Translation of "mere assertion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assertion - translation :

Mere - translation :

Keywords : утверждение утверждении утверждения противоречат правдиво формальность смертных простых простые простая

Examples (External sources, not reviewed)

An assertion isn't a proof.	Утверждение не является доказательством.
But it is a magical assertion.	Но это магическое утверждение.
Is this mere inertia?	Неужели просто по инерции?
Self assertion became the watchword of German foreign policy.	Защита своих прав стала лозунгом немецкой внешней политики.
There is a core of truth in this assertion.	В этом утверждении есть доля правды.
American election year politics may also be behind this assertion.	Американская политика в год выборов тоже может стоять за этим утверждением.
This is no mere coincidence.	Это не просто совпадение.
Its mere presence incites violence.	Само ее присутствие провоцирует насилие.
This was no mere gesture.	Это был не просто жест.
She is a mere child.	Она всего лишь ребёнок.
Tom is a mere child.	Том просто ребёнок.
It was a mere formality.	Это была простая формальность.
increasing assertion of the role of nuclear weapons in military doctrines	всё большее подчёркивание роли ядерного оружия в военных доктринах
But notice its assertion that dependence on others is morally degrading.	Но отметим также и то, что, согласно этому утверждению, зависимость от других людей считается нравственно разлагающей.
That conclusion is no mere abstraction.	Это заключение вовсе не простая абстракция.
For this, mere correlation is sufficient.	Для этого достаточно простой взаимосвязи.
'Not bad, but a mere cipher.'	Не дурной, а ничтожный.
These kids are not mere statistics.	Эти дети не просто статистика.
Were there terrorists mere steps away?	Были ли террористы всего через несколько шагов?
He works for a mere pittance.	Он работает за жалкие гроши.
More would not accept the king s assertion of supremacy over the church.	Мор не мог согласиться с утверждением превосходства короля над церковью.
National assertion is a way of combating impersonal forces and remote authorities.	Национальное самоутверждение является способом борьбы с безличными силами и отдаленными властями.
So, the assertion that the Internet discusses but doesn t decide is untrue?	То есть утверждение, что Интернет обсуждает, но не влияет на Ваш взгляд не является верным?
All of this tumult is mere prelude.	Вся эта суматоха является просто прелюдией.
You are no longer a mere child.	Ты уже не просто ребёнок.
Can the similarities be a mere coincidence?	Могут ли сходства быть случайным совпадением?
You will see just a mere mortal	И ты увидешь просто жестокость
The mere thought fills me with sorrow.	Сама эта мысль печалит меня.
I think it is a mere coincidence.	Я думаю, это простое совпадение.
That is a mere excuse for idleness.	Это не что иное, как предлог ничего не делать.
That is a mere excuse for idleness.	Это всего лишь предлог, чтобы бездельничать.
Many consider India s increasing mobilization along caste lines a welcome assertion of identity.	Многие считают растущую мобилизацию Индии вокруг кастовых различий как желанное укрепление самосознания .
The linguistic assertion was proved by Zoriv, in his post praising the arch	Лингвистическая формулировка была обоснована Зоривом в его посте , восхваляющим арку
Mere suspicion might form the basis of action.	Более того, простое подозрение может стать поводом для действий.
The government's programs are not mere populist promises.	Правительственные программы не простые популистские обещания.
Democracy is, after all, more than mere voting.	В конце концов, демократия это больше, чем просто участие в выборах.
Democracy is increasingly seen as a mere ritual.	Демократию всё больше воспринимают как просто ритуал.
The story would ordinarily be a mere curiosity.	Эта история, как правило, вызвала бы простое любопытство.
At present, robots are mere items of property.	В настоящее время робот это не более чем просто вещь.
Sam s world of 2030 is not mere fantasy.	Мир 2030 года, в котором живет Сэм, не просто фантазия.
He was a mere skeleton covered with skin.	Это был скелет, покрытый кожей.
But the mere figures are simply not enough.	Однако одних цифр попросту недостаточно.
The mere sight of a dog frightens him.	Его пугает один только вид собаки.
A home is more than a mere building.	Дом нечто большее, чем просто здание.
The mere sight of blood makes him faint.	Он от одного только вида крови в обморок падает.

Показать эту страницу на русском языке