Translation of "return for investors" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Return - translation :

Keywords : инвесторы вкладчиков Наши миллионов компании взамен возвращение возвращения вернутся верну

Examples (External sources, not reviewed)

Government investors are not necessarily driven by the return maximizing calculus that motivates private investors.	Государственные инвесторы не обязательно руководствуются расчётом максимизации прибыли, которым мотивируются частные инвесторы.
But why would investors accept a negative nominal return for three, five, or even ten years?	А почему инвесторы соглашаются на отрицательную номинальную доходность по займам на три, пять и даже десять лет?
Many investors who want out will not return for some time, and countries must accept this fact and adjust accordingly.	Многие инвесторы, желающие уйти из данных стран, не станут возвращаться в них какое то время, и эти страны должны принять данный факт и приспособиться к сложившейся ситуации.
Investors around the world would take on Japanese GDP risk in return for an expected yield, just as with catastrophe bonds.	Инвесторы всего мира взяли бы на себя риск японского ВВП в обмен на ожидаемую прибыль, точно так же как и в случае облигаций, связанных с риском ущерба от землетрясений.
Many investors who want out will not return for some time, and countries must accept this fact and adjust accordingly. nbsp nbsp	Многие инвесторы, желающие уйти из данных стран, не станут возвращаться в них какое то время, и эти страны должны принять данный факт и приспособиться к сложившейся ситуации.
Germany is open to foreign investors, but in return we Germans demand the same market access abroad.	Германия открыта для иностранных инвесторов, но взамен мы, немцы, требуем такого же доступа на зарубежные рынки.
We're waiting for his return.	Мы ждём его возвращения.
We'll wait for your return.	Мы подождём твоего возвращения.
We'll wait for your return.	Мы подождём вашего возвращения.
But it matters little for foreign investors.	Но это не имеет большого значения для иностранных инвесторов.
Without a return to growth, they cannot quell investors doubts about their fiscal sustainability and their banks solvency.	Без восстановления экономического роста им не удастся успокоить сомнения инвесторов относительно их финансовой устойчивости и платежеспособности их банков.
Foreign investors report that their return on investment in Africa is higher than in any other emerging region.	Иностранные инвесторы сообщают, что их прибыль от инвестиции в Африку выше, чем в любом другом развивающемся регионе.
She prayed for her son's return.	Она молилась о возвращении сына.
I'm waiting for Tom to return.	Я жду возвращения Тома.
Chile is waiting for your return!	Чили ждёт твоего возвращения!
Chile is waiting for your return!	Чили ждёт Вашего возвращения!
Chile is waiting for your return!	Чили ждёт вашего возвращения!
We're waiting for them to return.	Мы ждём их возвращения.
We're waiting for them to return.	Мы ждём, когда они вернутся.
We're waiting for Tom to return.	Мы ждем, пока Том не вернется.
We're waiting for Tom to return.	Мы ждем возвращения Тома.
What matters to Japanese investors is the overall return in yen terms, not simply the difference in interest rates.	Для японских инвесторов важна суммарная доходность в иенах, а не просто разница в процентных ставках.
The expected one year increase in the Dow in 2005 averages 4.8 for institutional investors and 4.3 for individual investors.	Ожидаемый однолетний прирост индекса Доу Джонса в 2005 году в среднем равен 4,8 для институциональных инвесторов и 4,3 для индивидуальных инвесторов.
Prepare Now for the Return of SARS	Готовьтесь сейчас к возвращению ТОРС
For those who want to return, yes.	За тех, кто хочет вернуться да.
Tom is waiting for Mary to return.	Том ждёт, когда Мэри вернётся.
Tom is waiting for Mary to return.	Том ждёт, когда вернётся Мэри.
Did Tom ask for anything in return?	Том просил что то взамен?
This issue is of persistent concern for investors worldwide.	Эта проблема представляет постоянный интерес для инвесторов во всем мире.
U.S. investors were the biggest buyers of the shares, purchasing up to 60 of the stake, 24 got European investors, Russian investors accounted for about 14 .	Более 60 от объёма размещения купили инвесторы из США, 24 из Европы (20 из Великобритании), 14 получили инвесторы из России.
You have only to wait for her return.	Ты должен только дождаться её возвращения.
Flores, by contrast, offers legal security for businessmen and investors.	Флорес же, наоборот, предлагает бизнесменам и инвесторам стабильность и защиту со стороны закона.
What does this actually mean for its investors and debtors?	Что это на самом деле означает для инвесторов и заемщиков?
Governments fell all over each other competing for foreign investors.	Гоняясь за иностранными инвесторами, правительства устривают настоящую свалку.
Return	Ввод
Investors aren t blind.	Но инвесторы не слепые.
Ivy League Investors	Инвесторы Лиги Плюща
They need investors.	Им нужны инвесторы.
All necessary preparations shall be made for your return.	Все нужные распоряжения для вашего переезда будут сделаны.
Syria 'ready' for refugees to return, says Foreign Minister	По словам министра иностранных дел, Сирия готова к возвращению беженцев
For now Jean Claude Duvalier's return is more media.	Пока возвращение Жан Клода Дювалье это только СМИ.
No right of return for Palestinian refugees, but financial compensation for them.	Финансовое возмещение вместо права возврата палестинским беженцам.
Talk of haircuts for private investors immediately triggers concerns about contagion.	Разговор о стрижках у частных инвесторов мгновенно вызывает неудобства, связанные с заражением.
China's regions learned to specialize by competing fiercely for foreign investors.	В борьбе за иностранных инвесторов китайские регионы научились специализироваться.
For investors, that outcome justified the creation of the catchy acronym.	По мнению инвесторов, такой результат оправдывал создание данной броской аббревиатуры.

Показать эту страницу на русском языке