Translation of "civilian rule" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Obasanjo s election marked the return of civilian rule. | Избрание Обасаньо ознаменовало возвращение к гражданскому правлению. |
| It vowed to restore civilian rule once political and electoral reforms have been implemented. | Армия пообещала восстановить гражданское правление тогда, когда будут проведены политические и избирательные реформы. |
| As a rule, the path to nuclear power status always begins with so called civilian nuclear programs. | Как правило, путь к получению статуса ядерной державы начинается с так называемых мирных ядерных программ. |
| Successful transitions from military to civilian rule in Turkey, Spain, and elsewhere partly reflected sustained American and European support. | Успешный переход от военного к гражданскому правлению в Турции, Испании и других странах частично отражает устойчивую американскую и европейскую поддержку. |
| Zardari s sudden return fueled speculation about his future, but, more importantly, about the future of civilian rule in Pakistan. | Внезапное возвращение Зардари усилило спекуляции относительно его будущего, но, что более важно, относительно будущего гражданского правления в Пакистане. |
| Civilian police | Граж данская полиция |
| They also demanded the arrest of the perpetrators of the Thammasat Massacre and for the military to restore civilian rule. | Профессор Сурачарт Бамрунгсук из университета Чулалонгкорн считает, что военные ответственны за нестабильность политической ситуации в стране. |
| I'm a civilian. | Я штатский. |
| I'm a civilian. | Я гражданское лицо. |
| Thailand s army grabbed power in 2014 but it vowed to restore civilian rule once political and electoral reforms have been implemented. | Армия Таиланда захватила власть в 2014 году, но пообещала восстановить гражданские права после того, как будут проведены политические и избирательные реформы. |
| Civilian staff 1 1 | Гражданский персонал 1 1 |
| Civilian police 9 9 | Гражданская полиция 9 9 |
| C. Civilian staff costs | С. Расходы по гражданскому персоналу |
| All in civilian clothes. | Все в штатском. |
| Tom is a civilian. | Том гражданин. |
| One civilian was killed. | Один гражданский погиб. |
| One civilian was killed. | Один гражданский был убит. |
| Will Pakistan be dragged along the path of Islamic extremism and emergency rule, or finally achieve modernity as a secular nation under civilian leadership? | Встанет ли Пакистан на путь исламского экстремизма и режим чрезвычайного положения, или, наконец, станет современной светской нацией во главе с гражданским лидером? |
| The Bush administration can therefore enthusiastically back a return to civilian rule and claim a much needed victory for democracy in a Muslim country. | Поэтому администрация Буша может с энтузиазмом поддерживать возврат к гражданскому правлению и заявлять о долгожданной победе демократии в мусульманской стране. |
| The new constitution eliminated the so called authoritarian enclaves by subordinating the armed forces to civilian rule and removing their designated senators from Parliament. | Новая конституция упразднила так называемые авторитарные анклавы , подчинив вооруженные силы гражданскому руководству и упразднив места сенаторов от вооруженных сил в парламенте. |
| CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS | РАСХОДЫ ПО ГРАЖДАНСКОМУ ПЕРСОНАЛУ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ РАСХОДЫ |
| V. Proposed civilian staffing table . 68 | V. Предлагаемое штатное расписание гражданского персонала . 86 |
| (a) Civilian police . (11 650 700) | а) Гражданская полиция . (11 650 700) |
| These soldiers are wearing civilian clothes. | На этих солдатах гражданская одежда. |
| The Thai army staged a coup in 2014 and has remained in power despite its pledge to restore civilian rule once it implemented political and economic reforms. | В 2014 году тайская армия устроила государственный переворот и остаётся у власти, несмотря на данное после проведения политических и экономических реформ обещание восстановить гражданское правление. |
| (m) The continuation of indiscriminate aerial bombardment of civilian targets and indiscriminate artillery shelling of the civilian population, as well as the use of civilian premises for military purposes | m) продолжающихся беспорядочных бомбардировок гражданских объектов и беспорядочных артиллерийских обстрелов гражданского населения, а также использования гражданских объектов в военных целях |
| The Thai army grabbed power in 2014 and continues to control the government despite its pledge of restoring civilian rule once political and electoral reforms have been implemented. | Тайская армия захватила власть в стране в 2014 году и до сих пор контролирует правительство, несмотря на обещания восстановить систему гражданского управления как только будет завершен ряд политических и избирательных реформ. |
| III. Civilian staff and related costs . 25 | III. Расходы по гражданскому персоналу и связанные с ними расходы 28 |
| The golden rule is that there is no golden rule. | Золотое правило в том, что нет золотого правила. |
| The Volcker rule? | Правило Волкера? |
| Rule of law | Верховенство права |
| Rule 22 Election | Правило 22 Выборы |
| It's a rule. | Это правило. |
| Remember this rule. | Запомни это правило. |
| Remember this rule. | Запомните это правило. |
| The rule 30 and rule 110 cellular automata are particularly interesting. | Наиболее интересными представляются правила с номерами 30 и 110. |
| If every rule has at least one exception is a rule, then at least one rule has no exception. | Если у всякого правила есть исключение это правило, то хотя бы у одного правила исключений нет. |
| Just over two weeks later, ECOWAS announced that it had reached an agreement with the coup leaders to return the government to civilian rule in exchange for lifting the sanctions. | И всего через две недели ЭКОВАС заявило, что оно заключило соглашение с руководителями переворота о возврате руководства страной гражданским властям в обмен на снятие санкций. |
| Does the enemy s civilian suffering trump Israel s sovereignty? | Неужели страдания гражданского населения врага превосходят суверенитет Израиля? |
| Nigeria has never held successful civilian run elections. | Справедливых гражданских выборов в Нигерии не было никогда. |
| Can civilian control of the military be established? | Какая экономическая политика государственническая, либеральная или некая комбинация этих двух видов лучше всего гарантирует социальную справедливость и широкое распространение процветания? Может ли быть установлен гражданский контроль над вооружёнными силами? |
| Can civilian control of the military be established? | Может ли быть установлен гражданский контроль над вооружёнными силами? |
| Civilian staff and related costs liquidation phase . 132 | Civilian staff and related costs liquidation phase . 154 |
| PROPOSED DISTRIBUTION OF CIVILIAN STAFF AND MILITARY PERSONNEL | ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ГРАЖДАНСКИХ И ВОЕННЫХ СОТРУДНИКОВ |
| Instead of the rule of law we have the rule of parties. | Вместо верховенства закона у нас верховенство партий. |
Related searches : Civilian Government - Civilian Life - Civilian Casualties - Civilian Use - Civilian Clothing - Civilian Dress - Civilian Garb - Civilian Industry - Civilian Regime - Civilian Workers - Civilian Causalities - Civilian Applications
