Translation of "claim for restitution" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Restitution | Реституция |
| (a) Restitution | а) реституция |
| Of course, China s wounded psyche and the desire for restitution from its former tormentors deserve sympathy. | Конечно, раненный дух Китая и желание получить возмещение убытков от своих бывших мучителей заслуживают симпатии. |
| We will seek to improve the practical application of the Art Restitution Law of 1998 and encourage similar restitution steps among local and regional governmental bodies. | Мы попытаемся усовершенствовать практическую применимость Закона о реституции предметов искусства от 1998 года и будем приветствовать аналогичные шаги по реституции, предпринимаемые местными и региональными правительственными органами. |
| A State responsible for an internationally wrongful act is under an obligation to make restitution, that is, to re establish the situation which existed before the wrongful act was committed, provided and to the extent that restitution | Государство, ответственное за международно противоправное деяние, обязано осуществить реституцию, то есть восстановить положение, которое существовало до совершения противоправного деяния, если и в той мере, в какой реституция |
| By far the largest component of German aid has been in the form of restitution payments for Nazi atrocities. | Подавляющая часть помощи Германии осуществлялась в форме восстановительных выплат за нацистские злодеяния. |
| 56 97. Return or restitution of cultural property to the countries of origin | 56 97. Возвращение или реституция культурных ценностей странам их происхождения |
| 58 17. Return or restitution of cultural property to the countries of origin | 58 17. Возвращение или реституция культурных ценностей странам их происхождения |
| 61 52. Return or restitution of cultural property to the countries of origin | 61 52. Возвращение или реституция культурных ценностей странам их происхождения |
| He demanded restitution from the ministers who had abused the confidence of his predecessor. | Он потребовал реституцию от министров, которые злоупотребляли доверием его предшественника. |
| A preposterous claim? | Абсурдное заявление? |
| In today s America, the proud claim of justice for all is being replaced by the more modest claim of justice for those who can afford it. | В сегодняшней Америке гордое заявление справедливость для всех заменяется более скромным заявлением справедливость для тех, кто может себе это позволить . |
| Now they claim to have manufactured nuclear weapons for self defense. | Сейчас же она заявляет о том, что изготовила ядерное оружие для самообороны. |
| Local Muslims claim that the mosque is there for 50 years. | Местные мусульмане заявляют, что мечеть стоит там уже 50 лет. |
| 2. Each State Party shall establish appropriate procedures to provide access to compensation and restitution for victims of offences covered by this Convention. | 2. Каждое Государство участник устанавливает надлежащие процедуры для обеспечения доступа к компенсации и возмещению ущерба потерпевшим от преступлений, охватываемых настоящей Конвенцией. |
| Don t you claim democracy? | Разве вы не претендуете на демократию? |
| (Aussies can't claim 'clanger'. | Австралийский словарь добавил 6000 популярных терминов. |
| They claim they're Canadians. | Они утверждают, что они канадцы. |
| For example, traffic accidents claim an estimated 1.2 million lives every year. | Например, аварии на дорогах уносят приблизительно 1,2 миллиона жизней в год. |
| Their perceived claim to speak for Europe antagonized much of the Union. | Их убеждённость в своем праве говорить от лица всей Европы вызвало недовольство большей части участников Евросоюза. |
| Why do humans all claim to love trees, but their actions deny their claim? | Почему все люди твердят о своей любви к деревьям, но их слова расходятся с их действиями? |
| Sam Martin Claim your manspace | Сэм Мартин Особый мир личного пространства |
| That is an incredible claim. | Это невероятное заявление. |
| And Denmark s claim is massive. | И претензии у Дании немалые. |
| This claim was hugely misguided. | Данное утверждение было в корне ошибочным. |
| This claim was hugely misguided. | Да ное утверждение было в корне ошибочным. |
| Copyright claim or censorship tactic? | Защита авторских прав или цензура? |
| Can you justify your claim? | Можете ли вы обосновать ваше утверждение? |
| Fight oppression, claim your freedom. | Сражайтесь против угнетения, требуйте свою свободу. |
| Fight oppression, claim your freedom. | Борись с угнетением, требуй свободу. |
| This claim, however, is contentious. | кухни легче мыть и содержать в чистоте. |
| Second, Israel repeats its claim that it has no potential partner for peace. | Во вторых, Израиль повторяет утверждение о том, что у него нет потенциального партнера, с которым можно было бы заключить мир. |
| This has allowed Ma s administration to claim credit for improving relations with China. | Это позволило администрации Ма потребовать кредит на укрепление отношений с Китаем. |
| Nor is Iceland a poster child for the claim that avoiding austerity works. | Исландии также не пример для подражания, который подтверждает, что неприменение мер жесткой экономии работает. |
| 1. The State responsible for an internationally wrongful act is under an obligation to compensate for the damage caused thereby, insofar as such damage is not made good by restitution. | 1. Государство, ответственное за международно противоправное деяние, обязано компенсировать ущерб, причиненный таким деянием, насколько такой ущерб не возмещается реституцией. |
| Paper presented at the Conference on Criminal Justice, Restitution, Compensation and Victims Remedies, Abuja, 28 30 June 1989. | Paper presented at the Conference on Criminal Justice, Restitution, Compensation and Victims Remedies, Abuja, 28 30 June 1989. |
| The claim by many Israelis that there are no partners for peace is absurd. | Заявление многих израильтян о том, что нет никаких партнеров для построения мира , является абсурдным. |
| I can claim credit for modest successes, but Ghana needs more than modest successes. | Я могу с уверенностью заявить, что Гана добивается скромных успехов, но ей нужно нечто большее, чем скромные успехи. |
| The third claim is hugely contentious. | Третье заявление весьма спорное. |
| That claim does not withstand scrutiny. | Это заявление не выдерживает проверки. |
| Yet, I'll stick to my claim. | И, тем не менее, я еще раз повторяю свое заявление. |
| To claim otherwise leads to repression. | Претензии на это приводят к репрессиям. |
| This is an extraordinarily ahistorical claim. | Это крайне антиисторичное утверждение. |
| All three countries claim the islands. | Все три страны претендуют на острова. |
| You claim I m stealing jobs though | Вы говорите, что я краду рабочие места |
Related searches : Claim Restitution - Restitution Claim - Liable For Restitution - Claims For Restitution - Application For Restitution - Claim For - Make Restitution - Restitution Obligation - Financial Restitution - Property Restitution - Restitution Law - Land Restitution - Restitution Proceedings
