Translation of "claim for reimbursement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Claim - translation :

Claim for reimbursement - translation :

Reimbursement - translation :

Keywords : утверждают претендовать утверждаете утверждать заявить возмещение возмещения компенсация компенсации компенсацией

Examples (External sources, not reviewed)

The average reimbursement per claim was 4,400.	Средняя сумма возмещения на одно заявление составляет 4400 долл. США.
Reimbursement for central services	Возмещение за централизованное обслуживание
Reimbursement for Central Services 2	Возмещение за централизованное обслуживание 2
V. Reimbursement for central services	V. Возмещение за централизованное обслуживание
Reimbursement for contingent owned equipment	Компенсация за принадлежащее контингентам имущество
REIMBURSEMENT FOR CONTINGENT OWNED EQUIPMENT	КОМПЕНСАЦИЯ ЗА ПРИНАДЛЕЖАЩЕЕ КОНТИНГЕНТАМ ИМУЩЕСТВО
UNDP reimbursement for NYCS ICC SUBTOTAL	Возмещение ПРООН за услуги в НЙВС МВЦ
(i) Reimbursement for contingent owned equipment	i) Возмещение стоимости принадлежащего контингентам имущества
I. RATIONALE FOR REIMBURSEMENT OF TAXES	I. ОСНОВАНИЯ ДЛЯ ВОЗМЕЩЕНИЯ НАЛОГОВ
E. Reimbursement for contingent owned equipment	Е. Компенсация за принадлежащее контингентам оборудование
VIII. Reimbursement for contingent owned equipment standardization	VIII. Компенсация за принадлежащее контингентам имущество разработка
(Claim by United Nations staff member for reimbursement, in the correct amount, of medical expenses due to her under the Geneva Staff Mutual Insurance Society scheme.	(Заявление сотрудницы Организации Объединенных Наций о пересчете суммы ее медицинских расходов, подлежащих возмещению по линии Общества взаимного страхования сотрудников, работающих в Женеве.
5. Reimbursement	5. Плата за пользование автотранспортными средствами
B. Reimbursement for services provided to specialized agencies	В. Оплата услуг, предоставленных специализированным учреждениям и
a Reimbursement for support to extrabudgetary administrative structures.	а Возмещение расходов на поддержку внебюджетных административных структур.
U. Reimbursement for the New York Computer Section	U. Возмещение расходов Нью Йоркской компьютерной секции
Troop strength and troop cost reimbursement for the	Численность войск и возмещение расходов на военные контингенты
B. Reimbursement for services provided to specialized agencies	В. Оплата услуг, предостав ленных специализирован ным учреждениям и другим органам
Based on the guidelines for reimbursement from the fund, full reimbursement for claims totalling 42.5 million and partial reimbursement of claims in the amount of 18 million have been approved to date.	К настоящему моменту в соответствии с принципами возмещения расходов за счет средств фонда были утверждены ассигнования в размере 42,5 млн. долл. США для полного возмещения требований и 18 млн. долл. США для частичного возмещения требований.
The fifth claim unit is for claim preparation costs.	b) Ущерб, причиненный лесам, или их истощение
Date of reimbursement	Дата возмещения средств
Reimbursement to UNDP	Выплаты ПРООН
Reimbursement of underpayment	Возмещение недоплаты
Rates of reimbursement	Ставки возмещения
Provision is made for the cost of reimbursement to	5. Предусматриваются ассигнования на возмещение предоставляющим
E. Reimbursement for contingent owned equipment . 82 83 23	Е. Компенсация за принадлежащее контингентам оборудование . 82 83 25
Reimbursement from INSTRAW resources for share of common costs	Выплаты из средств МУНИУЖ для покрытия доли общих расходов
Reimbursement of salary for the time of temporary incapability for work,	b) оплата временной нетрудоспособности по больничному листу
Reimbursement of national taxes	Возмещение национальных налогов
Technical cooperation reimbursement resources	по линии технического сотрудничества
Standard troop cost reimbursement	Возмещение расходов на воинские кон тингенты по cтандартным ставкам
Standard troop cost reimbursement	Возмещение расходов на содержание воинских контингентов по стандартным ставкам
Standard rates of reimbursement	Стандартные ставки возмещения расходов
(iii) Rates of reimbursement.	iii) ставки возмещения
Standard troop cost reimbursement	Возмещение расходов на содержание
Reimbursement of telecommunication taxes	Возмещение налогов на связь
Require reimbursement (the boss)	Требую возмещения убытков (Я же босс)
reimbursement of tuition fees	возмещение платы за обучение
No provision was made for troop cost reimbursement to Governments.	Никаких ассигнований на возмещение правительствам расходов, связанных с предоставлением воинских контингентов, не предусматривалось.
B. Reimbursement for services provided to specialized agencies and others	учреждениям и другим органам
Reimbursement for the New York Computer Section International Computing Centre	Возмещение расходов Нью Йоркской компьютерной секции Международному вычислительному центру
The Panel considers that this is a claim for claim preparation costs.	С учетом вычета суммы в размере 58 228 долл.
The first claim unit is for reduction in crop yields and the second claim unit is for claim preparation costs. Claim No. 4002545 was originally in the E2 claims category.	Далее секретариату было поручено запросить у Кувейта информацию о шагах, предпринятых им для обеспечения того, чтобы эта претензия не дублировала, полностью или частично, любую другую претензию, которую Кувейт подал в Комиссию.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. Second claim unit Claim preparation costs Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 5,874 for claim preparation costs.	Кроме того, по его утверждению, Кувейт не учитывает тот факт, что у разных пациентов продолжительность лечения неодинакова.
Full reimbursement of troop costs in accordance with the standard rates of reimbursement has been made for the period ending 28 February 1994.	36. Расходы по личному составу контингентов, исчисляемые по стандартным ставкам, были полностью возмещены за период, закончившийся 28 февраля 1994 года.

Показать эту страницу на русском языке