Translation of "request for reimbursement" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Reimbursement - translation : Request - translation : Request for reimbursement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Reimbursement for central services | Возмещение за централизованное обслуживание |
| A request for reimbursement for the period from 1 June 1991 had been submitted and, as at 15 July 1993, remained pending. | Была представлена заявка о компенсации за период начиная с 1 июня 1991 года, но ответа на нее, по состоянию на 15 июля 1993 года, до сих пор получено не было. |
| Reimbursement for Central Services 2 | Возмещение за централизованное обслуживание 2 |
| V. Reimbursement for central services | V. Возмещение за централизованное обслуживание |
| Reimbursement for contingent owned equipment | Компенсация за принадлежащее контингентам имущество |
| REIMBURSEMENT FOR CONTINGENT OWNED EQUIPMENT | КОМПЕНСАЦИЯ ЗА ПРИНАДЛЕЖАЩЕЕ КОНТИНГЕНТАМ ИМУЩЕСТВО |
| Under the current procedure, UNIKOM must pay the supplier in full and submit a request for reimbursement to the Government of Kuwait. | В соответствии с применяемой процедурой ИКМООНН должна полностью оплатить счета поставщиков и представить просьбу о возмещении расходов правительству Кувейта. |
| UNDP reimbursement for NYCS ICC SUBTOTAL | Возмещение ПРООН за услуги в НЙВС МВЦ |
| (i) Reimbursement for contingent owned equipment | i) Возмещение стоимости принадлежащего контингентам имущества |
| I. RATIONALE FOR REIMBURSEMENT OF TAXES | I. ОСНОВАНИЯ ДЛЯ ВОЗМЕЩЕНИЯ НАЛОГОВ |
| E. Reimbursement for contingent owned equipment | Е. Компенсация за принадлежащее контингентам оборудование |
| VIII. Reimbursement for contingent owned equipment standardization | VIII. Компенсация за принадлежащее контингентам имущество разработка |
| 5. Reimbursement | 5. Плата за пользование автотранспортными средствами |
| B. Reimbursement for services provided to specialized agencies | В. Оплата услуг, предоставленных специализированным учреждениям и |
| a Reimbursement for support to extrabudgetary administrative structures. | а Возмещение расходов на поддержку внебюджетных административных структур. |
| U. Reimbursement for the New York Computer Section | U. Возмещение расходов Нью Йоркской компьютерной секции |
| Troop strength and troop cost reimbursement for the | Численность войск и возмещение расходов на военные контингенты |
| B. Reimbursement for services provided to specialized agencies | В. Оплата услуг, предостав ленных специализирован ным учреждениям и другим органам |
| At the request of the organization, the reimbursement period of the advance may be extended by the Emergency Relief Coordinator. | По просьбе соответствующей организации Координатор чрезвычайной помощи может продлить срок выплаты аванса. |
| Based on the guidelines for reimbursement from the fund, full reimbursement for claims totalling 42.5 million and partial reimbursement of claims in the amount of 18 million have been approved to date. | К настоящему моменту в соответствии с принципами возмещения расходов за счет средств фонда были утверждены ассигнования в размере 42,5 млн. долл. США для полного возмещения требований и 18 млн. долл. США для частичного возмещения требований. |
| Date of reimbursement | Дата возмещения средств |
| Reimbursement to UNDP | Выплаты ПРООН |
| Reimbursement of underpayment | Возмещение недоплаты |
| Rates of reimbursement | Ставки возмещения |
| Provision is made for the cost of reimbursement to | 5. Предусматриваются ассигнования на возмещение предоставляющим |
| E. Reimbursement for contingent owned equipment . 82 83 23 | Е. Компенсация за принадлежащее контингентам оборудование . 82 83 25 |
| Reimbursement from INSTRAW resources for share of common costs | Выплаты из средств МУНИУЖ для покрытия доли общих расходов |
| Reimbursement of salary for the time of temporary incapability for work, | b) оплата временной нетрудоспособности по больничному листу |
| Reimbursement of national taxes | Возмещение национальных налогов |
| Technical cooperation reimbursement resources | по линии технического сотрудничества |
| Standard troop cost reimbursement | Возмещение расходов на воинские кон тингенты по cтандартным ставкам |
| Standard troop cost reimbursement | Возмещение расходов на содержание воинских контингентов по стандартным ставкам |
| Standard rates of reimbursement | Стандартные ставки возмещения расходов |
| (iii) Rates of reimbursement. | iii) ставки возмещения |
| Standard troop cost reimbursement | Возмещение расходов на содержание |
| Reimbursement of telecommunication taxes | Возмещение налогов на связь |
| Require reimbursement (the boss) | Требую возмещения убытков (Я же босс) |
| reimbursement of tuition fees | возмещение платы за обучение |
| No provision was made for troop cost reimbursement to Governments. | Никаких ассигнований на возмещение правительствам расходов, связанных с предоставлением воинских контингентов, не предусматривалось. |
| B. Reimbursement for services provided to specialized agencies and others | учреждениям и другим органам |
| Reimbursement for the New York Computer Section International Computing Centre | Возмещение расходов Нью Йоркской компьютерной секции Международному вычислительному центру |
| Request for hearing | |
| Request for hearing | Имею честь просить Вас предоставить мне возможность выступить в Четвертом комитете по вопросу о Западной Сахаре. |
| Request for review | Просьба о проведении пересмотра |
| Request for proposals | Запрос предложений |
Related searches : Request Reimbursement - For Reimbursement - Conditions For Reimbursement - Eligibility For Reimbursement - Requests For Reimbursement - Claim For Reimbursement - Eligible For Reimbursement - Claims For Reimbursement - Apply For Reimbursement - Application For Reimbursement - Reimbursement For Expenses - Reimbursement For Costs - Provision For Reimbursement - Demand For Reimbursement
