Translation of "party autonomy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Autonomy - translation :

автономия

Party - translation :

вечеринка

Party autonomy - translation :

автономия сторон

Keywords : Вечеринка вечеринка партии вечеринке вечеринки

Examples (External sources, not reviewed)

Party autonomy	Автономия сторон
Article 3 (party autonomy)	Статья 3 (автономия сторон)Article 3 (party autonomy)
Article 3 Party autonomy	Статья 3 Автономия сторон
Article 3. Party autonomy	Статья 3 Автономия сторон
Recommendation 111 (extent of party autonomy with respect to governing law)	Рекомендация 111 (пределы автономии сторон в отношении применимого законодательства)
That possibility was already covered by draft article 3 on party autonomy.	Такая возможность уже преду смотрена в проекте статьи 3 об автономии сторон.
Mr. D'Allaire (Canada) said that party autonomy was a key principle in contractual dealings.	Г н д'Аллер (Канада) говорит, что автономия сторон является ключевым принципом заключения сделок на договорной основе.
The Chairman invited further comments on possible limitations on the scope of party autonomy.	Председатель предлагает высказаться по пово ду возможных ограничений сферы применения автономии сторон.
through autonomy	определение через автономию
Mr. Estrella Faria (Secretariat) said that an article on party autonomy was a customary provision in UNCITRAL instruments.	Г н Эстрелла Фариа (Секретариат) говорит, что статья об автономии сторон представляет собой обычную правовую норму, включаемую в документы ЮНСИТРАЛ.
Among the most significant features of arbitration under the new optional rules were procedural flexibility and party autonomy.	Среди наиболее важных особенностей арбитража согласно новым факультативным правилам можно отметить процедурную гибкость и автономию сторон.
Build territorial autonomy	Укреплять территориальную автономию
Autonomy and accountability	Независимость и подотчетность
He has autonomy.	У него есть независимость.
First was Autonomy.	Сначала получился автомобиль под названием Атономи.
No financial autonomy.	Центру нет финансовой самостоятельности.
3 Total autonomy.	3 Полная самостоятельность.
The principle of party autonomy is formulated in a way that would allow derogation from any provision of the Convention.	Принцип автономии сторон сформулирован таким образом, что позволяет отступить от любого положения конвенции.
A philosophy of autonomy .	Philosophy, Politics, Autonomy.
Principles of Biological Autonomy .	Principles of Biological Autonomy .
Radical amounts of autonomy.	Фундаментальный объем самостоятельности.
The Secretariat had confirmed that party autonomy did not mean that the draft convention empowered parties to set aside statutory requirements.	Она полагает, что возникнут трудности, если из сферы его применения будут исключены некоторые статьи, например, проект статьи 9, как это предлагается делегацией Германии.
The Chairman said that the practice of allowing declarations under private international law conventions was to leave scope for party autonomy.	Председатель говорит, что цель практики, предусматривающей возможность делать заявления в соответствии с конвенциями по международному частному праву, состоит в том, чтобы создать возможности для проявления автономии воли сторон.
Okay? Radical amounts of autonomy.	Понимаете? Фундаментальный объем самостоятельности.
Autonomy was our highest value.	Нашей наивысшей ценностью была автономность.
The second ingredient is autonomy.	Второй ингредиент это автономия.
Furthermore, the Court decided that it could minimize interference with the parties' autonomy if it appointed the arbitrator nominated by the defaulting party.	Кроме того, Суд постановил, что мог бы свести к минимуму свое вмешательство в автономные действия сторон, назначив арбитра, предложенного стороной, ранее его не назначившей.
Serb nationalists had quashed Kosovo s autonomy.	Сербские националисты признали недействительной косовскую автономию.
Khorog and Gorno Badakhshan Whose Autonomy?	Хорог и Горный Бадахшан чья автономия?
It was granted autonomy in 2009. .	Был переименован вслед за переименованием Бомбея.
Minorities and self determination and autonomy	Меньшинства самоопределение и автономия
Political organization, autonomy and local government	Политическая организация, автономия и местное самоуправление
All the recognized institutions enjoy autonomy.	Общие сведения о стране
10.Data protection confidentiality,privacy and autonomy	10.Защита данных конфиденциальность, личныесведения и автономность
All the recognised institutions enjoy autonomy.	Все аккредитованные учебные заведения являются автономными.
The independence of the judiciary and its autonomy from the legislative and executive arms of the State party is of great importance in Zambia.	Независимости судебных органов и их автономии от законодательной и исполнительной ветвей власти государства участника придается в Замбии большое значение.
A legal commitment to BCB autonomy would contribute to currency confidence in a way that informal autonomy cannot.	Правовые гарантии автономии ЦББ могли бы содействовать повышению доверия к бразильской валюте, которое не может обеспечить неформальная автономия.
These provisions, combined with those relating to party autonomy, would render the convention applicable even to those States that had neither signed nor ratified it.	Отсюда эти положения в сочетании с положениями, которые касаются автономии сторон, сделают конвенцию применимой по отношению и к тем государствам, которые ее не подписали и не ратифицировали.
Mr. Meena (India) expressed the view that draft article 9, paragraph 6, was rendered unnecessary by the provision of draft article 3 regarding party autonomy.	Г н Меена (Индия) считает, что пункт 6 проекта статьи 9 представляется ненужным с учетом положе ния проекта статьи 3 об автономии сторон.
The DPD may participate in any debates on autonomy deliberations, and supervise the implementation of laws regarding regional autonomy.	DPD может участвовать в любых дебатах по вопросам автономии и осуществлять надзор за выполнением законов, касающихся автономии регионов.
Only territorial autonomy, it seems, would do.	Казалось, всем была нужна только лишь территориальная автономия.
(ix) Act on university reform and autonomy.	ix) закона об университетской реформе и автономии.
Jakarta's Security and Autonomy Policies in Aceh .	Jakarta's Security and Autonomy Policies in Aceh .
And finally, that is the playground autonomy.	И наконец, это площадка автономии.
They've lost their autonomy in the world.	Они утратили независимость

Показать эту страницу на русском языке