Translation of "claim for autonomy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Autonomy - translation :

Claim - translation :

Keywords : утверждают претендовать утверждаете утверждать заявить

Examples (External sources, not reviewed)

Party autonomy	Автономия сторон
Build territorial autonomy	Укреплять территориальную автономию
Okay? Radical amounts of autonomy.	Понимаете? Фундаментальный объем самостоятельности.
Serb nationalists had quashed Kosovo s autonomy.	Сербские националисты признали недействительной косовскую автономию.
Khorog and Gorno Badakhshan Whose Autonomy?	Хорог и Горный Бадахшан чья автономия?
But Neves wants de facto, rather than formal, operational autonomy for the BCB.	Но на самом деле Невис хочет не формальной, а только реальной, де факто автономии ЦББ.
17. Budget autonomy for the Office of the National Counsel for the Defence of Human Rights.	17. Независимый бюджет Прокуратуры по защите прав человека
A legal commitment to BCB autonomy would contribute to currency confidence in a way that informal autonomy cannot.	Правовые гарантии автономии ЦББ могли бы содействовать повышению доверия к бразильской валюте, которое не может обеспечить неформальная автономия.
Papuan calls for greater autonomy threaten this golden goose, and are dealt with mercilessly.	Требования большей автономии со стороны папуасов угрожают существованию этой золотой жилы и безжалостно подавляются.
Only territorial autonomy, it seems, would do.	Казалось, всем была нужна только лишь территориальная автономия.
(ix) Act on university reform and autonomy.	ix) закона об университетской реформе и автономии.
A preposterous claim?	Абсурдное заявление?
But his real objective is to forestall any Kurdish bid for autonomy in northern Syria.	Но его реальная цель состоит в том, чтобы предотвратить любое курдское предложение об автономии на севере Сирии.
Regional autonomy, moreover, has not pacified ethnic tensions.	Более того, автономия регионов не смягчила этническую напряженность.
Autonomy the urge to direct our own lives.	Самостоятельность потребность самому направлять свою жизнь.
In today s America, the proud claim of justice for all is being replaced by the more modest claim of justice for those who can afford it.	В сегодняшней Америке гордое заявление справедливость для всех заменяется более скромным заявлением справедливость для тех, кто может себе это позволить .
Now they claim to have manufactured nuclear weapons for self defense.	Сейчас же она заявляет о том, что изготовила ядерное оружие для самообороны.
Local Muslims claim that the mosque is there for 50 years.	Местные мусульмане заявляют, что мечеть стоит там уже 50 лет.
Autonomy On 1 July 1976, following the democratic revolution of 1974, Portugal granted political autonomy to Madeira, celebrated on Madeira Day.	1 июля 1976 года, после демократической революции 1974 года, Португалия предоставила политическую автономию Мадейре, в честь чего празднуется День Мадейры.
Don t you claim democracy?	Разве вы не претендуете на демократию?
(Aussies can't claim 'clanger'.	Австралийский словарь добавил 6000 популярных терминов.
They claim they're Canadians.	Они утверждают, что они канадцы.
In the US, individual autonomy is of paramount importance.	В США личной независимости придается первостепенное значение.
For example, traffic accidents claim an estimated 1.2 million lives every year.	Например, аварии на дорогах уносят приблизительно 1,2 миллиона жизней в год.
Their perceived claim to speak for Europe antagonized much of the Union.	Их убеждённость в своем праве говорить от лица всей Европы вызвало недовольство большей части участников Евросоюза.
A new regional autonomy law will provide greater freedoms for regions and local communities to express themselves.	Новый закон о региональной автономии предоставит больше свободы для самовыражения регионам и местным сообществам.
Why do humans all claim to love trees, but their actions deny their claim?	Почему все люди твердят о своей любви к деревьям, но их слова расходятся с их действиями?
Sam Martin Claim your manspace	Сэм Мартин Особый мир личного пространства
That is an incredible claim.	Это невероятное заявление.
And Denmark s claim is massive.	И претензии у Дании немалые.
This claim was hugely misguided.	Данное утверждение было в корне ошибочным.
This claim was hugely misguided.	Да ное утверждение было в корне ошибочным.
Copyright claim or censorship tactic?	Защита авторских прав или цензура?
Can you justify your claim?	Можете ли вы обосновать ваше утверждение?
Fight oppression, claim your freedom.	Сражайтесь против угнетения, требуйте свою свободу.
Fight oppression, claim your freedom.	Борись с угнетением, требуй свободу.
This claim, however, is contentious.	кухни легче мыть и содержать в чистоте.
With this isolation and autonomy, people increasingly tend to believe, for better or for worse, that they alone are responsible for their own fate.	Благодаря изоляции и независимости, все больше людей начинает полагать, к счастью или к несчастью, что они одни ответственны за свою собственную судьбу.
In today s world, no country enjoys total autonomy or independence.	В современном мире ни одна страна не обладает полной автономией и независимостью. В той или иной степени все зависят от доступа к иностранным рынкам для продажи своих промышленных товаров, сельскохозяйственной продукции, ресурсов или услуг, или для их закупки.
In today s world, no country enjoys total autonomy or independence.	В современном мире ни одна страна не обладает полной автономией и независимостью.
Second, Israel repeats its claim that it has no potential partner for peace.	Во вторых, Израиль повторяет утверждение о том, что у него нет потенциального партнера, с которым можно было бы заключить мир.
This has allowed Ma s administration to claim credit for improving relations with China.	Это позволило администрации Ма потребовать кредит на укрепление отношений с Китаем.
Nor is Iceland a poster child for the claim that avoiding austerity works.	Исландии также не пример для подражания, который подтверждает, что неприменение мер жесткой экономии работает.
Since 1999, Kosovars have rejected Serbian offers of autonomy, because they were confident of American support for independence.	С 1999 года косовары отвергали предложения Сербии о создании автономии, потому что были уверены в американской поддержке независимости Косово.
What mechanisms will ensure the Council s autonomy, a key condition for basing research awards strictly on scientific quality?	Какие механизмы могут гарантировать автономию Совета, что является главным условием для распределения финансирования исключительно на основе качества научно исследовательских проектов?

Показать эту страницу на русском языке