Translation of "clarification note" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clarification - translation :

осветление

Clarification note - translation :

осветление записка

Note - translation :

заметка

Keywords : уточнить разъяснение разъяснения ясность пояснение записку записка записке ноте ноту

Examples (External sources, not reviewed)

Clarification	Разъяснение
Needs clarification.	Требует уточнения.
Needs clarification.	25 Требует уточнения.
Major groups also note that progress has been made, but suggest that further clarification of social aspects is needed.	Основные группы также отмечают достигнутый прогресс, но указывают на то, что социальные аспекты нуждаются в дополнительном разъяснении.
CPF members note that country led and organization led initiatives have provided significant expert input and clarification to many complex issues.	Члены ПСЛ отмечают, что те инициативы, с которыми выступают страны и организации, обеспечили внесение существенного вклада экспертами и получение разъяснений по многим сложным вопросам.
Consultation and clarification procedures	процедуры консультаций и разъяснения
That point needed clarification.	Этот аспект требует пояснений.
That clarification was useful.	Данное разъяснение является весьма полезным.
Civil Preliminary Clarification Tank	Предварительный резервуарStencils
Further clarification was needed.	Необходимо дополнительное разъяснение.
What that means needs little clarification.	То, что это означает, нуждается в небольшом уточнении.
What that means needs little clarification.	То, что это означает, нуждается в 160 небольшом уточнении.
He requested clarification from the Secretariat.	Он просит Секретариат разъяснить этот вопрос.
The trigger list and its clarification	Исходный список и пояснения к нему
Clarification and modifications of solicitation documents	Разъяснения и изменения тендерной документации
Considerable policy clarification is taking place.	Делаются значительные шаги в области четкого определения политики.
Having reviewed the Note, we have some comments and questions to convey to you, in response to your offer to provide further clarification or elaboration.	После ознакомления с содержанием записки, в порядке ответа на Ваше предложение предоставить дальнейшие уточнения и разъяснения, мы бы хотели передать Вам некоторые замечания и вопросы.
While draft guideline 3.1.5 represented an attempt at clarification, the term raison d'être in the text provided little clarification.	В проекте руководящего положения 3.1.5 была сделана попытка привнести немного ясности однако и употребляемое в нем выражение смысл его существования также не является особенно ясным.
He would welcome clarification in that regard.	Ему хотелось бы получить уточнения на этот счет.
She would welcome clarification of that discrepancy.	Она попросила прокомментировать это несоответствие.
Clarification of guidelines measuring non market output.	уточнение руководящих принципов в отношении статистического измерения нерыночной продукции.
He would welcome clarification in that regard.	Выступающий хотел бы получить соответствующие разъяснения.
However, other cases await clarification and resolution.	Однако остальные случаи еще ждут прояснения и разрешения.
He would welcome clarification of that situation.	Ему хотелось бы получить разъяснения по данной ситуации.
The following are issues that need clarification	В уточнении нуждаются следующие вопросы
These terms call for interpretation and clarification.	Эти термины нуждаются в интерпретации и уточнении.
Clarification has come to you from your Lord.	Салих сказал Вы были свидетелями удивительного события, которое могло быть только небесным знамением, ведь люди не способны творить такие чудеса. Вот величественная верблюдица, которую по праву можно назвать верблюдицей Аллаха .
Clarification has come to you from your Lord.	К вам явилось ясное знамение от вашего Господа.
Clarification has come to you from your Lord.	Он им сказал Искренне поклоняйтесь только Аллаху Единому. Нет для вас другого божества, кроме Аллаха.
Committee's request for clarification from the State party	Просьба Комитета о предоставлении разъяснений от государства участника
Some clarification in that regard would be welcome.	Некоторые разъяснения по этому вопросу не помешают.
Mr. EL MASRY requested clarification on two points.	Г н ГРОССМАН благодарит делегацию за ее исчерпывающие ответы, которые содержали всю необходимую информацию.
Committee's request for clarification from the State Party	Просьба Комитета о предоставлении разъяснений от государства участника
Ms. Saiga asked for clarification about village structure.	Г жа Сайга попросила объяснить организационную структуру поселка.
Clarification of the interpretation of the size band	разъяснение интерпретации шкалы размеров
Request for clarification or additional information 113 59.	ПРОТОКОЛА К КОНВЕНЦИИ О ЛИКВИДАЦИИ ВСЕХ ФОРМ
Request for clarification or additional information 158 100.	Запрос о представлении разъяснений или дополнительной информации 205
I should just like to make a clarification.	Я хотел бы лишь внести одно разъяснение.
Claims deferred pending clarification from the Governing Council	В. Претензии, отложенные до получения разъяснения от Совета управляющих
His delegation would appreciate clarification in that regard.	Его делегация хотела бы получить на этот счет разъяснения.
I should like to have some clarification here.	Хотелось бы внести ясность.
Clarification of some intergovernmental mandates is still required.	Необходимо еще провести четкое разделение ряда межправительственных мандатов.
They would also appreciate clarification of paragraph 14.	Они также просят пояснить содержание пункта 14.
You had a little clarification to ask me.	Вы хотели у меня чтото уточнить. Ах да, снова о Борберо.
The working group approved the clarification and adopted the following text after a drafting change which should appear as a NOTE to Column (11), since it concerns UN tanks	Рабочая группа одобрила данное разъяснение и приняла с одним редакционным изменением следующий текст, который должен быть включен в качестве ПРИМЕЧАНИЯ в колонку 11, учитывая, что речь идет о цистернах ООН

Показать эту страницу на русском языке