Translation of "claims for reimbursement" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Claims - translation : Claims for reimbursement - translation : Reimbursement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Based on the guidelines for reimbursement from the fund, full reimbursement for claims totalling 42.5 million and partial reimbursement of claims in the amount of 18 million have been approved to date. | К настоящему моменту в соответствии с принципами возмещения расходов за счет средств фонда были утверждены ассигнования в размере 42,5 млн. долл. США для полного возмещения требований и 18 млн. долл. США для частичного возмещения требований. |
| Consequently, this has resulted in delays in processing claims for reimbursement for contingent owned equipment. | Как следствие, это приводит к задержкам в обработке требований о компенсации за принадлежащее контингентам имущество. |
| Despite some positive changes in the processing of claims for reimbursement, there was still need for improvement. | Требуется совершенствовать, несмотря на отдельные позитивные изменения, процесс обработки заявлений о предоставлении возмещения. |
| The policy for future claims would specify parameters for equitable compensation and thereby streamline the reimbursement process. | Согласно такой политике при предъявлении требований в будущем необходимо будет указать параметры для выплаты справедливой компенсации и таким образом упорядочить процесс возмещения расходов. |
| Efforts are continuing to pursue the recovery of the outstanding reimbursement claims. | 9. Продолжается принятие мер, с тем чтобы добиться удовлетворения просроченных претензий о возмещении. |
| Based on the guidelines for reimbursement from the UNITAF account, full and final reimbursement for all accepted claims from eligible participating Governments in UNITAF totalling 98.5 million has been made. | В соответствии с принципами возмещения расходов за счет средств на счете ЮНИТАФ для полного и окончательного возмещения всех принятых от имеющих на это право стран участниц требований были учреждены ассигнования в общем размере 98,5 млн. долл. США. |
| Currently, there was no upper limit on claims for reimbursement to Governments for troop deaths the matter was under study. | В настоящее время верхнего предела для исков о предоставлении компенсации правительствам за гибель военнослужащих не предусмотрено этот вопрос находится в |
| These claims were referred to as extra and extraordinary costs, for which they sought reimbursement by the United Nations. | Эти просьбы о возмещении касались quot дополнительных и чрезвычайных расходов quot , возмещение которых они стремились получить от Организации Объединенных Наций. |
| Reimbursement for central services | Возмещение за централизованное обслуживание |
| Since all claims have not yet been presented by the troop contributing Governments affected, the total amount obligated will be retained for eventual reimbursement of claims in due course. | Хотя правительства стран, предоставляющих войска, пока не представили все соответствующие требования, общая сумма обязательств будет сохранена, с тем чтобы в должные сроки произвести фактическую выплату компенсации по этим требованиям. |
| It is anticipated that additional claims will be submitted by troop contributing Governments for reimbursement for the use of contingent owned equipment and supplies. | Предполагается, что правительства стран, предоставляющих войска, представят дополнительные требования в отношении возмещения расходов за использование имущества контингентов и материалов. |
| Reimbursement for Central Services 2 | Возмещение за централизованное обслуживание 2 |
| V. Reimbursement for central services | V. Возмещение за централизованное обслуживание |
| Reimbursement for contingent owned equipment | Компенсация за принадлежащее контингентам имущество |
| REIMBURSEMENT FOR CONTINGENT OWNED EQUIPMENT | КОМПЕНСАЦИЯ ЗА ПРИНАДЛЕЖАЩЕЕ КОНТИНГЕНТАМ ИМУЩЕСТВО |
| UNDP reimbursement for NYCS ICC SUBTOTAL | Возмещение ПРООН за услуги в НЙВС МВЦ |
| (i) Reimbursement for contingent owned equipment | i) Возмещение стоимости принадлежащего контингентам имущества |
| I. RATIONALE FOR REIMBURSEMENT OF TAXES | I. ОСНОВАНИЯ ДЛЯ ВОЗМЕЩЕНИЯ НАЛОГОВ |
| E. Reimbursement for contingent owned equipment | Е. Компенсация за принадлежащее контингентам оборудование |
| The incumbents will also process contingent owned equipment, letter of assist and death and disability claims for reimbursement in respect of troop contributing countries. | Он будет консультировать руководителей программ на местах по вопросам, касающимся авиационных стандартов. |
| Claims from certain Governments for reimbursement of the cost of rations were not received on time, resulting in an unencumbered balance of 4,634,400 under rations. | Требования о возмещении стоимости продовольственного довольствия не были получены от ряда правительств своевременно, что привело к образованию неизрасходованного остатка по статье quot Продовольственное довольствие quot в размере 4 634 400 долл. США. |
| VIII. Reimbursement for contingent owned equipment standardization | VIII. Компенсация за принадлежащее контингентам имущество разработка |
| The recovery of the outstanding tax reimbursement claims should continue, including the establishment of payment terms acceptable to both parties. | 58. Следует продолжать принимать меры в целях удовлетворения претензий о возмещении причитающихся сумм удерживаемых налогов, включая установление приемлемых для обеих сторон условий платежа. |
| 5. Reimbursement | 5. Плата за пользование автотранспортными средствами |
| B. Reimbursement for services provided to specialized agencies | В. Оплата услуг, предоставленных специализированным учреждениям и |
| a Reimbursement for support to extrabudgetary administrative structures. | а Возмещение расходов на поддержку внебюджетных административных структур. |
| U. Reimbursement for the New York Computer Section | U. Возмещение расходов Нью Йоркской компьютерной секции |
| Troop strength and troop cost reimbursement for the | Численность войск и возмещение расходов на военные контингенты |
| B. Reimbursement for services provided to specialized agencies | В. Оплата услуг, предостав ленных специализирован ным учреждениям и другим органам |
| Claims for MPA | Претензии в отношении ДСМ |
| Date of reimbursement | Дата возмещения средств |
| Reimbursement to UNDP | Выплаты ПРООН |
| Reimbursement of underpayment | Возмещение недоплаты |
| Rates of reimbursement | Ставки возмещения |
| Provision is made for the cost of reimbursement to | 5. Предусматриваются ассигнования на возмещение предоставляющим |
| E. Reimbursement for contingent owned equipment . 82 83 23 | Е. Компенсация за принадлежащее контингентам оборудование . 82 83 25 |
| Reimbursement from INSTRAW resources for share of common costs | Выплаты из средств МУНИУЖ для покрытия доли общих расходов |
| Reimbursement of salary for the time of temporary incapability for work, | b) оплата временной нетрудоспособности по больничному листу |
| The average number of loss types is 3.14 for the claims in this instalment, compared with 2.01 for all claims in the regular category D claims programme, 1.93 for Jordanian claims and 1.71 for Kuwaiti claims. | Эта тенденция особенно очевидна в случае потерь D1 (душевные страдания и мучения) ( ДСМ ), D1 (отъезд), D2 (физические увечья) и D8 D9 (коммерческие потери отдельных лиц) |
| The Special Committee notes that there has been continued improvement in addressing delays in the payment of reimbursement and claims, and encourages its progress. | Специальный комитет отмечает, что наблюдается дальнейший прогресс в устранении задержек в возмещении расходов и оплате требований о компенсации и рекомендует и дальше работать в этом направлении. |
| Reimbursement of national taxes | Возмещение национальных налогов |
| Technical cooperation reimbursement resources | по линии технического сотрудничества |
| Standard troop cost reimbursement | Возмещение расходов на воинские кон тингенты по cтандартным ставкам |
| Standard troop cost reimbursement | Возмещение расходов на содержание воинских контингентов по стандартным ставкам |
| Standard rates of reimbursement | Стандартные ставки возмещения расходов |
Related searches : For Reimbursement - For Claims - Claims For - Conditions For Reimbursement - Eligibility For Reimbursement - Claim For Reimbursement - Request For Reimbursement - Eligible For Reimbursement - Apply For Reimbursement - Application For Reimbursement - Reimbursement For Expenses - Reimbursement For Costs - Provision For Reimbursement
