Translation of "claim for return" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Claim - translation :

Запрос

Claim for return - translation :

претензии на возврат

Return - translation :

вернуть

Keywords : утверждают претендовать утверждаете утверждать заявить взамен возвращение возвращения вернутся верну

Examples (External sources, not reviewed)

Right to return and real property claim of other citizens in BIH	Право на возвращение и связанные с недвижимым имуществом претензии других граждан в БиГ
The fifth claim unit is for claim preparation costs.	b) Ущерб, причиненный лесам, или их истощение
The Panel considers that this is a claim for claim preparation costs.	С учетом вычета суммы в размере 58 228 долл.
The first claim unit is for reduction in crop yields and the second claim unit is for claim preparation costs. Claim No. 4002545 was originally in the E2 claims category.	Далее секретариату было поручено запросить у Кувейта информацию о шагах, предпринятых им для обеспечения того, чтобы эта претензия не дублировала, полностью или частично, любую другую претензию, которую Кувейт подал в Комиссию.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. Second claim unit Claim preparation costs Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 5,874 for claim preparation costs.	Кроме того, по его утверждению, Кувейт не учитывает тот факт, что у разных пациентов продолжительность лечения неодинакова.
Third claim unit Claim preparation costs Jordan seeks compensation in the amount of USD 1,700,000 for claim preparation costs for its fourth and fifth F4 instalment claims, including its public health claim.	Испрашиваемая Иорданией сумма компенсации основывается на расходах, связанных с созданием дополнительных заповедников и управлением ими, хотя Иордания и признает, что она не располагает достаточной площадью для создания требуемого числа заповедников.
Claim No. 5000462 is for damage to cultural heritage resources claim No. 5000467 is for damage to livestock resources and claim No. 5000303 is for public health damage.	Саудовская Аравия представила, в частности, пересмотренные и обновленные оценки степени повреждения ее морских сублиторальных местообитаний.
Recommended award for category F claim	Рекомендуемая сумма компенсации по претензии категории F
The Bush administration can therefore enthusiastically back a return to civilian rule and claim a much needed victory for democracy in a Muslim country.	Поэтому администрация Буша может с энтузиазмом поддерживать возврат к гражданскому правлению и заявлять о долгожданной победе демократии в мусульманской стране.
The first claim unit is for terrestrial damage the second claim unit is for damage to intertidal shoreline habitats the third claim unit is for damage to marine subtidal habitats the fourth claim unit is for losses of wildlife resources the fifth claim unit is for economic and ecological losses related to fisheries resources and the sixth claim unit is for two other compensatory projects.	Основываясь на имеющейся информации, Группа считает разумным применять более высокий показатель фоновой заболеваемости, чем 2 , использовавшиеся Кувейтом.
There is no source for this claim.	О жизни и любви простыми словами.
Recommended award for claim No. 5000286 32	В. Претензия 5000286 Сельскохозяйственные
Recommended award for claim No. 5000301 37	С. Претензия 5000301 Рыбные ресурсы 131 162 47
Recommended award for claim No. 5000288 45	Претензия 5000288 Прочие ресурсы 163 225 53
Recommended award for claim No. 5000287 55	Е. Претензия 5000287 Здоровье населения 226 294 65
Recommended award for claim No. 5000394 57	Претензия 5000394 Наблюдение за
Recommended award for claim No. 5000304 69	В. Претензия 5000304 Потеря природных ресурсов 314 389 86
Recommended award for claim No. 5000464 72	С. Претензия 5000464 Здоровье населения 390 409 101
Recommended award for claim No. 5000460 81	В. Претензия 5000460 Потеря природных ресурсов 413 475 107
Recommended award for claim No. 5000468 83	С. Претензия 5000468 Прибрежные илистые поймы 476 490 120
Recommended award for claim No. 5000183 90	Претензия 5000183 Здоровье населения 491 532 123
Recommended award for claim No. 5000453 92	Е. Претензия 5000453 Исследования
Recommended award for claim No. 5000309 95	В. Претензия 5000309 Сельскохозяйственные
Recommended award for claim No. 4002545 97	С. Претензия 4002545 Сельскохозяйственные
Recommended award for claim No. 5000463 111	ресурсы ( Шадко ) 568 584 140
Recommended award for claim No. 5000219 116	сельхозкультур 570 580 140
Recommended award for claim No. 5000462 120	подготовку претензии 581 583 142
Recommended award for claim No. 5000467 122	Рекомендованная компенсация 584 142
Recommended award for claim No. 5000303 124	Претензия 5000463 Другие природные ресурсы 585 683 142
Recommended award for claim No. 5000327 125	Третья подпретензия Морские
I claim Hill 24 for our side.	Я требую высоту 24
Recommended award for claim No. 5000301 Claim No. 5000288 Other resources Claim No. 5000288 comprises six claim units, with a total asserted value of USD 7,916,024,475, for losses resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.	С. Претензия 5000301 Рыбные ресурсы
The first claim unit is for damage to and depletion of groundwater resources the second claim unit is for expenses of remediation and depletion of terrestrial resources the third claim unit is for depletion of agricultural resources the fourth claim is for depletion of wetland resources and the fifth claim unit is for depletion of marine resources.	Таким образом, Иран не выполнил доказательственных требований для получения компенсации, предусмотренных в статье 35(3) Регламента.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. Fifth claim unit Claim preparation costs Iran seeks compensation in the amount of USD 51,075 for project implementation costs.	Соответственно, Группа рекомендует не присуждать компенсации в отношении случаев амбулаторного лечения.
Recommended award for claim No. 5000468 Claim No. 5000183 Public health Claim No. 5000183 comprises four claim units, with a total asserted value of USD 1,476,336,427, for losses resulting from damage or risk of damage to public health.	Группа отмечает, что после первоначальной подачи претензии Кувейт изменил структуру этой подпретензии.
Claim.	Acad.
Similarly, the refusal of Palestinian refugees claim to a right of return to Israel proper is understandable, logical, and just.	Подобным образом, отказ на требование палестинских беженцев о праве их возвращения в Израиль понятен, логичен и справедлив.
for nothing in return.	Готовых отдать всё... и не получить ничего.
The inability to obtain a claim form is a satisfactory explanation for failure to file a claim.	Неспособность получить форму претензии является удовлетворительным объяснением отсутствия возможности подать претензию.
Second claim unit Marine and coastal resources The second claim unit is for compensation for damage to marine and coastal resources.	Иордания заявляет о том, что рост населения привел к увеличению спроса на пресную воду и что это повлекло за собой уменьшение объема вод, поступающих на водно болотные угодья в Азраке.
EVAN I can't claim any credit for Vine.	Я не могу приписывать себе заслуги за Vine.
The first claim unit is for damage to terrestrial resources the second claim unit is for damage to Kuwait's marine and coastal resources and the third claim unit is for the loss of groundwater resources.	Подробная информация о совместной программе организации пастбищных хозяйств приводится в приложении I к настоящему докладу.
First claim unit Groundwater resources Jordan seeks compensation in the amount of USD 1,771,413,994 for this claim unit.	в Кувейте на дыхательную систему детей
The Palestinian individual claimant whose claim had been identified as potentially overlapping with the E4 claim has provided evidence to support the claim for loss of stock.	Палестинский индивидуальный заявитель, претензия которого была квалифицирована как потенциально перекрывающаяся с претензией Е4 , представил свидетельства в обоснование претензии по поводу потери запасов.
Sixth claim unit Claim preparation costs Iran seeks compensation in the amount of USD 4,500,000 for administrative, technical and legal expenses of the preparation of this claim.	Более того, в оценках Ирана не учитывается ущерб, вызванный действием факторов, не относящихся к вторжению и оккупации, например таких, как неконтролируемый выпас скота.

Показать эту страницу на русском языке