Translation of "claims were settled" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Settled - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| All legitimate claims will be settled. | Всё законные требования будут удовлетворены. |
| According to settled procedure, a UN commission will first judge whether the claims have merit. | Согласно установленной процедуре, комиссия ООН сначала рассмотрит, имеют ли претензии под собой основания. |
| As a result of their impatience matters were long in getting settled. | От нетерпения дело долго не могло уладиться. |
| According to a report from the Insurance Information Institute, nearly 70 of homeowners claims in Louisiana were settled by the end of January, for a total of 7.5 billion dollars. | По сообщению из Института Страховой Информации, почти 70 исков домовладельцев в Луизиане были удовлетворены к концу января на общую сумму 7,5 миллиардов. |
| Now it's settled...' | Теперь кончено. |
| In the United States, deforestation began as soon as the colonies were settled. | В Соединённых Штатах вырубка леса началась с момента основания колоний. В скором времени колонии уже экспортировали лес во многие страны, у которых уже не было древесины, необходимой им для кораблей, бочек, досок и других строительных материалов. |
| In the United States, deforestation began as soon as the colonies were settled. | В Соединённых Штатах вырубка леса началась с момента основания колоний. |
| I'm glad that's settled. | Я рад, что это улажено. |
| The matter is settled. | Дело улажено. |
| The matter is settled. | Вопрос снят. |
| Many settled in Amsterdam. | Многие из них осели в Амстердаме. |
| Tom considered the problem settled. | Том посчитал проблему решённой. |
| He eventually settled in Rome. | В поисках живой души. |
| 'Yes they say it's quite settled.' | Да, говорят, что это совсем решено. |
| Later, I settled on Mexican American. | Позже я остановился на сложной конструкции американец мексиканского происхождения . |
| The weather has settled at last. | Наконец то погода успокоилась. |
| The birds settled on the branches. | Птицы сели на ветки. |
| I thought we had this settled. | Я думал, мы это уладили. |
| Tom settled himself in the armchair. | Том устроился в кресле. |
| In 1885 he settled in London. | Собрание сочинений в 6 томах. |
| Admissibility of claims | Допустимость требований |
| Tim settled down after he got married. | Тим остепенился после того, как женился. |
| The matter has not been settled yet. | Этот вопрос ещё не был утрясён. |
| Get it settled once and for all. | Уладьте это раз и навсегда. |
| Two major issues had to be settled. | Нужно было решить два главных вопроса. |
| The business was settled to everybody's satisfaction. | Дело было улажено ко всеобщему удовлетворению. |
| I thought that we had this settled. | Я думал, мы это уладили. |
| After his marriage he settled in Delhi. | Свои последние годы поэт живёт в Дели. |
| Angelina claims in the movie that 300,000 Muslims were killed in the Bosnian war and 50,000 Muslim women were raped. | В фильме Анджелина заявляет, что в ходе боснийской войны было убито 300 000 мусульман и изнасиловано 50 000 мусульманских женщин. |
| Until recently, the overlapping claims on the 4.6 square kilometers were not a serious issue. | До недавнего времени перекрывающиеся притязания на данные 4,6 кв. км не являлись особо важным вопросом. |
| The first condition is a settled territorial arrangement. | Первое условие установившееся административно территориальное деление. |
| 'Well, have you settled the business or not? | Да кончено у вас дело или нет? |
| 'God willing, everything will now soon be settled! | Теперь, бог даст, скоро все устроится. |
| Fear crept into my heart and settled there. | Страх проник в мое сердце и поселился в нем. |
| Members of that tribe settled along the river. | Члены этого племени селились вдоль реки. |
| They settled on the terms of the contract. | Они договорились обо всех пунктах контракта. |
| Claims and Survey Unit | Группа по вопросам претензий и их разбора |
| Both claims are false. | Оба заявления неверны. |
| Tom claims he's innocent. | Том утверждает, что он невиновен. |
| Tom claims he won. | Том утверждает, что выиграл. |
| Tom claims he won. | Том утверждает, что победил. |
| Another anonymous reader doubted Amirshoeva's claims that cousin marriages were to be blame for disabilities in newborns | Другой анонимный читатель сомневается в утверждениях Амиршоевы о том, что свадьбы между родственниками повинны в инвалидности новорожденных |
| Deconstructionists do not believe that any settled facts exist. | Перетолкователи действительно полагают, что не существует каких либо устоявшихся фактов''. |
| Each time he sprayed, a mist settled on everything. | Каждый раз, когда он распылял химикаты, все окутывал туман. |
| 'The weather looks settled to morrow we begin mowing.' | Кажется, погода установилась, сказал он. Завтра я начинаю косить. |
Related searches : Settled Claims - Were Settled - Claims Are Settled - Were Not Settled - Claims - Invoice Settled - Not Settled - Physically Settled - Settled For - Settled With - Well Settled - Fully Settled - Settled Amount
