Translation of "claim assertion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assertion - translation :

Claim - translation :

Claim assertion - translation :

Keywords : утверждение утверждении утверждения противоречат правдиво утверждают претендовать утверждаете утверждать заявить

Examples (External sources, not reviewed)

Assertion and Conditionals .	Assertion and Conditionals .
However, the debate will not be on the substance of the claim but only on the validity of the assertion of immunity.	Однако дебаты будут касаться не существа иска, а только правомерности утверждения об иммунитете.
An assertion isn't a proof.	Утверждение не является доказательством.
But it is a magical assertion.	Но это магическое утверждение.
There cannot be a more true assertion.	Нельзя дать более правильной оценки.
This is another assertion that I cannot accept.	Это еще одно утверждение, с которым мы не можем согласиться.
Self assertion became the watchword of German foreign policy.	Защита своих прав стала лозунгом немецкой внешней политики.
There is a core of truth in this assertion.	В этом утверждении есть доля правды.
We in CARICOM can agree fully with this assertion.	Члены КАРИКОМ готовы всецело поддержать такое заявление.
American election year politics may also be behind this assertion.	Американская политика в год выборов тоже может стоять за этим утверждением.
Give up this assertion it would be better for you.	Удержитесь (от этого слова) и это (будет) лучше для вас!
Give up this assertion it would be better for you.	Это правило имеет самый широкий смысл, несмотря на то, что эти аяты ниспосланы по поводу пророка Исы. Аллах повелел говорить о нем только правду, не уподобляясь иудеям и христианам, и возвестил о том, что он был всего лишь посланником Аллаха.
Give up this assertion it would be better for you.	Прекратите, ведь так будет лучше для вас.
Give up this assertion it would be better for you.	Веруйте искренне в Аллаха и Его посланников и не говорите Бог троица .
Give up this assertion it would be better for you.	Удержитесь от этих слов так будет лучше для вас.
Give up this assertion it would be better for you.	Удержитесь ко благу вашему.
Unfortunately, the reality today does not bear out that assertion.	К сожалению, сегодняшние реальности не подтверждают этого.
Claim.	Acad.
increasing assertion of the role of nuclear weapons in military doctrines	всё большее подчёркивание роли ядерного оружия в военных доктринах
But notice its assertion that dependence on others is morally degrading.	Но отметим также и то, что, согласно этому утверждению, зависимость от других людей считается нравственно разлагающей.
(The idolaters will be told) Your gods have refuted your assertion.	(И будет сказано многобожникам) Они те, которым вы поклонялись вместо Аллаха назвали ложью то, что вы говорите.
(The idolaters will be told) Your gods have refuted your assertion.	Они называют вас лжецами и превратились в ваших заклятых врагов, а вы заслужили самое мучительное наказание. Сегодня вы не сможете отвратить от себя лютой кары, т.е. не сможете избежать возмездия или откупиться от наказания.
(The idolaters will be told) Your gods have refuted your assertion.	Тогда Аллах скажет многобожникам Те, которым вы поклонялись, обличают вас во лжи за то, что вы говорите, что они сбили вас с прямого пути.
(The idolaters will be told) Your gods have refuted your assertion.	(Аллах ответит нечестивым) Они во лжи вас обвинили Касательно того, что говорите вы.
Jurisdiction involves the assertion of authority, de facto or de jure.	Юрисдикция предполагает притязание на власть де факто и де юре.
A lookahead assertion is a sub pattern, starting with either? or?!.	Просматривающее утверждение это вложенный шаблон, который начинается с символов? или?!.
As proof of our assertion, it could not generate any support.	И подтверждением наших доводов является то, что оно не получило никакой поддержки.
The fact that the licence holder did not file a claim for the business tended to confirm an assertion by a non Kuwaiti claimant that he or she was the beneficial owner of the business.	Истинность заявления некувейтского заявителя о том, что он являлся владельцем предприятия и использовал его для получения выгоды, обычно подтверждалась фактом неподачи держателем лицензии претензии в отношении этого предприятия.
The fifth claim unit is for claim preparation costs.	b) Ущерб, причиненный лесам, или их истощение
The claim	Жалоба
Overlapping claim	В. Перекрывающиеся претензии
Claim form	Форма претензии
More would not accept the king s assertion of supremacy over the church.	Мор не мог согласиться с утверждением превосходства короля над церковью.
National assertion is a way of combating impersonal forces and remote authorities.	Национальное самоутверждение является способом борьбы с безличными силами и отдаленными властями.
So, the assertion that the Internet discusses but doesn t decide is untrue?	То есть утверждение, что Интернет обсуждает, но не влияет на Ваш взгляд не является верным?
The complainant has refuted this assertion by invoking the continuing effect doctrine.	Заявитель отклонил это утверждение, сославшись на доктрину продолжающегося воздействия .
The author has not rebutted this assertion, which she herself passed on.	Автор не опровергла это утверждение, которое сама же и привела.
How many questions, expectations and, indeed, how much skepticism underlie that assertion?	Сколько много вопросов вызывают эти перемены, сколь много ожиданий они порождают и, фактически, сколько скептицизма возникает в этой связи!?
The philosophical and legal implications of that assertion gave cause for concern.	Философские и правовые последствия этого утверждения вызывают озабоченность.
The claim preparers were often listed as the contact persons in the claim files and some claim files included attestations from the claim preparers opining on the merits of the claim.	Оформители претензий часто упоминались в претензионных досье в качестве контактных лиц, а в некоторые претензионные досье были включены свидетельства оформителей претензий с их мнением о существе претензии.
That updating indicated that there was no discernible pattern that would support any assertion or claim that the local currency track pension, as adjusted to 30 April 1994, had been consistently lower for the earlier retiree.	В этих обновленных данных не видно какой либо закономерности в поддержку заявлений о том, что размер пенсий, исчисленных в местной валюте и скорректированных на 30 апреля 1994 года, значительно ниже размеров пенсий сотрудников, вышедших на пенсию ранее.
By contrast, in one set of potentially overlapping claims, the Panel reached the conclusion that the claims were overlapping, despite the individual claimant's assertion that his claim was mistakenly filed in the name of the E4 claimant.	При рассмотрении ряда потенциально перекрывающихся претензий Группа, наоборот, пришла к выводу, что претензии частично дублируют друг друга, хотя индивидуальный заявитель и утверждает, что его претензия была подана от имени заявителя Е4 по ошибке.
At the request of Saudi Arabia, the secretariat incorporated that claim in the current claim (Claim No. 5000463).	Претензия 5000463 Другие природные ресурсы
Many consider India s increasing mobilization along caste lines a welcome assertion of identity.	Многие считают растущую мобилизацию Индии вокруг кастовых различий как желанное укрепление самосознания .
The linguistic assertion was proved by Zoriv, in his post praising the arch	Лингвистическая формулировка была обоснована Зоривом в его посте , восхваляющим арку

Показать эту страницу на русском языке