многом связано с изучением Corpus Juris Civilis в университетах Европы.
Director School of Law, Social Law Institute, quot Labour Laws of the Court of Cassation (Higher Court of Appeals quot , 1974 1976.	Директор Юридический факультет института социального права, quot Законы о труде Кассационного суда (Верховный апелляционный суд) quot , 1974 1976 годы.
1977 1980 Chairman, Law Reporting Committee, Federal High Court.	1977 1980 годы Председатель, Комитет по составлению сборников законов, Федеральный высокий суд
The Court ultimately held that Russian law does not meet the 'quality of law' requirement.	Наконец, Суд заявил, что российский закон не отвечает критериям качества закона .
On Thursday, Brazil's Supreme Court recognized civil unions for same sex couples .	На прошлой неделе в четверг Верховный Суд Бразилии признал гражданские союзы однополых пар .
Welcoming the continuous support given by civil society to the International Criminal Court,	приветствуя постоянную поддержку, которую оказывает Международному уголовному суду гражданское общество,
Welcoming the continuous support given by civil society to the International Criminal Court,	приветствуя неизменную поддержку Международного уголовного суда со стороны гражданского общества,
1988 Professor of civil law in the School of Higher Practical	1988 год Профессор гражданского права в Высшей школе практических знаний
Last week the Constitutional Court abolished the law on public works.	На прошлой неделе конституционный суд аннулировал закон об общественных работах.
This debate is taking place in the highest court of law.	Дебаты проходят на уровне высшей судебной инстанции.
Property rights can be implemented through common law, civil law, or, for that matter, Chinese style socialism.	Но эти принципы не требуют определенных институциональных решений.
Property rights can be implemented through common law, civil law, or, for that matter, Chinese style socialism.	Соблюдение прав собственности может обеспечиваться общим правом, гражданским правом, или, если на то пошло, социализмом китайского образца.
From Scotland, appeals were possible only in civil cases Scotland's High Court of Justiciary is the highest court in criminal matters.	Для Шотландии апелляции возможны только в гражданских делах шотландский Высший уголовный суд является верховным судом по уголовным делам.
Member, Board of Directors, Lawyers apos Committee for Civil Rights under Law	Член, Совет директоров, Комитет адвокатов по гражданским правам в соответствии с законом
Scalia and Thomas dine with healthcare law challengers as court takes case	Скалиа и Томас обедают с противниками закона о здравоохранении, пока суд рассматривает дело
All suspects are innocent until proven guilty in a court of law.	Все подозреваемые невиновны, пока не доказана их вина в суде.
This element of law has raised concern among academic and civil society groups.	Именно последняя часть закона вызвала беспокойство среди представителей академических кругов и групп гражданского общества.
Demonstrators protesting law SB 1070 were gathered in front of the Supreme Court.	Демонстранты, протестующие против акта 1070, собрались перед зданием верховного суда.
But these institutions reflect the political power of social forces, not the differences between civil law and common law systems.	Но эти факторы отражают политическую власть социальных сил, а не различия между системами гражданского права и общего права.
Furthermore, the court partially granted the complainants' civil claims in the amount of 1.2 million roubles.	Кроме того, суд частично удовлетворил гражданские иски потерпевших на сумму 1,2 миллиона рублей.
Across the room, Tyrone Brooks holds court at his table, eating and reminiscing about civil rights.	В другом углу комнаты общим вниманием завладел Тайрон Брукс, который за едой вспоминает свою работу правозащитника.
Appointed judge of the Victorian Supreme Court in 1970 and sat in criminal and civil jurisdictions.	В 1970 году был назначен судьей Викторианского Верховного суда, где рассматривал уголовные и гражданские дела.
(iv) Ensuring due process of law and the right to be presumed innocent until proven guilty in a court of law	iv) обеспечения соблюдения предусмотренных законом надлежащих процессуальных норм и права считаться невиновным до тех пор, пока вина не будет доказана учрежденным на основании закона судом
Open Court co founder wearing a t shirt that says I am the law.	Сооснователь Открытого суда в футболке с надписью Я закон .
It is to this law, above all, that the judges and Egypt s civil society object.	Именно против этого закона больше всего и возражают судьи и гражданское общество Египта.
46. quot Private contractual obligations and the Nigerian civil war quot , Nigerian Law Journal (1974).	46. quot Private contractual obligations and the Nigerian civil war quot , Nigerian Law Journal (1974).
The law of war, the Court reasoned, must reflect the consensus of all legal systems.	Законы войны, рассуждал Суд, должны отражать единодушие всех юридических систем.
BDS is supposedly a worldwide civil society movement embodying respect for law, democracy, and human rights.	Считается, что BDS это всемирное движение гражданского общества, добывающееся уважения к закону, демократии и правам человека.
Hate crime in Federal law, is a legacy from the period of struggle for civil rights.	Преступления на почве ненависти в федеральном законе являются наследием периода борьбы за гражданские права.
Eliminating the WTO would be like trying to run a modern society without a law court.	Упразднение ВТО было бы равнозначно попытке управлять современным обществом при отсутствии судебных органов.
A nervous young man, a Law Court official, who sat opposite, hated him for that look.	Молодой нервный человек, служащий в окружном суде, сидевший против него, возненавидел его за этот вид.
In 2008, the Supreme Court of the United States upheld the constitutionality of the Indiana law.	Верховный суд США подтвердил в 2008 году конституционность закона, принятого в Индиане.
Attorney of the Supreme Court of Sri Lanka and of the Inner Temple, Barrister at law.	Адвокат Верховного суда Шри Ланки и quot Внутреннего темпла quot , барристер.
Without a temporary restraining order secured from the court, the cybercrime law takes effect this week.	При отсутствии временного судебного запрета, закон о киберпреступлениях вступает в силу на этой неделе.
Furthermore, the court partially granted the complainants' civil claims against Deni Mirzoev in the amount of 1.2 million roubles.	Кроме того, суд частично удовлетворил гражданские иски потерпевших к Дени Мирзоеву на сумму 1,2 миллиона рублей.
(viii) Including human rights education in the training for civil servants and law enforcement and military personnel	viii) включения вопросов в области прав человека в программы подготовки гражданских служащих, сотрудников правоохранительных органов и военнослужащих
The formalistic civil law systems that prevail in continental Europe supposedly provide inadequate protection, so ownership remains concentrated.	Теория, лежащая в основе этого утверждения, проста если руководители компании будут иметь возможность воровать, инвесторы не будут покупать акции.
Indeed, he insists that the government s job is to strengthen civil society based on the rule of law.	Действительно, он настаивает, что работа правительства заключается в том, чтобы укрепить гражданское общество, основанное на власти закона.
Of course, civil war and irregular combatants are not new, as even the traditional law of war recognizes.	Конечно, гражданские войны и нерегулярные воинские формирования не новы, также как не всегда соблюдаются и традиционные законы войны.

Показать эту страницу на русском языке