Translation of "claims and liabilities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Claims - translation :

требования

Claims and liabilities - translation :

требования и обязательства

Liabilities - translation :

обязательства

Keywords : утверждает заявляет заявления заявил женщина обязательства обязательств учтены помехой наказаны

Examples (External sources, not reviewed)

Russia inherited all of the Soviet Union's foreign financial claims and liabilities.	Россия унаследовала все международные финансовые притязания и обязательства Советского Союза.
Assets and Liabilities	Активные и пассивные счета
RESERVES AND LIABILITIES	РЕЗЕРВЫ И ПАССИВЫ
Payables and accrued liabilities	Кредиторская задолженность и накопившиеся обязательства
Assets and Liabilities Summary	Активные и пассивные счета
Liquid Assets and Liabilities	Ликвидные активы и пассивы
Total, reserves and liabilities	Всего резервов и пассивов
Unfunded liabilities	долл.
Assets Liabilities	Активные и пассивные счета
Total Liabilities	Всего пассивов
Liquid Liabilities	Ликвидные пассивы
projected liabilities	от прогнозируемого объема обязательств
Current liabilities	Текущие пассивы
Contingent liabilities	Юридические
Assets and liabilities 42 54	Активы и пассивы 42 54
Total, liabilities and fund balance	и проверенные финансовые ведомости
And we have no liabilities.	И у нас нет обязательств.
And what are my liabilities?	И каковы мои обязательства?
Voluntary contributions receivable and unrecorded liabilities	Банковская и кассовая наличность
Payables and accrued liabilities (85,744) (44,130)	и накопившимся обязательствам (85 744) (44 130)
Statement I. Assets and liabilities . 40	Ведомость I. Активы и пассивы . 47
VIII. DISPOSAL OF ASSETS AND LIABILITIES	VIII. ЛИКВИДАЦИЯ АКТИВОВ И ОБЯЗАТЕЛЬСТВ
Statement I. Assets and liabilities . 78	Ведомость I. Активы и пассивы
And then what are my liabilities?	И тогда Каковы мои обязательства?
b Total liabilities.	b Общая сумма пассивов.
(c) Contingent liabilities	с) Потенциальные обязательства
Expected Liquid Liabilities	Ожидаемые ликвидные пассивы
Short term liabilities	Краткосрочные пассивы
This is liabilities.	Это обязательств.
and combined statement of assets and liabilities	ведомость активов и пассивов по состоянию на 31 декабря 1993 года
(1) in some cases a third category of assets and liabilities is mentioned the intermediate assets and liabilities	Таблица 1 Стандартный счет прибылей и убытков
(a) Nature and term of the liabilities	a) характер и срок погашения обязательств по пассивам
statement of assets and liabilities as at	шийся 31 декабря 1993 года, и ведомость активов
combined statement of assets and liabilities as	31 декабря 1993 года, и сводная ведомость активов
statement of assets and liabilities as at	ведомость активов и пассивов по состоянию на
Statement III. Statement of assets and liabilities	Ведомость III. Ведомость активов и пассивов по состоянию
Transfers to Liquid Liabilities	Переводы на ликвидные пассивы
Percentage of projected liabilities	Процентная доля про гнозируемых обязательств
Total short term liabilities	Итого, краткосрочные пассивы
What's the total liabilities?	И какова сумма наших обязательств?
What are my liabilities?	Каковы мои обязательства?
Current assets Current liabilities	Текущий коэффициент текущие активы текущие пассивы
But, given such investors' long term liabilities (claims and benefits), their mandate is to invest mostly in bonds, which are less risky than stocks or other volatile assets.	Но учитывая долгосрочный характер обязательств таких инвесторов, им приходится вкладываться, главным образом, в облигации, у которых меньше риск, чем в акции или другие волатильные активы.
Table 6 Comparison of reserves and staff liabilities	Таблица 6
Liabilities grow with additional services and future inflation.	Пассивы возрастают с появлением дополнительных услуг и ростом инфляции.

Показать эту страницу на русском языке