Translation of "claims raised" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Claims - translation :

требования

Claims raised - translation :

претензии поднятый

Raised - translation :

поднятый

Keywords : утверждает заявляет заявления заявил женщина вырастила вырастил вырастили воспитали растила

Examples (External sources, not reviewed)

Finally, Armenian separatism and groundless territorial claims against Azerbaijan were raised again in 1988 and the Nagorno Karabakh conflict started.	Начиная с 1988 года возобновились необоснованные территориальные притязания против Азербайджана, и вновь поднял голову армянский сепаратизм, что привело к разжиганию нагорно карабахского конфликта.
Claims?	Якобы...
8.3 The Committee has considered the claims raised in the communication in the light of all the written information provided by the parties.	8.3 Комитет рассмотрел изложенные в сообщении претензии с учетом всей информации, представленной сторонами в письменном виде.
11.3 As to the author's claims with respect to the restrictions on what species he can fish, and by what method, the State party argues that these claims under article 27 should have been raised before.	11.3 В отношении утверждений автора, касающихся ограничений на виды вылавливаемой рыбы и способа лова, государство участник утверждает, что эти вопросы, относящиеся к статье 27, следовало бы поднимать ранее.
Second instalment category A claims corrections Third instalment category A claims corrections Fourth instalment category A claims corrections Fifth instalment category A claims corrections Sixth instalment category A claims corrections First instalment category C claims corrections Fourth instalment category C claims corrections	Таблица 3. Исправления в четвертой партии претензий категории A
Duplicate claims are two or more claims filed by an individual in the same claims category.	Дублирующими являются две или более претензий, поданные одним и тем же физическим лицом в одной и той же категории претензий.
As a consequence, these claims are not overlapping claims.	Следовательно, эти претензии перекрывающимися не являются.
Withdrawn claims	Е. Отозванные претензии
(b) Claims	b) Требования
Claims process	Судебный процесс
Claims process	Судебный процесс j α α
(EX CLAIMS)	(ВОСКЛИЦАЕТ)
The fourthsecond group of overlapping claims initially consisted of E4 claims related to 39seven category C claims and 24 category C and D claims.	Четвертая группа перекрывающихся претензий первоначально включала в себя 39 претензий Е4 , связанных с 39 претензиями категорий С и D .
He further claims that the accused raised the issue of the translation of documents in court, but that the judges paid no attention to it.	Он далее заявляет, что обвиняемый поставил в суде вопрос о переводе документов, однако судьи не обратили на эту просьбу никакого внимания.
He claims he's Santa, and the DA claims he's nuts.	Oн утвepждaeт, чтo oн и ecть Caнтa Клayc. A пpoкуpop зaявляeт, чтo oн cyмacшeдший.
(f) The general feeling, particularly at the intergovernmental level, is that premature solutions should be avoided, especially as no serious claims have been raised so far	f) распространенным, особенно на международном уровне, является мнение о том, что следует избегать преждевременного принятия решений, особенно учитывая, что до сих пор серьезные претензии не предъявлялись
In its three previous reports, the Panel established guidelines that addressed the numerous and complex issues raised by the claims in the course of reasons review.	В своих трех предыдущих докладах Группа установила руководящие принципы для решения многочисленных сложных вопросов, порождаемых претензиями в связи с рассмотрением причин, по которым заявители не смогли подать претензии в срок16.
duplicate claims Two or more claims filed by a claimant under the late claims programme in the same category.	рассмотрения просроченных претензий палестинцев)
Claims under appendix D, and particularly disability claims, require continuous monitoring.	Рассмотрение требований о компенсации в соответствии с добавлением D и, в частности, требований о компенсации в связи с потерей трудоспособности, требует постоянного внимания.
Admissibility of claims	Допустимость требований
(e) Medical claims	e) Требования о покрытии медицинских расходов.
Stand alone claims	А. Самостоятельные претензии
Damage claims filed.	Представленные требования.
Matching of claims	Сопоставление претензий
Claims for MPA	Претензии в отношении ДСМ
D1 (departure) claims	Претензии категории D1 (отъезд)
(e) Medical claims	е) Требования о покрытии медицинских расходов
Processing of claims	S 2004 20 Add.31 52
Payment of claims	(см.
Claims and adjustments	Требования к оплате и выплаты
Claims and adjustments	Иски и урегулирование претензий
Claims and adjustments	Претензии и их урегулирование
Claims and adjustments	Требования и урегулирование претензий
Claims and adjustments	Требования к оплате и поправки
Claims and adjustments	Претензии и их урегулирование
Claims and adjustments	Требования и выплаты
Claims and adjustments	Требования и урегулирование претензий
Claims and adjustments	Претензии и коррективы Представительские расходы
Claims and adjustment	Претензии и коррективы Представительские расходы
Claims and adjustments	Претензии и коррективы Представительские расходы
Claims and adjustments	Требования к оплате и выплаты
Claims and adjustments	Требования и расчеты
Claims and adjustments	Претензии и их урегулирование
Claims and adjustments	Претензии и коррективы
Claims and adjustments	Претензии и иски

Показать эту страницу на русском языке